일본어 회화 No.51
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
오늘은 일이 일찍 끝났으니까 같이 쇼핑하러 갈래?
今日は仕事早く終わったし 一緒に買い物に行かない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고 (이유)」 — 이유 나열
文末や句末で理由・根拠を軽く並べる接続助詞。「早く終わったし」のように、一つだけでも理由提示の役割を果たす。
〜ない？（ない）
N5
「~지 않을래?」 — 권유
否定形の疑問で相手を誘う柔らかい表現。「行かない？」＝「갈래?」。
02 / 10
좋지, 마침 옷 좀 보고 싶었어.
いいね、ちょうど服を 見たかったところなんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たかったところ（たかったところ）
N3
「막 ~하고 싶었던 참」 — 타이밍 일치
「〜たい」の過去形 + ところ で「ちょうど〜したかったタイミング」を表す。相手の提案と自分の希望が偶然一致した時に使う。
〜なんだ（なんだ）
N4
「~인거야 / ~거든」 — 설명·강조
「〜のだ／〜のです」の口語形。理由や事情を相手に伝えるニュアンスがある。
03 / 10
역 앞 쇼핑몰에 새 가게들이 많이 생겼대.
駅前のショッピングモール 新しい店が増えたらしいよ
단어 ・ Vocabulary
ショッピングモール（しょっぴんぐもーる）N4
쇼핑몰
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜らしい（らしい）
N4
「~라고 한다 / ~인 것 같다」 — 전문 추측
人から聞いた情報や客観的な根拠に基づく推測を表す。「増えたらしい」＝「늘었다고 한다 / 늘었나 봐」。
〜よ（よ）
N5
「~야 / ~어」 — 정보 전달
相手が知らないことを伝える文末助詞。「増えたらしいよ」＝「많이 생겼대」。
04 / 10
그거 궁금하네. 먼저 어디부터 둘러볼까?
それは気になるね まずはどこから回ろうか
단어 ・ Vocabulary
気になる（きになる）N3
궁금하다, 신경 쓰이다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~부터」 — 출발점
場所・時間・順番の起点を示す助詞。「どこから回ろうか」＝「어디부터 둘러볼까?」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유·제안
動詞意志形 + か で相手に提案・誘いをかける表現。「回ろうか」＝「둘러볼까?」。
05 / 10
먼저 잡화점에 가고 싶어. 선물을 찾고 있어서.
先に雑貨屋さんに行きたいな プレゼント探してて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいな（たいな）
N5
「~하고 싶어」 — 자기 희망 (혼잣말풍)
「〜たい」+「な」で柔らかい自己希望の独白。「行きたいな」＝「가고 싶다」。
〜てて (てて)（てて）
N4
「~하고 있어서」 — 「ていて」의 회화 단축형
「〜ていて」の口語短縮。「探してて」＝「찾고 있어서」=理由を続ける表現。
06 / 10
알겠어. 그다음에 신발 가게도 들러도 될까?
了解。そのあとで 靴屋も寄ってもいい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもいい？（てもいい）
N5
「~해도 돼?」 — 허가 요청
動詞のて形 + もいい で許可を求める表現。「寄ってもいい？」＝「들러도 돼?」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
追加要素を示す助詞。「靴屋も」＝「신발 가게도」=「雑貨屋に加えて靴屋も」。
07 / 10
물론이지, 세일하고 있으면 좋겠다.
もちろん、セール やってたら嬉しいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てたら（てたら）
N4
「~하고 있으면」 — 「ていたら」의 회화 단축
「〜ていたら」の口語短縮。「やってたら」＝「하고 있으면」=動作の進行状態を仮定する。
〜ね（ね）
N5
「~네」 — 공감 요청
文末助詞「ね」で相手の同意・共感を求める。「嬉しいね」＝「좋겠다 (그치?)」。
08 / 10
오늘은 사람도 별로 없을 것 같아서 천천히 볼 수 있겠네.
