← JLPT 문법 사전
N3
〜ついでに
~하는 김에
어떤 일을 할 기회를 이용해서 다른 일도 함께 한다는 것.
접속 (만드는 법)
| 動詞辞書形・た形 ＋ ついでに | ~하는 김에 |
| 名詞 ＋ の ＋ ついでに | ~하는 김에 |
예문
買い物のついでに、郵便局に寄りました。
장 보는 김에 우체국에 들렀습니다.
コンビニに行くついでに、ジュースを買ってきてくれない？
편의점 가는 김에 주스 사다 줄래?
出張のついでに、友だちに会ってきました。
출장 간 김에 친구를 만나고 왔습니다.
部屋を掃除したついでに、窓もふきました。
방을 청소한 김에 창문도 닦았습니다.
비슷한 문법과의 차이
〜ながら
「ながら」는 동시 동작, 「ついでに」는 주된 일에 덧붙인 부수적인 일.
한국인이 자주 틀리는 점
- 주된 목적이 앞, 덧붙인 일이 뒤입니다.
이 문법으로 문제 풀기
あの先生は厳しい（ ）、生徒の気持ちをよく分かってくれる。
그 선생님은 엄격한 ( ) 학생들의 마음을 잘 이해해 준다.
「〜反面」(〜인 반면)은 「〜인 면이 있는 한편, 반대되는 면도 있다」. 엄격하지만 학생의 마음을 이해해 주는 다정한 면도 있음.
「せいで」「ばかりに」는 나쁜 결과의 원인, 「ついでに」는 무언가를 하는 김에 다른 일도 하는 것.
전체 문장은 「あの先生は厳しい反面、生徒の気持ちをよく分かってくれる」(그 선생님은 엄격한 반면, 학생들의 마음을 잘 이해해 준다).
「せいで」「ばかりに」는 나쁜 결과의 원인, 「ついでに」는 무언가를 하는 김에 다른 일도 하는 것.
전체 문장은 「あの先生は厳しい反面、生徒の気持ちをよく分かってくれる」(그 선생님은 엄격한 반면, 학생들의 마음을 잘 이해해 준다).
이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.
JLPT N3 문제 풀러 가기