← JLPT 문법 사전
N1
〜ばそれまでだ
~하면 그것으로 끝이다
「그렇게 되면 모든 것이 소용없어진다」.
접속 (만드는 법)
| 動詞ば形 ＋ それまでだ | ~하면 그것으로 끝이다 |
| 〜たらそれまでだ | 같은 뜻 |
예문
いくらお金を貯めても、死んでしまえばそれまでだ。
아무리 돈을 모아도 죽어 버리면 그것으로 끝이다.
どんなに準備しても、当日雨が降ればそれまでだ。
아무리 준비해도 당일 비가 오면 그것으로 끝이다.
高いパソコンも、壊れたらそれまでだ。
비싼 컴퓨터도 망가지면 그것으로 끝이다.
いい考えでも、実行しなければそれまでだ。
좋은 생각이라도 실행하지 않으면 그것으로 끝이다.
비슷한 문법과의 차이
〜までだ
「~할 뿐이다」로 다른 뜻.
한국인이 자주 틀리는 점
- 「それまで」는 「그 시점까지」가 아니라 「끝」의 뜻입니다.
이 문법으로 문제 풀기
이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.
JLPT N1 문제 풀러 가기