일본어 회화 No.8
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
잠깐 쉬지 않을래? 계속 컴퓨터만 봤더니 눈이 피곤해졌어.
ちょっと休憩しない？ずっとパソコン見てたから目が疲れちゃった。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜しない？（しない）
N5
「~하지 않을래?」 — 권유
否定形の疑問で「一緒にやろうよ」と相手を誘う柔らかい表現。「休憩しない？」＝「쉬지 않을래?」。「〜ない？」は同意・提案の鉄板。
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·아쉬움
「〜てしまう」の口語短縮形。「疲れちゃった」＝「피곤해져 버렸다」=意図しない結果や残念な気持ちを含む。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
前の文「ずっと見てた」が後の結果「疲れちゃった」の理由になる。日常会話で頻出。
02 / 10
응. 나도 어깨가 뻐근해져서, 커피라도 마셔야겠다.
いいね。俺も肩が凝ってきたし、コーヒーでも飲もうかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくる（てくる）
N4
「~해 오다 / ~해지다」 — 변화의 시작
動詞のて形 + くる で「徐々に〜の状態になる」を表す。「凝ってきた」＝「뻐근해지기 시작했다」=変化の開始を示す。
〜し（し）
N4
「~고 (이유)」 — 이유 나열
文末に置いて理由を軽く付け加える。「肩が凝ってきたし」＝「어깨가 뻐근해져 오기도 하고」。
〜でも（でも）
N4
「~라도」 — 예시
いくつかの選択肢から一つを軽く例示する。「コーヒーでも」＝「커피라도」=「他のでもいいけど、たとえばコーヒー」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 혼잣말
意志形 + かな で「どうしようか」と自分の中で迷う独り言風の表現。
03 / 10
커피 좋지. 나는 차 마실까 해. 달콤한 과자도 먹고 싶네.
コーヒーいいね。私はお茶にしようかな。甘いお菓子も食べたいな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N4
「~로 하다」 — 선택·결정
メニューや選択肢から「これに決める」と選ぶ時の決まり文句。「お茶にしよう」＝「차로 하자」。
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 희망
動詞ます形 + たい で自分の希望を表す。「食べたい」＝「먹고 싶다」。
〜な (詠嘆)（な）
N5
「~네 / ~구나」 — 감탄·혼잣말
文末「な」で自分の気持ちをポロッと言う独り言風。「食べたいな」＝「먹고 싶네」(혼잣말).
04 / 10
사실 쿠키를 가져왔어. 같이 먹을래?
実はクッキーを持ってきてるんだ。一緒に食べる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
実は〜（じつは）
N4
「사실은 ~」 — 정보 공개·서두
まだ相手が知らない事実を打ち明ける時の前置き。「実はクッキー持ってきてる」＝「사실 쿠키 가져왔어」。
〜てきている（てきている）
N4
「~해 와 있다」 — 동작 후 상태 유지
「持ってきている」＝「가져와 있다(가져왔다)」、来る前にした動作の結果状態を示す。会話では「持ってきてる」と縮約。
〜んだ（んだ）
N4
「~거든 / ~잖아」 — 설명·강조
「〜のだ」のカジュアル形。理由・状況を相手に説明・強調する。「持ってきてるんだ」＝「가져왔거든」。
05 / 10
정말? 역시 일하는 중엔 달콤한 게 최고야.
ほんと？やっぱり仕事中の甘いものは最高だね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
やっぱり〜（やっぱり）
N4
「역시 ~」 — 예상 일치
「やはり」の口語形。予想通り、思った通りだったという気持ち。「やっぱり最高だね」＝「역시 최고야」。
〜中（ちゅう）
N4
「~중」 — 진행 중 / 도중
名詞 + 中 で「〜の最中／〜している間」。「仕事中」＝「일하는 중」、「勉強中」＝「공부 중」など。
〜だね（だね）
N5
「~네」 — 동의·공감
「だ」+「ね」で相手に同意を求める柔らかい文末。「最高だね」＝「최고네」。
06 / 10
맞아 맞아. 머리 피로가 좀 풀리는 것 같아.
