← JLPT 문법 사전
N3
〜だらけ
~투성이
좋지 않은 것이 많이 묻어 있거나 가득하다는 것.
접속 (만드는 법)
| 名詞 + だらけ | ~투성이 |
예문
子どもたちは泥だらけになって遊んでいた。
아이들은 진흙투성이가 되어 놀고 있었다.
この作文はまちがいだらけだ。
이 작문은 틀린 것투성이다.
部屋がごみだらけで、足の踏み場もない。
방이 쓰레기투성이라서 발 디딜 곳도 없다.
けがをして、足が血だらけになった。
다쳐서 다리가 피투성이가 되었다.
비슷한 문법과의 차이
〜ばかり
「ばかり」는 「~만」, 「だらけ」는 좋지 않은 것이 가득.
한국인이 자주 틀리는 점
- 좋은 것에는 쓰지 않습니다. ×「お金だらけ」(보통 쓰지 않음).
이 문법으로 문제 풀기
이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.
JLPT N3 문제 풀러 가기