〜わけにはいかない

~할 수는 없다 (사정상·도리상)

능력이 아니라 사정·책임·상식 때문에 「그렇게 할 수 없다」고 말할 때 씁니다. ない형에 붙으면 「하지 않을 수 없다 = 해야 한다」가 됩니다.

접속 (만드는 법)

動詞辞書形＋わけにはいかない	(사정상) ~할 수는 없다
動詞ない形＋わけにはいかない	~하지 않을 수는 없다 = ~해야 한다

예문

明日あしたは試験しけんなので、今夜こんやは遊あそびに行いくわけにはいかない。

내일은 시험이라서 오늘 밤은 놀러 갈 수는 없다.

車くるまで来きたので、お酒さけを飲のむわけにはいきません。

차로 왔기 때문에 술을 마실 수는 없습니다.

約束やくそくしたのだから、行いかないわけにはいかない。

약속했으니까 안 갈 수는 없다(가야 한다).

みんなが待まっているので、休やすむわけにはいかない。

모두가 기다리고 있어서 쉴 수는 없다.

先輩せんぱいに頼たのまれたら、断ことわるわけにはいかないよ。

선배가 부탁하면 거절할 수는 없지.

비슷한 문법과의 차이

〜ことができない

능력·가능성이 없어서 못 함. 「泳ぐことができない」(헤엄을 못 친다). 「わけにはいかない」는 할 수는 있지만 사정상 안 되는 것.

〜わけではない

「꼭 ~인 것은 아니다」(부분 부정). 형태가 비슷해서 시험에 자주 섞여 나옵니다.

한국인이 자주 틀리는 점

이 문법으로 문제 풀기

이 문법을 다루는 문제가 2문제 더 있어요.

JLPT N3 문제 풀러 가기