そうそう。頭の疲れがちょっと取れる気がするよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうそう（そうそう）
N5
「맞아 맞아」 — 강한 동의
相手の発言に強く同意する相槌。「そう」を二回繰り返すことで「まさにその通り」のニュアンス。
〜気がする（きがする）
N3
「~인 것 같은 느낌이 들다」 — 주관 추측
根拠は薄いけど「なんとなくそう思う」を表す。「取れる気がする」＝「풀리는 것 같은 느낌이 들다」。
〜よね（よね）
N5
「~지」 — 동의 확인
「よ(伝達)+ね(共感)」で相手と気持ちを共有する。「気がするよね」＝「느낌이 들지?」。
07 / 10
휴식은 정말 중요하네. 조금 얘기만 해도 기분이 리셋되는 것 같아.
休憩って大事だね。少し話すだけでも気分がリセットできる。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って (主題)（って）
N3
「~란」 — 화제 제시 (구어)
「〜は」の口語形で話題を提示する。「休憩って大事」＝「휴식은 (그게) 중요해」というニュアンス。
〜だけでも（だけでも）
N4
「~만이라도 / ~만 해도」 — 한정 + 양보
「だけ」+「でも」で「最低限〜であっても」を強調。「話すだけでも」＝「얘기만 해도」。
08 / 10
응. 쉬고 나면 다시 집중할 수 있고, 효율도 올라간다고 생각해.
うん。休んだらまた集中できるし、効率も上がると思う。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정·조건
動詞のた形 + ら で「もし〜したら、その後〜」を表す。「休んだら集中できる」＝「쉬고 나면 집중할 수 있다」。
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각한다」 — 자기 의견
文 + と思う で自分の意見・推測を控えめに述べる。「上がると思う」＝「올라간다고 생각해」。
09 / 10
좋아, 한 10분 정도 더 쉬고 다시 열심히 하자.
よし、あと10分くらい休んだらまた頑張ろうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらい（くらい）
N5
「~정도」 — 대략적 양
数量や時間の概算を示す。「10分くらい」＝「10분 정도」。「ぐらい」と発音されることも多い。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유
動詞意志形 + か で相手を一緒の行動に誘う。「頑張ろうか」＝「열심히 하자」。
10 / 10
그래. 그럼 이 시간은 느긋하게 보내자!
そうだね。じゃあ、この時間はのんびりしよう！
용어・문법 해설 ・ Grammar
じゃあ（じゃあ）
N5
「그럼」 — 화제 전환·결론
「では」の口語形で、結論や次の行動に移る合図。「じゃあ、〜しよう」＝「그럼 ~하자」。
〜(よ)う（よ(お)う）
N5
「~하자 / ~해야지」 — 의지·권유
動詞の意志形で自分の決意や相手を誘う。「のんびりしよう」＝「느긋하게 보내자」。
01 / 10
요즘, 미래를 생각하면 좀 불안해지더라.
最近、将来のことを考えるとちょっと不安になるんだよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と（と）
N4
「~하면」 — 항상 일어나는 조건
動詞辞書形 + と で「〜すると必ず／いつも〜」を表す条件。「考えると不安になる」＝「생각하면 불안해진다」(반복적·일반적인 결과).
〜になる（になる）
N5
「~가 되다」 — 상태 변화
な形容詞・名詞 + に + なる で状態の変化を示す。「不安になる」＝「불안해지다」。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~거든 / ~더라」 — 사정 설명 + 동의
「〜のだ」+「よね」で自分の状況を打ち明けながら共感を求める。会話で非常に多用。
02 / 10
왜 그래? 구체적으로 뭐가 걱정돼?
