〜ざるを得ない

~하지 않을 수 없다, 어쩔 수 없이 ~하다

하고 싶지 않지만 상황 때문에 그렇게 할 수밖에 없다는 뜻입니다. 「〜しかない」보다 딱딱한 문장체 표현입니다.

접속 (만드는 법)

動詞ない形（〜ないを取る）＋ざるを得ない	~하지 않을 수 없다
する → せざるを得ない	예외: 「しざる」가 아니라 「せざる」

예문

台風たいふうが近ちかづいているので、旅行りょこうは中止ちゅうしせざるを得えない。

태풍이 다가오고 있어서 여행은 취소할 수밖에 없다.

上司じょうしの命令めいれいなので、従したがわざるを得えなかった。

상사의 명령이라 따르지 않을 수 없었다.

こんなに証拠しょうこがあっては、認みとめざるを得えない。

이렇게 증거가 있으면 인정하지 않을 수 없다.

体調たいちょうが悪わるく、試合しあいを棄権きけんせざるを得えなかった。

몸 상태가 나빠서 경기를 기권할 수밖에 없었다.

値段ねだんが上あがったので、使つかう量りょうを減へらさざるを得えない。

가격이 올라서 쓰는 양을 줄이지 않을 수 없다.

비슷한 문법과의 차이

〜しかない

뜻은 거의 같지만 회화체. 「中止するしかない」.

〜ずにはいられない

「참을 수 없이 저절로 ~해 버리다」(감정). 「笑わずにはいられない」. 「ざるを得ない」는 상황 때문에 어쩔 수 없음.

한국인이 자주 틀리는 점

이 문법으로 문제 풀기

이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.

JLPT N2 문제 풀러 가기