일본어 회화 No.49
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
오늘도 도서관에 와버렸어. 시험이 가까워지면 집에서는 도통 집중이 안 되더라.
今日も図書館来ちゃった。テスト近いと家じゃ集中できなくてさ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해버리다」 — 완료·아쉬움
「〜てしまう」の口語短縮。意図せず・つい〜してしまうニュアンス。「来ちゃった」＝「와 버렸다」。
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연스러운 결과
前件が成立すると必然的に後件が起こることを示す。「テスト近いと集中できない」＝「시험이 가까우면 집중이 안 된다」。
〜じゃ（じゃ）
N4
「~에서는」 — 「では」 구어
場所を示す「で」+「は」の口語縮約形。「家じゃ集中できない」＝「집에서는 집중이 안 된다」。
02 / 10
공감해. 나도 같은 이유로 왔어. 조용하고 분위기도 팽팽해서 좋지.
わかる。僕も同じ理由で来たよ 静かだし空気がピリッとしてていいよな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고 (이유 나열)」 — 병렬·근거
複数の理由や状況を「あれもこれも」と並べる接続助詞。「静かだし空気がいい」＝「조용하고 분위기도 좋다」。
〜てて（てて）
N4
「~하고 있고」 — 「〜ていて」 구어
「〜ていて」の会話縮約。状態の継続と次の文の連結を表す。「ピリッとしてていい」＝「팽팽해서 좋다」。
03 / 10
아까까지 참고서 읽고 있었는데, 너무 어려워서 전혀 머리에 안 들어왔어.
さっきまで参考書読んでたけど 難しくて全然頭に入らなかった
용어・문법 해설 ・ Grammar
頭に入る（あたまにはいる）
N3
「머리에 들어오다」 — 이해·기억
勉強した内容が理解・記憶できることを表す慣用句。「頭に入らない」＝「머리에 안 들어온다」。
〜てた（てた）
N4
「~하고 있었다」 — 「〜ていた」 구어
「〜ていた」の縮約形。過去の継続動作を示す。「読んでた」＝「읽고 있었다」。
04 / 10
그 분야라면 내가 조금 자신 있을지도 몰라. 이따가 같이 문제 풀어볼래?
その分野なら僕、少し得意かも あとで一緒に問題解いてみる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 화제·조건
相手の話を受けて「それなら〜」と提案する条件文。「その分野なら得意」＝「그 분야라면 잘한다」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해보다」 — 시도
動詞て形 + みる で「試しに〜する」。「解いてみる」＝「풀어보다」。
〜かも（かも）
N4
「~할지도 몰라」 — 가벼운 추측
「〜かもしれない」の口語短縮。確信のない可能性を柔らかく示す。
05 / 10
진짜? 도움 된다~ 혼자 공부하면 틀린 걸 알아차리기 힘들잖아.
ほんと？助かる～独学だと 間違いに気づきにくいんだよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にくい（にくい）
N4
「~하기 어렵다」 — 난이도
動詞ます形 + にくい で「〜するのが難しい」。反対は「〜やすい」。「気づきにくい」＝「알아차리기 어렵다」。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~잖아」 — 공감 요청
「〜のだ」+「よね」で説明+同意誘導。「気づきにくいんだよね」＝「알아차리기 힘들잖아」。
06 / 10
맞아. 나도 남한테 설명하면 이해가 더 깊어져서 딱 좋아.
だよね。僕も人に説明すると 理解深まるからちょうどいい
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と〜（と）
N4
「~하면 ~한다」 — 자연 결과
前件が成立すれば必然的に後件が起こる。「説明すると理解深まる」＝「설명하면 이해가 깊어진다」。
〜から（から）
N5
「~니까, ~기 때문에」 — 이유
主観的な理由を述べる接続。「深まるからいい」＝「깊어지니까 좋다」。
07 / 10
그럼 이 장 끝나면 잠깐 쉬자. 오래 하면 오히려 효율 떨어지니까.
