〜反面

~하는 반면

하나의 일에 두 가지 반대되는 측면이 있다는 것.

접속 (만드는 법)

普通形＋反面	~하는 반면
な形容詞＋な／である＋反面	~인 반면

예문

都会とかいの生活せいかつは便利べんりな反面はんめん、物価ぶっかが高たかい。

도시 생활은 편리한 반면 물가가 비싸다.

この仕事しごとは大変たいへんな反面はんめん、やりがいがある。

이 일은 힘든 반면 보람이 있다.

インターネットは便利べんりな反面はんめん、危険きけんも多おおい。

인터넷은 편리한 반면 위험도 많다.

一人暮ひとりぐらしは自由じゆうな反面はんめん、さびしいこともある。

혼자 사는 것은 자유로운 반면 쓸쓸할 때도 있다.

비슷한 문법과의 차이

〜一方で

비슷한 뜻. 「一方で」는 두 가지를 대비하는 폭넓은 표현.

한국인이 자주 틀리는 점

서로 다른 두 사물을 비교할 때는 쓰지 않습니다. 같은 것의 두 측면에 씁니다.

이 문법으로 문제 풀기

あの先生せんせいは厳きびしい（　　）、生徒せいとの気持きもちをよく分わかってくれる。

그 선생님은 엄격한 ( ) 학생들의 마음을 잘 이해해 준다.

「〜反面」(〜인 반면)은 「〜인 면이 있는 한편, 반대되는 면도 있다」. 엄격하지만 학생의 마음을 이해해 주는 다정한 면도 있음.
「せいで」「ばかりに」는 나쁜 결과의 원인, 「ついでに」는 무언가를 하는 김에 다른 일도 하는 것.
전체 문장은 「あの先生は厳しい反面、生徒の気持ちをよく分かってくれる」(그 선생님은 엄격한 반면, 학생들의 마음을 잘 이해해 준다).

← 〜上で〜合う →

〜反面

사이트 안내 AI