← JLPT 문법 사전
N1
〜は別として・〜は別にして
~은 별개로 하고 / ~은 몰라도
그것은 예외로 두고 생각한다는 것.
접속 (만드는 법)
| 名詞 ＋ は別として | ~은 별개로 하고 |
| 〜かどうかは別として | ~인지 아닌지는 차치하고 |
예문
結果は別として、よく頑張ったと思う。
결과는 별개로 하고 잘 노력했다고 생각한다.
好きかどうかは別として、彼の才能は認めざるを得ない。
좋아하는지 아닌지는 차치하고 그의 재능은 인정하지 않을 수 없다.
特別な場合は別として、遅刻は認められない。
특별한 경우는 별개로 하고 지각은 인정되지 않는다.
値段は別にして、品質はとてもいい。
가격은 그렇다 치고 품질은 아주 좋다.
비슷한 문법과의 차이
〜はともかく
비슷함(N2).
〜はさておき
비슷함(N2).
한국인이 자주 틀리는 점
- 「〜かどうかは別として」의 형태가 자주 나옵니다.