じゃあこの章終わったら休憩 しようよ。長時間は逆に効率落ちるし
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정·완료 후
「〜た形 + ら」で前件完了後の動作。「終わったら休憩しよう」＝「끝나면 쉬자」。
〜(よ)うよ（ようよ）
N4
「~하자」 — 권유 강조
意志形 + よ で親しい間柄での誘い。「休憩しようよ」＝「쉬자」。
08 / 10
찬성. 매점에서 커피 사 와서 다시 오자. 졸음도 날아갈 거야.
賛成。売店でコーヒー 買って戻ろう。眠気も飛ぶはず
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜て〜(よ)う（てよう）
N4
「~하고 ~하자」 — 연속 의지
動作を続けてから意志形で誘う。「買って戻ろう」＝「사서 돌아가자」。
〜はず（はず）
N3
「~할 것이다」 — 당연·확신
論理的に「当然そうなる」と推測する。「眠気も飛ぶはず」＝「졸음도 날아갈 것이다」。
09 / 10
도서관에서 공부하면 묘하게 의욕이 생기는 건 역시 주변 영향일까?
図書館で勉強すると不思議と やる気出るのって周りの影響かな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のって（のって）
N3
「~하는 건」 — 화제 제시
「〜のは」のカジュアル形。話題を持ち出す時に使う。「やる気出るのって」＝「의욕이 생기는 건」。
〜かな（かな）
N4
「~일까」 — 자문·추측
独り言や軽い問いかけに使う文末。「影響かな」＝「영향일까」。
10 / 10
그런 거 있는 것 같아. 다들 열심히 하는 분위기라 나도 지기 싫어져.
それあるね。みんな頑張ってる 感じして、僕も負けたくなくなる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜感じがする（かんじがする）
N4
「~한 느낌이 들다」 — 인상
「〜感じ(が)する」で雰囲気や印象を述べる。「頑張ってる感じして」＝「열심히 하는 느낌이 들어서」。
〜たくなくなる（たくなくなる）
N3
「~하기 싫어지다」 — 변화
「〜たい」の否定「〜たくない」+「なる」で気持ちの変化。「負けたくなくなる」＝「지기 싫어지다」。
01 / 10
여기, 사진으로 보는 것보다 훨씬 예쁘네. 공기도 상쾌하고.
ここ、写真で見るよりずっと 綺麗だね。空気も気持ちいいし
단어 ・ Vocabulary
気持ちいい（きもちいい）N4
기분 좋다, 상쾌하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜より（より）
N5
「~보다」 — 비교 기준
比較の基準を示す助詞。「写真で見るより綺麗」＝「사진으로 보는 것보다 예쁘다」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 추가
軽い理由・状況を並べる接続助詞。「空気も気持ちいいし」＝「공기도 상쾌하고」。
02 / 10
그러게. 오길 잘했어, 경치가 계속 보고 싶다.
ほんとだね。来て正解 だったな、景色ずっと見てられる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜て正解（てせいかい）
N3
「~하길 잘했다」 — 결과 만족
動詞て形 + 正解だった で「〜してよかった」。「来て正解」＝「오길 잘했다」。
〜てられる（てられる）
N4
「~하고 있을 수 있다」 — 「〜ていられる」 구어
「〜ていられる」の縮約。継続可能を示す。「見てられる」＝「계속 볼 수 있다」。
03 / 10
저 산이랑 호수 조합, 최고 아니야?
あの山と湖の組み合わせ 最高じゃない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜じゃない？（じゃない）
N5
「~지 않아?」 — 동의 요청
否定疑問で相手の同意を引き出す。「最高じゃない？」＝「최고 아니야?」。
04 / 10
응, 시간 가는 줄 모르겠어. 조금 조용하고 차분한 것도 좋고.
うん、時間忘れる。ちょっと 静かで落ち着くのもいい
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のもいい（のもいい）
N4
「~하는 것도 좋다」 — 가치 평가
動詞辞書形 + のもいい で別の選択肢・状態を肯定。「落ち着くのもいい」＝「차분해지는 것도 좋다」。
05 / 10
바람도 시원하고, 뭔가 힐링되는 느낌이야.
