〜って・〜ということだ

~래 / ~라고 한다

「って」는 들은 말을 전하거나 화제를 꺼내는 회화체. 「ということだ」는 전해 들은 정보를 전하는 문장체.

접속 (만드는 법)

普通形＋って	~래 / ~라는
普通形＋ということだ	~라고 한다

예문

田中たなかさん、来週らいしゅう結婚けっこんするって。

다나카 씨 다음 주에 결혼한대.

「さくら」って店みせ、知しってる？

「사쿠라」라는 가게 알아?

ニュースによると、電車でんしゃは午後ごごから動うごくということです。

뉴스에 의하면 전철은 오후부터 움직인다고 합니다.

部長ぶちょうは、きょうは会社かいしゃに戻もどらないということだ。

부장님은 오늘 회사에 돌아오지 않는다고 한다.

비슷한 문법과의 차이

〜そうだ（伝聞）

「そうだ」와 「ということだ」는 비슷한 전문 표현.

한국인이 자주 틀리는 점

「って」는 회화체이므로 윗사람과의 정중한 대화에서는 「~そうです」.

이 문법으로 문제 풀기

日本にほんに来きた（　　）、日本語にほんごが上手じょうずになりました。

일본에 온 ( ) 일본어가 능숙해졌습니다.

「〜おかげで」는 좋은 결과의 이유・원인을 나타내는 표현입니다.
「日本に来たおかげで」는 「일본에 온 것이 좋은 이유가 되어」라는 의미입니다.
전체 문장은 「일본에 온 덕분에 일본어가 능숙해졌습니다」라는 뜻입니다.

努力どりょくした（　　）、結果けっかが出でないこともある。

노력했다 ( ), 결과가 안 나오기도 한다.

「〜からといって」는 「〜라는 이유만으로는 (반드시 그런 것은 아니다)」를 나타내는 표현입니다.
「努力したからといって」는 「노력했다고 해서」라는 의미입니다.
전체 문장은 「노력했다고 해서 결과가 나오지 않는 경우도 있다」라는 뜻입니다.

あの先生せんせいは厳きびしい（　　）、生徒せいとの気持きもちをよく分わかってくれる。

그 선생님은 엄격한 ( ) 학생들의 마음을 잘 이해해 준다.

「〜反面」(〜인 반면)은 「〜인 면이 있는 한편, 반대되는 면도 있다」. 엄격하지만 학생의 마음을 이해해 주는 다정한 면도 있음.
「せいで」「ばかりに」는 나쁜 결과의 원인, 「ついでに」는 무언가를 하는 김에 다른 일도 하는 것.
전체 문장은 「あの先生は厳しい反面、生徒の気持ちをよく分かってくれる」(그 선생님은 엄격한 반면, 학생들의 마음을 잘 이해해 준다).

이 문법을 다루는 문제가 38문제 더 있어요.

JLPT N3 문제 풀러 가기

← 〜っけ〜っぱなし →

〜って・〜ということだ

사이트 안내 AI