← JLPT 문법 사전
N1
〜ずじまい
결국 ~하지 못하고 말았다
하려고 했지만 결국 못 한 채로 끝나 버렸다는 아쉬움.
접속 (만드는 법)
| 動詞ない形 → 〜ずじまい | 결국 ~하지 못했다 |
| する → せずじまい | 결국 하지 못했다 |
예문
旅行中は忙しくて、お土産を買わずじまいだった。
여행 중에는 바빠서 결국 선물을 사지 못했다.
せっかく本を買ったのに、読まずじまいになった。
모처럼 책을 샀는데 결국 읽지 못하고 말았다.
彼の本当の気持ちは、聞けずじまいだった。
그의 진짜 마음은 결국 듣지 못했다.
忙しくて、結局連絡せずじまいだった。
바빠서 결국 연락하지 못하고 말았다.
비슷한 문법과의 차이
〜ないままだ
비슷함. 「ずじまい」는 아쉬움이 강함.
한국인이 자주 틀리는 점
- 「結局・とうとう」와 함께 자주 씁니다.
이 문법으로 문제 풀기
이 문법을 다루는 문제가 1문제 더 있어요.
JLPT N1 문제 풀러 가기