風も涼しくてさ なんか癒やされるね
단어 ・ Vocabulary
癒やされる（いやされる）N2
힐링되다, 치유받다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くてさ（くてさ）
N4
「~하고 말이야」 — 부드러운 연결
い形容詞のて形 + さ で会話の柔らかい区切り。「涼しくてさ」＝「시원하고 말이지」。
なんか〜（なんか）
N4
「뭔가, 왠지」 — 모호한 표현
断定を避け、感覚的な印象をぼかして伝える。「なんか癒やされる」＝「뭔가 힐링된다」。
06 / 10
공감해. 일상적인 걱정들이 다 사소해져.
わかる。日常のこと 全部どうでもよくなる
단어 ・ Vocabulary
どうでもいい（どうでもいい）N3
아무래도 좋다, 사소하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くなる（くなる）
N5
「~해지다」 — 상태 변화
い形容詞の語尾「い」を取って「く + なる」で変化を表す。「どうでもよくなる」＝「상관없어지다」。
07 / 10
여기서 천천히 커피 마시고 싶다.
ここでゆっくり コーヒー飲みたいな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいな（たいな）
N5
「~하고 싶다」 — 희망 독백
「〜たい」+「な」で自分の願望をしみじみ語る。「飲みたいな」＝「마시고 싶다」。
08 / 10
좋다. 가져올 걸 그랬네. 다음엔 꼭 준비하자.
いいね、持ってきたら よかった。次は絶対準備しよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たらよかった（たらよかった）
N4
「~할 걸 그랬다」 — 후회
過去の行動についての後悔・残念な気持ち。「持ってきたらよかった」＝「가져올 걸 그랬다」。
〜(よ)う（よう）
N4
「~하자」 — 의지·권유
動詞の意志形で自分または相手と一緒の行動を提案。「準備しよう」＝「준비하자」。
09 / 10
다른 계절에도 또 오고 싶다, 풍경이 달라질 것 같아.
また別の季節にも 来たいな、景色変わりそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にも（にも）
N5
「~에도」 — 추가 대상
「に」+「も」で範囲・対象の追加を示す。「別の季節にも来たい」＝「다른 계절에도 오고 싶다」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
動詞ます形 + そう で「見た目からそう感じる」推量。「変わりそう」＝「변할 것 같다」。
10 / 10
응, 단풍철에는 분명 엄청 예쁠 것 같아.
うん、紅葉の時期とか 絶対綺麗だと思う
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시 열거
例を一つ挙げて他にもあることを示唆。「紅葉の時期とか」＝「단풍철이라든가」。
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각한다」 — 의견
自分の意見・推測を述べる定番表現。「綺麗だと思う」＝「예쁠 거라고 생각해」。
01 / 10
벌써 아침이야. 이제 일어나지 않으면 늦겠어.
もう朝だよ、そろそろ 起きないと遅れちゃうよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないと（ないと）
N4
「~하지 않으면」 — 의무·필요
「〜ないといけない」の後半が省略された形。「起きないと遅れる」＝「일어나지 않으면 늦는다」。
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해버리다」 — 의도치 않은 결과
「〜てしまう」の口語短縮。「遅れちゃう」＝「늦어 버린다」。
02 / 10
응, 아직 졸려. 딱 5분만 더….
えー、まだ眠いよ あと5分だけ…
용어・문법 해설 ・ Grammar
あと〜だけ（あとだけ）
N5
「~만 더」 — 잔여 한정
「あと（残り）」+「だけ（限定）」で「もう少しだけ」を表す。「あと5分だけ」＝「5분만 더」。
03 / 10
안 돼 안 돼, 아침밥도 다 돼 있고 빨리 일어나.
だめだめ、朝ごはん できてるし、早く起きて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てる（てる）
N4
「~하고 있다」 — 「〜ている」 구어
「〜ている」の口語縮約。状態の継続。「できてる」＝「되어 있다」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 추가
軽く理由・状況を並べる接続助詞。「できてるし早く起きて」＝「다 됐고 빨리 일어나」。
04 / 10
진짜? 그럼 커피 내려줄래?