今日は人も少なそうだし ゆっくり見られそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
い形容詞の語尾「い」を取って「+そう」で「見た感じ〜だ」を表す。「少なそう」＝「적을 것 같다」。
〜られる(可能)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞の可能形で「〜することができる」を表す。「見られる」＝「볼 수 있다」。
09 / 10
쇼핑 끝나면 카페에서 좀 쉬자.
買い物終わったら カフェで休憩しよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정·조건
動詞のた形 + ら で「〜したら」の条件・時の連続を表す。「終わったら」＝「끝나면」。
〜よう(意志)（よう）
N4
「~하자」 — 권유 의지형
動詞の意志形で相手を誘う。「休憩しよう」＝「쉬자」。
10 / 10
찬성. 돌아다니다 보면 단 거 먹고 싶어지잖아.
賛成。歩き回ったら 甘いもの食べたいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하다 보면」 — 자연 결과
「歩き回ったら」のように「〜したら(自然に)〜なる」と前提から結果を導く。
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 욕구
動詞ます形 + たい で願望を表す。「食べたい」＝「먹고 싶다」。
01 / 10
있잖아, 내 휴대폰 못 봤어? 아까부터 안 보이네.
ねえ、私の携帯知らない？ さっきから見当たらなくて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜知らない？（しらない）
N5
「~몰라? / 못 봤어?」 — 정보 확인
「〜を知らない？」で「~를 모르니?」と相手が何か知っているか確認する自然な口語表現。
〜なくて（なくて）
N4
「~지 않아서」 — 이유·여운
否定のて形で、後ろに状況や感情を続ける表現。「見当たらなくて」＝「안 보여서」=未完で余韻を残す。
02 / 10
아까까진 들고 있었잖아? 마지막으로 쓴 게 언제야?
さっきまで持ってたよね？ 最後に使ったのはいつ？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜よね？（よね）
N5
「~잖아?」 — 확인
相手も同じ認識のはずだという確認の文末助詞。「持ってたよね？」＝「들고 있었잖아?」。
〜のは〜（のは）
N5
「~한 것은」 — 명사화 + 주제화
動詞 + の で名詞化し、「は」で主題提示。「最後に使ったのは」＝「마지막으로 쓴 것은」。
03 / 10
부엌에서 레시피를 보던 게 마지막인 것 같아.
キッチンでレシピを 見てたのが最後かな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てた（てた）
N4
「~하고 있었다」 — 「ていた」 단축형
「〜ていた」の口語短縮。「見てた」＝「보고 있었다」。
〜かな（かな）
N4
「~ㄹ까 / ~인 것 같아」 — 추측·혼잣말
自分の中での確信のない推測や独り言を表す文末表現。「最後かな」＝「마지막인 것 같아」。
04 / 10
그럼 같이 부엌을 찾아보자.
じゃあキッチンを 一緒に探してみよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「探してみる」＝「찾아 보다」。
〜よう(意志)（よう）
N4
「~하자」 — 권유
動詞の意志形で誘い・提案。「探してみよう」＝「찾아 보자」。
05 / 10
테이블 위에도 없고, 서랍에도 없네.
テーブルの上にもないし 引き出しにもないね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にもない（にもない）
N5
「~에도 없다」 — 부재 강조
場所「に」+ 並列「も」+ 否定で「そこにも無い」。「上にもないし」＝「위에도 없고」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유·나열
並列・理由提示の接続助詞。「ないし、〜ないね」のように状況を並べる。
06 / 10
잠깐만, 냉장고 안을 한번 볼까?
ちょっと待って 冷蔵庫の中を見てみる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
ちょっと待って（ちょっとまって）
N5
「잠깐만」 — 회화 정형구
「ちょっと待って」は会話で多用される命令形フレーズ。「待って(ください)」の省略形でくだけた感じ。
〜てみる？（てみる）
N4
「~해 볼래?」 — 시도 권유
「〜てみる」の疑問形で「試してみない？」と提案。「見てみる？」＝「볼까?」。
07 / 10
어, 설마… 아, 진짜 있다! 왜 냉장고에 있지?