どうしたの？具体的に何が心配なの？
단어 ・ Vocabulary
どうしたの（どうしたの）N5
무슨 일이야, 왜 그래
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜的（てき）
N3
「~적」 — 명사 + 적 / 형용동사화
名詞 + 的 で「〜の性質を持つ」形容動詞をつくる接尾辞。「具体的」＝「구체적」、「客観的」＝「객관적」。
〜なの？（なの）
N4
「~인 거야?」 — 부드러운 질문
な形容詞・名詞 + なの？で、相手の事情をやさしく聞き出す。男性も女性も使えるが、特に親しい会話で頻出。
03 / 10
일이라든지, 앞으로 안정적으로 살 수 있을까 하는 거…
仕事のこととか、将来安定して暮らせるかとか…。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든지」 — 예시 나열
いくつかの例をゆるく挙げる時の助詞。「仕事のこととか〜とか」＝「일이라든지 ~라든지」。
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞の可能形。「暮らせる」＝「살 수 있다」。一段動詞は「〜られる」だが「暮らす」は五段で「暮らせる」。
〜か（か）
N5
「~할까 (의문 내포)」 — 간접 의문
文中の「か」で「〜かどうか」のような疑問を内包する。「暮らせるかとか」＝「살 수 있을까 하는 것이라든지」。
04 / 10
그건 누구나 한 번쯤은 생각하는 거야. 나도 그래.
それは誰でも一度は考えるよ。僕も同じだよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜でも（でも）
N4
「~든지 / ~라도」 — 무한정·전체
疑問詞 + でも で「すべて／いずれも」。「誰でも」＝「누구든지」、「いつでも」＝「언제든지」。
〜は（は）
N5
「~는」 — 주제·강조
「一度は」のように回数を主題化することで「最低でも一度くらいは」のニュアンス。
05 / 10
그렇구나. 주변 사람들은 다 순조로워 보이니까 괜히 조급해져.
そうなんだ。周りの人は順調そうに見えるから、焦っちゃって。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そうに見える（そうにみえる）
N4
「~ㄹ것처럼 보이다」 — 외관 추측 + 시각
様態の「そう」+「に見える」で「〜のように見える」。「順調そうに見える」＝「순조로워 보이다」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
前の理由を後の結果につなぐ。「見えるから焦っちゃって」＝「보이니까 조급해져서」。
〜ちゃって（ちゃって）
N4
「~해 버려서」 — 완료 + 이유
「〜てしまって」の口語形。「焦っちゃって」＝「조급해져 버려서」=意図せずそうなる感情の理由を示す。
06 / 10
남과 비교하면 더 불안해지지. 그래도 자기 속도를 지키는 게 중요하다고 생각해.
人と比べると余計に不安になるよね。でも、自分のペースも大事だと思う。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
動詞辞書形 + と で「〜すると自然に／必然的に〜」。「比べると不安になる」＝「비교하면 불안해진다」。
余計に〜（よけいに）
N2
「더욱 / 한층」 — 정도 증가
「ますます」「いっそう」の意味。「余計に不安になる」＝「더 불안해지다」。
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각한다」 — 의견 표명
自分の意見を控えめに述べる。「大事だと思う」＝「중요하다고 생각해」。
07 / 10
맞아… 그래도 뭔가 준비는 해둬야 할 것 같아.
確かに…。でも何か準備しておいた方がいい気がする。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 미리·준비
動詞のて形 + おく で「あらかじめ〜しておく」。「準備しておく」＝「준비해 두다」。
〜た方がいい（たほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 조언
動詞のた形 + 方がいい で相手や自分にアドバイス。「準備しておいた方がいい」＝「준비해 두는 게 좋다」。
〜気がする（きがする）
N3
「~인 것 같다」 — 막연한 느낌
はっきりした根拠なく「なんとなくそう感じる」。「いい気がする」＝「좋을 것 같다」。
08 / 10
그렇지. 자격증을 따거나 저금을 시작하는 것도 마음이 놓일 수 있어.
そうだね。資格を取ったり、貯金を始めたりするのも安心につながるかも。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たり〜たりする（たりたりする）
N5
「~하거나 ~하거나 하다」 — 동작 나열
いくつかの動作を例として並べる。「資格を取ったり貯金を始めたりする」＝「자격증을 따거나 저금을 시작하거나 하다」。
〜につながる（につながる）
N3
「~로 이어지다」 — 결과 연결
ある行動が結果として「〜になる」ことを表す。「安心につながる」＝「안심으로 이어지다」。
〜かも（かも）
N4
「~할지도 몰라」 — 가벼운 추측
「〜かもしれない」の口語短縮。柔らかい可能性。
09 / 10
응, 조금씩이라도 해봐야겠다.