本当？じゃあ コーヒー入れてくれる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくれる？（てくれる）
N4
「~해줄래?」 — 부탁
動詞て形 + くれる で「自分のために〜してくれる」を疑問にして頼む。「入れてくれる？」＝「내려줄래?」。
05 / 10
이미 내려놨어. 커피 향 나지?
もう入れてあるよ コーヒーの匂いするでしょ？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てある（てある）
N4
「~해 있다」 — 준비된 상태
他動詞て形 + ある で誰かが意図的に行った結果が残っている状態。「入れてある」＝「내려놨다」。
〜でしょ？（でしょ）
N4
「~지?」 — 확인
「〜でしょう」の口語。相手に確認を求める。「匂いするでしょ？」＝「냄새 나지?」。
06 / 10
나지 나지, 그 말 들으니까 안 일어날 수가 없네.
するする、それ 聞いたら起きるしかないな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정·완료 후
前件が成立した後の結果を示す。「聞いたら起きるしかない」＝「들으면 일어날 수밖에 없다」。
〜しかない（しかない）
N3
「~할 수밖에 없다」 — 유일한 선택
他に選択肢がないことを表す。「起きるしかない」＝「일어날 수밖에 없다」。
07 / 10
아이들도 좀 깨워줄래?
子どもたちも 起こしてきてくれる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくる（てくる）
N4
「~하고 오다」 — 행동 + 귀환
動詞て形 + くる で「〜して戻って来る」を表す。「起こしてくる」＝「깨우고 오다」。
〜てくれる？（てくれる）
N4
「~해줄래?」 — 부탁
相手に「自分のために〜してほしい」と頼む表現。「起こしてきてくれる？」＝「깨우고 와줄래?」。
08 / 10
알겠어. 근데 저 둘은 진짜 잘 안 일어나.
わかった、でもあの二人は なかなか起きないんだよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
なかなか〜ない（なかなかない）
N4
「좀처럼 ~하지 않다」 — 곤란
必ず否定形と組み合わせて「思うように〜できない」を表す。「なかなか起きない」＝「좀처럼 안 일어난다」。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~잖아」 — 설명·동의 유도
「〜のだ」+「よね」で説明しながら共感を求める。「起きないんだよね」＝「안 일어나잖아」。
09 / 10
부드럽게 말해 줘. 오늘은 학교에 조금 일찍 가는 날이잖아.
優しく声かけてあげて 今日は少し早めに学校に行く日なの
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てあげて（てあげて）
N4
「~해 줘」 — 부탁(타인 위해)
動詞て形 + あげて で「相手のために〜してあげて」と依頼。「声かけてあげて」＝「말을 걸어 줘」。
〜なの（なの）
N4
「~인거야」 — 설명·이유 강조
「〜のだ」のカジュアル形。理由・状況を相手に伝える。「行く日なの」＝「가는 날이거든」。
10 / 10
아, 맞다. 그럼 깨우고 올게.
そうだったね じゃあ起こしてくるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうだったね（そうだったね）
N4
「아, 맞다」 — 기억 회상
忘れていたことを思い出した時の定番表現。「そうだったね」＝「아, 맞다」。
〜てくる（てくる）
N4
「~하고 오다」 — 행동 + 귀환
「〜してから戻ってくる」を表す。「起こしてくる」＝「깨우고 오다」。
01 / 10
안녕. 안색이 안 좋은데, 혹시 숙취야?
おはよう、顔色悪いけど もしかして二日酔いじゃない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~인데」 — 역접·전제
前置きや軽い逆接として会話で多用。「顔色悪いけど」＝「안색이 안 좋은데」。
〜じゃない？（じゃない）
N5
「~아니야?」 — 추측 확인
否定疑問で相手の状況を推測しながら確認。「二日酔いじゃない？」＝「숙취 아니야?」。
02 / 10
안녕. 완전 숙취야. 어제 좀 과하게 마셨어.