え、まさか…あ、本当に ある！なんで冷蔵庫に？
용어・문법 해설 ・ Grammar
まさか〜（まさか）
N3
「설마 ~」 — 의외·놀라움
「まさか」は予想外の事態を聞いた時の驚きを表す副詞。「まさか…」＝「설마…」。
なんで〜？（なんで）
N4
「왜 ~?」 — 이유 질문 (구어)
「なぜ」の口語形。「なんで冷蔵庫に？」＝「왜 냉장고에?」=理由を尋ねる。
08 / 10
무의식적으로 넣어버린 거 아니야? 나도 그런 적 있어.
無意識に入れちゃったんじゃない？ 僕もやったことあるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해 버리다」 — 「てしまう」 단축
「〜てしまう」の口語短縮。「入れちゃった」＝「넣어 버렸다」。
〜んじゃない？（んじゃない）
N4
「~한 거 아니야?」 — 추측 확인
「のではないか」の口語短縮。「入れちゃったんじゃない？」＝「넣어버린 거 아니야?」=相手に推測を伝えて確認する。
〜たことある（たことある）
N4
「~한 적 있다」 — 경험
動詞のた形 + ことがある で経験を表す。「やったことある」＝「한 적 있어」。
09 / 10
정말 나도 놀랐어. 찾아서 다행이다.
もう、自分でもびっくり 見つかってよかった
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てよかった（てよかった）
N4
「~해서 다행이다」 — 안도
動詞のて形 + よかった で「〜することができて安心した」を表す。「見つかってよかった」＝「찾아서 다행이다」。
〜でも（でも）
N4
「~조차도」 — 강조
「自分でもびっくり」のように「他人なら当然だが自分ですら」と強調する。
10 / 10
그러게. 다음엔 냉장고에 안 넣도록 하자.
本当だね。次は冷蔵庫に 入れないようにしよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないようにする（ないようにする）
N4
「~하지 않도록 하다」 — 의식적 회피
動詞ない形 + ようにする で「〜しないように努める」。「入れないようにしよう」＝「안 넣도록 하자」。
〜よう(意志)（よう）
N4
「~하자」 — 결심·권유
動詞意志形で決意や相手への呼びかけを表す。「しよう」＝「하자」。
01 / 10
어제 들었어, 승진했다면서? 축하해!
昨日聞いたよ、昇進 したんだって？おめでとう！
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだって？（んだって）
N3
「~했다면서?」 — 전문 확인
「〜のだそうだ」の口語形を疑問にして「聞いたけど本当?」と確認する。「したんだって？」＝「했다면서?」。
〜よ（よ）
N5
「~야」 — 정보 전달
相手が知らないことを伝える文末助詞。「聞いたよ」＝「들었어」。
02 / 10
고마워. 솔직히 아직 실감이 안 나.
ありがとう。正直 まだ実感がなくてさ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくて（なくて）
N4
「~지 않아서」 — 이유·여운
否定のて形で文をつなぐ。「実感がなくて」＝「실감이 안 나서」=後の言葉を省略して余韻を残す。
〜さ（さ）
N3
「~잖아 / ~말이야」 — 자기 주장 (구어)
文末「さ」は自分の話を強調・続ける口語表現。「なくてさ」＝「안 나거든」のニュアンス。
03 / 10
그래도 열심히 노력해온 거 알고 있으니까, 정말 기뻐.
でも努力してたの 知ってるから、すごく嬉しいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜の (名詞化)（の）
N4
「~한 것」 — 명사화
動詞 + の で「〜すること」と名詞化する。「努力してたの」＝「노력해 온 것」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
文中・文末で理由を示す接続助詞。「知ってるから」＝「알고 있으니까」。
04 / 10
그렇게 말해주니까 보람이 있네.
そう言ってもらえると 報われるな
단어 ・ Vocabulary
報われる（むくわれる）N2
보답을 받다, 보람이 있다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもらえると（てもらえると）
N3
「~해 주면」 — 수혜·가정
「〜てもらう」の可能形 + と で「〜してもらえると」=「상대가 ~해 주면」。「言ってもらえると」＝「말해 주면」。
〜な（な）
N4
「~네 / ~구나」 — 감개·혼잣말
男性的・独り言的に感慨を表す文末助詞。「報われるな」＝「보람 있네」。
05 / 10
앞으로는 일도 더 바빠질 것 같네.