うん、少しずつでも動いてみようかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ずつ（ずつ）
N4
「~씩」 — 균등 분배
数量・程度を一定ずつ表す。「少しずつ」＝「조금씩」。
〜でも（でも）
N4
「~라도」 — 양보·최소 조건
「少しずつでも」＝「조금씩이라도」=「たとえ少しでも」というニュアンス。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「動いてみる」＝「움직여 보다(행동해 보다)」。
10 / 10
그게 좋을 거야. 나도 같이 생각해줄 테니까 무리하지 말고 힘내자.
いいと思うよ。僕も一緒に考えるから、無理せず頑張ろう。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~할 테니까」 — 이유·근거
「考えるから」＝「생각할 테니까」=自分の行動を約束し、それを理由として相手を支える表現。
〜ず（ず）
N3
「~하지 않고」 — 부정 + 접속 (문어)
動詞ない形(「する」は「せず」) + ず で「〜しないで」を表す文語的表現。「無理せず」＝「무리하지 말고」。
〜(よ)う（よ(お)う）
N5
「~하자」 — 권유
動詞の意志形で「一緒に〜しよう」と誘う。「頑張ろう」＝「힘내자」。
01 / 10
오늘은 고기를 사고 싶은데, 어떤 걸로 할까?
今日はお肉を買いたいんだけど、どれにしようかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 희망
動詞ます形 + たい で自分の希望を示す。「買いたい」＝「사고 싶다」。
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 사정 설명 + 화제 전환
「〜のだけれど」の口語形。状況を説明してから本題に入る前置きとしてよく使う。
〜にする（にする）
N4
「~로 하다」 — 선택
選択肢から決める時の鉄板。「どれにしようかな」＝「어떤 걸로 할까」。
02 / 10
고기구이 할래? 그렇다면 소갈비가 좋지 않을까?
焼肉にする？それなら牛カルビがいいんじゃない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする？（にする）
N4
「~로 할래?」 — 선택 제안
相手に「〜を選ぶか」と確認する自然な聞き方。「焼肉にする？」＝「고기구이 할래?」。
〜んじゃない？（んじゃない）
N4
「~ㄴ 것 아니야? / ~지 않을까?」 — 부드러운 제안
「〜のではないか」の口語形。確信を持ちつつ相手の意見も尊重する柔らかい提案。
03 / 10
좋네! 하지만 조금 기름질 수도 있겠다. 안심도 한번 볼까?
いいね！でも少し脂っこいかも。ヒレ肉も見てみようかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜かも（かも）
N4
「~할지도 몰라」 — 가벼운 추측
「〜かもしれない」の口語短縮。「脂っこいかも」＝「기름질지도 몰라」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「見てみる」＝「봐 보다(한번 보다)」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 혼잣말
意志形 + かな で「どうしようかな」と迷う独り言。
04 / 10
응, 안심은 부드럽고 건강에도 좋지. 가격도 그렇게 비싸지 않아.
うん、ヒレは柔らかいしヘルシーだよね。値段もそこまで高くない。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유·특징 나열
特徴・理由を複数並べる。「柔らかいしヘルシーだ」＝「부드럽고 헬시하다」。
そこまで〜ない（そこまでない）
N3
「그렇게까지 ~하지 않다」 — 정도 부정
「そこまで」+ 否定で「言うほど〜ではない」。「そこまで高くない」＝「그렇게까지 비싸지 않다」。
05 / 10
닭고기도 저렴하고 여러 가지 요리에 쓸 수 있어. 어떻게 할까?
鶏肉も安いし、色んな料理に使えるよ。どうする？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に〜える (可能)（える）
N4
「~에 ~할 수 있다」 — 가능형
「使える」は「使う」の可能形。「色んな料理に使える」＝「여러 요리에 쓸 수 있다」。
どうする？（どうする）
N5
「어떻게 할까?」 — 의사 확인
相手の判断を直接尋ねる定型表現。会話で相談する時の鉄板フレーズ。
06 / 10
그럼 닭다리살을 1킬로 정도 살까? 튀김으로도 할 수 있고.
