〜あっての

~이 있어야 비로소 성립하는 / ~ 덕분에 있는

「A あっての B」: A가 있기 때문에 B가 존재할 수 있다. A의 중요성을 강조합니다.

접속 (만드는 법)

名詞A ＋あっての＋名詞B

A가 있어야 B가 있다

예문

お客様きゃくさまあっての商売しょうばいだ。

손님이 있어야 장사가 있는 것이다.

健康けんこうあっての人生じんせいだから、無理むりはしないでください。

건강해야 인생도 있는 것이니 무리하지 마세요.

ファンの応援おうえんあっての優勝ゆうしょうでした。

팬들의 응원이 있었기에 가능한 우승이었습니다.

今いまの私わたしがあるのは、家族かぞくの支ささえあってのことだ。

지금의 내가 있는 것은 가족의 지지가 있었기 때문이다.

비슷한 문법과의 차이

〜のおかげで

비슷한 감사의 표현. 「あっての」는 「그것 없이는 성립하지 않는다」를 강조.

한국인이 자주 틀리는 점

이 문법으로 문제 풀기

이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.

JLPT N1 문제 풀러 가기