これから仕事も 忙しくなりそうだね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くなる（くなる）
N5
「~해지다」 — 변화
い形容詞の「い」を「く」にして + なる で状態変化を表す。「忙しくなる」＝「바빠지다」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
動詞ます形 + そう で「〜になりそうだ」と推測。「忙しくなりそう」＝「바빠질 것 같다」。
06 / 10
응, 책임은 늘겠지만 도전해볼 만할 것 같아.
うん、責任は増えるけど 挑戦しがいはありそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만」 — 역접
前と後ろを対比的につなぐ接続助詞。「増えるけど」＝「늘지만」。
〜がい(甲斐)（がい）
N2
「~할 만한 가치」 — 보람
動詞ます形 + がい で「〜する価値・甲斐」を表す。「挑戦しがい」＝「도전해 볼 만함」。
07 / 10
오늘 축하하자. 밥이라도 먹으러 갈래?
今日はお祝いしようよ ご飯でも行かない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ようよ（ようよ）
N4
「~하자」 — 강한 권유
意志形 + よ で「ぜひ〜しよう」と強めに誘う。「お祝いしようよ」＝「축하하자」。
〜でも（でも）
N4
「~라도」 — 예시 제안
軽い例示の助詞。「ご飯でも」＝「밥이라도」=「他のでもいいけど、たとえばご飯」。
08 / 10
좋지, 그럼 맛있는 곳 찾아보자.
いいね、それじゃあ 美味しいところ探そう
용어・문법 해설 ・ Grammar
それじゃあ（それじゃあ）
N4
「그럼」 — 결론 접속
「それでは」の口語形で、前の話を受けて結論や次の行動につなぐ。
〜そう(意志)（そう）
N4
「~하자」 — 의지형
「探そう」は動詞「探す」の意志形。「찾자」と訳す。
09 / 10
승진 기념이니까 조금 사치해도 되겠지.
昇進祝いだから 少し贅沢してもいいよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だから（だから）
N5
「~니까」 — 이유 (명사 뒤)
名詞・な形容詞 + だから で理由を示す。「昇進祝いだから」＝「승진 축하니까」。
〜てもいい（てもいい）
N5
「~해도 된다」 — 허가
動詞のて形 + もいい で「許される」を表す。「贅沢してもいい」＝「사치해도 된다」。
〜よね（よね）
N5
「~지」 — 동의 요청
「いいよね」＝「되겠지」=相手に確認・同意を求める。
10 / 10
그럼 오늘은 마음껏 즐기자.
じゃあ今日は 思い切って楽しもう
단어 ・ Vocabulary
思い切って（おもいきって）N2
마음껏, 큰맘 먹고
용어・문법 해설 ・ Grammar
思い切って〜（おもいきって）
N2
「큰맘 먹고 / 마음껏」 — 결단·과감
迷いを捨てて思い切ってする時の副詞句。「思い切って楽しもう」＝「큰맘 먹고 즐기자」。
〜もう(意志)（もう）
N4
「~하자」 — 의지형
五段動詞「楽しむ」の意志形「楽しもう」。「즐기자」と訳す。
01 / 10
오늘은 몸이 좀 나른하고 열이 나는 것 같아.
今日はちょっと体がだるくて 熱っぽいんだよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜っぽい（っぽい）
N3
「~인 것 같다 / ~기가 있다」 — 경향·외관
名詞・動詞ます形に「っぽい」をつけて「〜のような感じ」を表す。「熱っぽい」＝「열이 있는 것 같다」。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~거든 / ~잖아」 — 설명·동의 요청
「〜のだ」+「よね」で事情説明 + 共感確認。「熱っぽいんだよね」＝「열이 있는 것 같아」。
02 / 10
괜찮아? 목은 안 아파? 독감일 수도 있어.