じゃあ鶏もも肉を1キロくらい買おうか。唐揚げにもできるし。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유
動詞意志形 + か で相手に「一緒に〜する?」と誘う。「買おうか」＝「살까?」。
〜にもできる（にもできる）
N4
「~로도 할 수 있다」 — 추가 가능
「に」(用途) + 「も」+ できる で「他の用途でも可能」を示す。「唐揚げにもできる」＝「가라아게로도 할 수 있다」。
07 / 10
아, 생선 코너도 가볼래? 고등어가 신선해 보여.
あっ、鮮魚コーナーも見てみない？サバが新鮮そうだよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみない？（てみない）
N4
「~해 보지 않을래?」 — 부드러운 권유
「〜てみる」+ 否定疑問で相手を誘う。「見てみない？」＝「봐 보지 않을래?」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
な形容詞の語幹 + そう で見た目から判断。「新鮮そう」＝「신선해 보이다」。
08 / 10
정말이네! 소금구이 하면 맛있겠다.
ほんとだ！塩焼きにしたら美味しそうだね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N4
「~로 하다」 — 조리법 결정
「塩焼きにする」＝「소금구이로 하다」=料理法の選択を示す。
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
動詞のた形 + ら で「もし〜したら」。「塩焼きにしたら美味しそう」＝「소금구이로 하면 맛있겠다」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
い形容詞の「い」を取って「+そう」。「美味しそう」＝「맛있어 보이다 / 맛있겠다」。
09 / 10
고등어랑 닭고기, 그리고 소고기 안심 조금 사는 건 어때?
サバと鶏肉、それから牛ヒレ少しでどう？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と〜、それから〜（と、それから）
N5
「~와 ~, 그리고 ~」 — 항목 나열
「と」で並列、「それから」で続きを追加。買い物リストや手順説明で頻出。
〜でどう？（でどう）
N4
「~로 어때?」 — 제안
「で」(手段・組み合わせ) + 「どう？」で「これでどうか」と提案。「少しでどう？」＝「조금 사는 건 어때?」。
10 / 10
나도 그렇게 생각해! 조화도 좋고, 이번 주에 뭐 먹을지 기대된다.
いいと思う！バランスもいいし、今週のご飯が楽しみだね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각한다」 — 의견 표명
「いいと思う」＝「좋다고 생각한다」=賛同や意見を控えめに伝える。
〜が楽しみ（がたのしみ）
N4
「~가 기대된다」 — 기대 표현
「Aが楽しみ」で「Aを心待ちにしている」。「ご飯が楽しみ」＝「밥(食事)이 기대된다」。
01 / 10
부탁이 하나 있는데.
ちょっとお願いがあるんだけど。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜があるんだけど（があるんだけど）
N4
「~가 있는데」 — 본격적인 발화 전 신호
「お願いがあるんだけど」＝「부탁이 있는데」=「これから頼みごとをするよ」と前置きする会話の入口表現。
ちょっと〜（ちょっと）
N5
「좀 ~」 — 부드러운 완충어
「ちょっと」は本来「少し」だが、依頼や指摘を柔らかくするクッション語として頻出。
02 / 10
어? 무슨 일이야?
え？どうしたの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どうしたの？（どうしたの）
N5
「무슨 일이야?」 — 사정 묻기
相手の様子・状況を聞く決まり文句。「〜の？」は柔らかい疑問形。男女ともに自然に使える。
03 / 10
내일 프레젠테이션이 있는데 프린터가 고장 나서, 빌려줄 수 있을까?
明日プレゼンがあるんだけど、プリンターが壊れちゃって借りれないかな？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ちゃって（ちゃって）
N4
「~해 버려서」 — 완료 + 이유
「〜てしまって」の口語形。「壊れちゃって」＝「고장 나 버려서」=意図しない事態の理由として説明。
〜れない？（れない）
N4
「~할 수 없을까? / ~해줄 수 있어?」 — 가능형 부정 의문 의뢰
可能形の否定疑問で柔らかい依頼。「借りれないかな」＝「빌릴 수 없을까(빌려줄 수 있을까)」。本来は「借りられない」だが会話では「ら抜き」で「借りれない」。
04 / 10
물론이지. 우리 집 프린터 써.