おはよう、完全に二日酔いだよ 昨日ちょっと飲みすぎちゃった
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜すぎる（すぎる）
N4
「너무 ~하다」 — 정도 과잉
動詞ます形 + すぎる で「〜しすぎ」。「飲みすぎる」＝「과음하다」。
〜ちゃった（ちゃった）
N4
「~해버렸어」 — 후회·완료
「〜てしまった」の口語短縮。後悔のニュアンス。「飲みすぎちゃった」＝「과음해 버렸다」。
03 / 10
그렇구나. 두통이나 메스꺼움은 괜찮아?
そうなんだね。頭痛 とか気持ち悪さは大丈夫？
단어 ・ Vocabulary
気持ち悪い（きもちわるい）N3
메스껍다, 기분 나쁘다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시 열거
例を一つ挙げ他の可能性を示唆。「頭痛とか気持ち悪さ」＝「두통이라든가 메스꺼움」。
〜なんだね（なんだね）
N4
「~구나」 — 납득·확인
相手の話を受けて理解・共感を示す。「そうなんだね」＝「그렇구나」。
04 / 10
머리가 무겁고 속도 울렁거려.
頭が重くて 胃もムカムカする
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて〜（くて）
N5
「~하고, ~서」 — 병렬·이유
い形容詞のて形で文を繋ぐ。「頭が重くて胃もムカムカ」＝「머리가 무겁고 속도 울렁」。
〜がする（がする）
N4
「~이 들다/나다」 — 감각
感覚・印象を表す。「ムカムカする」＝「울렁거리다」。
05 / 10
물은 많이 마셨어? 이온음료도 좋아.
水たくさん飲んだ？ スポーツドリンクもいいよ
단어 ・ Vocabulary
スポーツドリンク（すぽーつどりんく）N4
스포츠 음료, 이온음료
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜もいい（もいい）
N5
「~도 좋다」 — 추천·허용
別の選択肢も肯定する表現。「スポーツドリンクもいい」＝「이온음료도 좋다」。
06 / 10
아침부터 물은 마셨는데 아직도 한참 부족한 느낌이야.
朝から水は飲んだんだけど まだ全然足りない感じ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 설명 + 역접
「〜のだけど」の口語形。事情を説明しつつ後ろに対比情報。「飲んだんだけど足りない」＝「마셨는데 부족하다」。
〜感じ（かんじ）
N4
「~인 느낌」 — 인상 표현
断定を避けて感覚的な印象を述べる。「足りない感じ」＝「부족한 느낌」。
07 / 10
그럼 무리하지 말고 오늘은 가벼운 것만 먹어.
じゃあ、無理せず今日は 軽いものだけ食べて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜せず（せず）
N3
「~하지 말고」 — 부정 동시
「〜しないで」の文語的表現。「無理せず」＝「무리하지 말고」。
〜だけ（だけ）
N5
「~만」 — 한정
範囲・対象を限定する助詞。「軽いものだけ」＝「가벼운 것만」。
08 / 10
고마워. 죽이나 수프 정도면 괜찮을 것 같아.
ありがとう。お粥とか スープならいけそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건·화제
「Aなら」で「Aの場合は」を表す。「スープならいける」＝「수프라면 괜찮다」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관·예감
動詞ます形 + そう で「そう見える／そう感じる」推量。「いけそう」＝「괜찮을 것 같다」。
09 / 10
오늘은 일찍 들어와서 푹 쉬는 게 좋겠다.
今日は早く帰って しっかり休んだほうがいいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ほうがいい（ほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 조언
動詞のた形 + ほうがいい でアドバイスする定番表現。「休んだほうがいい」＝「쉬는 게 좋다」。
〜て〜（て）
N5
「~하고 ~하다」 — 동작 연결
動詞て形で動作の連続を示す。「帰って休む」＝「돌아가서 쉬다」。
10 / 10
응, 그렇게 할게. 다음부터는 술 좀 조절할게.
うん、そうする。次からは 飲みすぎないようにするよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないようにする（ないようにする）
N4
「~하지 않도록 하다」 — 자제·노력
動詞ない形 + ようにする で「〜しないよう気をつける」。「飲みすぎないようにする」＝「과음하지 않도록 하다」。
〜からは（からは）
N4
「~부터는」 — 시점 강조
起点を示す「から」+「は」で強調。「次からは」＝「다음부터는」。