〜にひきかえ

~와는 반대로 / ~에 비해

두 가지를 비교해 정반대라는 것을 강조합니다. 주관적인 평가가 들어갑니다.

접속 (만드는 법)

名詞・普通形の＋にひきかえ

~와는 반대로

예문

兄あににひきかえ、弟おとうとはとてもまじめだ。

형과는 반대로 남동생은 아주 성실하다.

去年きょねんの夏なつにひきかえ、今年ことしは涼すずしい。

작년 여름과는 반대로 올해는 시원하다.

前まえの部長ぶちょうが厳きびしかったのにひきかえ、今いまの部長ぶちょうは優やさしい。

전 부장님이 엄했던 것과 반대로 지금 부장님은 상냥하다.

姉あねが社交しゃこう的てきなのにひきかえ、私わたしは人見知ひとみしりだ。

언니가 사교적인 것과 반대로 나는 낯을 가린다.

비슷한 문법과의 차이

〜に比べて

단순한 비교(N3). 「にひきかえ」는 대조와 평가가 들어감.

한국인이 자주 틀리는 점

이 문법으로 문제 풀기

이 문법을 다루는 문제가 2문제 더 있어요.

JLPT N1 문제 풀러 가기