〜ずにはすまない・〜ないではすまない

~하지 않고는 끝나지 않는다

사회적 상식・상황으로 보아 반드시 ~해야 한다는 것.

접속 (만드는 법)

動詞ない形 → 〜ずにはすまない

~하지 않고는 끝나지 않는다

예문

人ひとのものを壊こわしたのだから、弁償べんしょうせずにはすまない。

남의 물건을 망가뜨렸으니 변상하지 않고는 끝나지 않는다.

これだけ迷惑めいわくをかけたら、謝あやまらないではすまないだろう。

이만큼 폐를 끼쳤으면 사과하지 않고는 끝나지 않을 것이다.

会社かいしゃの信用しんようにかかわる問題もんだいだから、社長しゃちょうが説明せつめいせずにはすまない。

회사 신용에 관한 문제이니 사장이 설명하지 않고는 끝나지 않는다.

約束やくそくを破やぶったのだから、ただではすまない。

약속을 어겼으니 그냥은 넘어가지 않는다.

비슷한 문법과의 차이

〜なければならない

같은 의무. 「ずにはすまない」는 사회적 상황 때문.

한국인이 자주 틀리는 점

이 문법으로 문제 풀기

이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.

JLPT N1 문제 풀러 가기