大丈夫？喉とか痛くない？ インフルエンザかもしれないよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시
いくつかの中から軽く一つを挙げる。「喉とか」＝「목이라든가」=他にも症状があるかも、というニュアンス。
〜かもしれない（かもしれない）
N4
「~일지도 모른다」 — 약한 추측
可能性を柔らかく示す表現。「インフルエンザかもしれない」＝「독감일 수도 있다」。
03 / 10
응, 목도 아프고 관절도 욱신거려.
うん、喉も痛いし 関節もズキズキする
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고」 — 나열·이유
並列の接続助詞で複数の状態を述べる。「痛いし、ズキズキする」＝「아프고, 욱신거린다」。
ズキズキする（ずきずきする）
N3
「욱신거리다」 — 의태어 + する
痛みのオノマトペ + する で「ズキズキ痛む」を表す。「関節がズキズキする」＝「관절이 욱신거린다」。
04 / 10
그건 좀 걱정되네. 오늘은 무리하지 말고 빨리 쉬는 게 좋겠어.
それは心配だね。今日は無理 しないで早く休んだほうがいいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないで（ないで）
N4
「~지 말고」 — 부정 행위 + 다른 행위
動詞ない形 + で で「〜せずに」を表す。「無理しないで」＝「무리하지 말고」。
〜たほうがいい（たほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 조언
動詞のた形 + ほうがいい でアドバイス表現。「休んだほうがいい」＝「쉬는 게 좋다」。
05 / 10
그렇게 할게. 내일 병원에 가볼까 해.
そうする。明日 病院に行こうかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうする（そうする）
N5
「그렇게 할게」 — 동의·결정
相手の提案を受けて「その通りにする」と決める表現。「そうする」＝「그렇게 할게」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 결심
意志形 + かな で自分の中での迷いを含んだ決心を表す。「行こうかな」＝「갈까 해」。
06 / 10
응, 검사받아보는 게 안심될 거야.
うん、検査して もらったほうが安心だよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもらう（てもらう）
N4
「~해 받다」 — 수혜
相手に何かをしてもらう授受表現。「検査してもらう」＝「검사받다」。
〜たほうがいい（たほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 조언
過去形 + ほうがいい でアドバイス。「もらったほうが」＝「받는 게」。
07 / 10
만약 독감이면 회사도 쉬어야겠지.
もしインフルだったら 仕事も休まないとね
용어・문법 해설 ・ Grammar
もし〜たら（もし〜たら）
N4
「만약 ~라면」 — 가정
「もし」+ 条件「〜たら」で仮定を強調。「もしインフルだったら」＝「만약 독감이면」。
〜ないと（ないと）
N4
「~해야지」 — 의무 (생략형)
「〜ないといけない」の後半省略形。「休まないと」＝「쉬어야겠지」。
08 / 10
그렇지, 주변에 옮기면 큰일이니까.
そうだね、周りに うつしたら大変だし
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
「うつしたら」＝「옮기면」。条件・結果の典型。
〜だし（だし）
N4
「~이고」 — 이유 첨가
「だ」+「し」で名詞文に理由を付加。「大変だし」＝「큰일이니까」=理由の余韻。
09 / 10
걱정해줘서 고마워. 조금 마음이 편해졌어.
心配してくれてありがとう 少し気が楽になった
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくれて（てくれて）
N4
「~해 줘서」 — 수혜 + 이유
相手が自分のために何かしてくれた、その事に対する感謝の前置き。「心配してくれて」＝「걱정해 줘서」。
〜になる（になる）
N5
「~해지다 / ~이 되다」 — 변화
状態の変化を表す。「気が楽になった」＝「마음이 편해졌다」。
10 / 10
아니야. 무슨 일 있으면 바로 연락해.
どういたしまして 何かあったらすぐ連絡してね
단어 ・ Vocabulary
どういたしまして（どういたしまして）N5
천만에요
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
「何かあったら」＝「무슨 일 있으면」。仮定の典型形。
〜してね（してね）
N5
「~해 / ~해라」 — 부드러운 의뢰
「〜して」+「ね」で柔らかい依頼。「連絡してね」＝「연락해」。