← JLPT 문법 사전
N1
〜とも〜ともつかない
~인지 ~인지 알 수 없다
어느 쪽이라고도 판단할 수 없는 애매한 상태.
접속 (만드는 법)
| 名詞・普通形 ＋ とも ＋ 名詞・普通形 ＋ ともつかない | ~인지 ~인지 알 수 없다 |
| 〜ともつかない | ~라고도 할 수 없는 |
예문
彼は笑っているとも怒っているともつかない顔をしていた。
그는 웃는 건지 화난 건지 알 수 없는 얼굴을 하고 있었다.
冗談とも本気ともつかない言い方だった。
농담인지 진심인지 알 수 없는 말투였다.
夢とも現実ともつかない不思議な体験をした。
꿈인지 현실인지 알 수 없는 신기한 체험을 했다.
ため息ともつかない声をもらした。
한숨이라고도 할 수 없는 소리를 냈다.
비슷한 문법과의 차이
〜か〜かわからない
같은 뜻의 일반적인 표현.
한국인이 자주 틀리는 점
- 「つかない」는 「구별이 되지 않는다」는 뜻.
이 문법으로 문제 풀기
이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.
JLPT N1 문제 풀러 가기