もちろんいいよ。家のプリンターを使って。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜て (지시・의뢰)（て）
N5
「~해」 — 가벼운 지시·허락
動詞のて形だけで「〜してね／〜していいよ」のような軽い指示や許可。「使って」＝「써」。
05 / 10
정말? 큰 도움이 돼! 잉크랑 종이는 내가 가져갈게.
本当？助かる！インクと紙は自分で持っていくね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
助かる！（たすかる）
N4
「살았다 / 다행이다」 — 감사 표현
相手のおかげで「助けられた」というニュアンス。「ありがとう」より口語的で感謝の気持ちを率直に伝える。
〜ていく（ていく）
N4
「~해 가다」 — 동작 + 이동
動詞のて形 + いく で「〜してから行く／〜しに行く」。「持っていく」＝「가져가다」。
〜ね (약속)（ね）
N5
「~할게」 — 약속·다짐
文末「ね」で「ちゃんとやるよ」と相手に伝える約束のニュアンス。
06 / 10
괜찮아, 종이랑 잉크도 아직 충분히 있으니까 신경 쓰지 마.
大丈夫、紙もインクもまだ余ってるから気にしなくていいよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
「余ってるから気にしなくていい」＝「남아 있으니까 신경 쓰지 않아도 돼」=理由 → 結論の順に話す自然な流れ。
〜なくていい（なくていい）
N4
「~하지 않아도 된다」 — 불필요
動詞ない形 + ていい で「〜する必要はない」。「気にしなくていい」＝「신경 쓰지 않아도 돼」。
07 / 10
고마워. 그럼 오늘 저녁에 잠깐 써도 될까?
ありがとう。じゃあ、今日の夜に少し使わせてもらっていい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜させてもらう（させてもらう）
N3
「~하게 해 받다 (제가 ~할게요)」 — 사역 + 수익 (정중한 허락 의뢰)
使役「させる」+ もらう で「相手の許可を得て自分が行う」を非常に丁寧に表す。「使わせてもらっていい？」＝「써도 될까?」(허락 받고 사용).
〜ていい？（ていい）
N4
「~해도 돼?」 — 허가 요청
「〜てもいい？」の「も」が省略された口語形。「使っていい？」＝「써도 돼?」。
08 / 10
응, 저녁엔 시간 돼. 몇 시쯤 올 거야?
うん、夜なら空いてるよ。何時ごろ来る予定？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건 / 화제 한정
前の話を受けて「それなら」と続ける。「夜なら空いてる」＝「저녁이라면(저녁엔) 시간이 된다」。
〜ごろ（ごろ）
N5
「~쯤 / 무렵」 — 시점의 대략
時刻・時期の概算を示す。「何時ごろ」＝「몇 시쯤」、「3時ごろ」＝「3시쯤」。
〜予定（よてい）
N4
「~예정」 — 계획
「動詞辞書形 + 予定」で「〜する予定」。「来る予定？」＝「올 예정이야?」=丁寧で計画的なニュアンス。
09 / 10
7시쯤 가려고 하는데, 괜찮아?
7時くらいに行こうかな。その時間大丈夫？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらいに（くらいに）
N5
「~쯤에」 — 시점 대략
時刻 + くらい + に で「だいたい〜時くらいに」。「7時くらいに」＝「7시쯤에」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 결정
意志形 + かな で「〜しようか迷う」独り言風。「行こうかな」＝「갈까(생각 중)」。
10 / 10
괜찮아. 7시 전까지 다 준비해 둘게.
大丈夫だよ。7時までに準備しておくよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜までに（までに）
N4
「~까지 (기한)」 — 마감 기한
「まで」が継続範囲なのに対し「までに」は「その時までに完了」。「7時までに準備」＝「7시까지 준비」。
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 미리·준비
動詞のて形 + おく で「将来のためにあらかじめ〜しておく」。「準備しておく」＝「준비해 두다」。