〜手前

~한 체면상 / ~한 이상

남에게 그렇게 말했으니, 체면 때문에 그에 맞게 행동해야 한다는 것.

접속 (만드는 법)

動詞た形・辞書形・名詞の＋手前

~한 체면상

예문

みんなの前まえで約束やくそくした手前てまえ、やめるわけにはいかない。

모두 앞에서 약속한 체면상 그만둘 수는 없다.

「できる」と言いってしまった手前てまえ、今いまさら断ことわれない。

「할 수 있다」고 말해 버린 이상 이제 와서 거절할 수 없다.

子こどもの手前てまえ、親おやが嘘うそをつくわけにはいかない。

아이가 보는 앞이라 부모가 거짓말을 할 수는 없다.

先輩せんぱいの手前てまえ、文句もんくは言いえなかった。

선배의 체면을 생각해서 불평은 할 수 없었다.

비슷한 문법과의 차이

〜以上

비슷함(N2). 「手前」는 남의 눈・체면을 의식함.

한국인이 자주 틀리는 점