일본어 회화 No.44
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
요즘 많이 살이 빠지신 것 같네요?
最近かなり痩せられましたよね？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜られる（尊敬）（られる）
N3
「~하시다」 — 존경 표현
動詞の未然形 + られる で相手の動作を高める尊敬表現。「痩せられる」=「痩せる」の尊敬形。受身と同形なので文脈で判別する。
〜よね（よね）
N5
「~죠?」 — 확인·동의 요청
相手も同じ認識を持っているはずだ、と確認するときに使う終助詞。「ね」より少し強く同意を求めるニュアンス。
02 / 10
아, 알아봐 주신 건가요? 네, 조금 식단 조절을 하고 있어요.
あ、気づいてくださったんですか？はい、少し食事制限をしているんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくださる（てくださる）
N4
「~해 주시다」 — 존경 수수 표현
目上の人が自分のために何かをしてくれることを敬って言う表現。「気づいてくださる」=「気づいてくれる」の尊敬版。
〜んです（んです）
N4
「~거든요／~인 거예요」 — 설명·이유
状況の説明や理由を伝えるときの口語表現。「〜のです」のくだけた形で、自然な会話で多用される。
03 / 10
그러시군요. 그럼 건강 상태는 괜찮으세요?
そうなんですね。では体調の方は大丈夫ですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜の方は（のほうは）
N4
「~쪽은／~은(는)」 — 화제 부드럽게 제시
話題を柔らかく取り上げる表現。「体調の方は」=「体調は」を婉曲に。直接的すぎる印象を避ける丁寧な言い方。
04 / 10
걱정해 주셔서 감사합니다. 지금으로서는 문제없어요.
お気遣いありがとうございます。今のところ体調は問題ありません。
용어・문법 해설 ・ Grammar
お〜（美化語）（お）
N4
「お~」 — 명사 미화·존경
名詞の前に「お」を付けて丁寧・尊敬・美化の意味を加える接頭辞。「お気遣い／お時間／お電話」など対人配慮の語で頻出。
今のところ〜（いまのところ）
N3
「지금으로서는」 — 현시점 한정
「現時点では」という意味で、状況が変わる可能性を含みつつ現在の状態を述べる副詞。後ろに肯定・否定どちらも使える。
05 / 10
그렇다면 안심이네요. 어떤 방법으로 식단 조절을 하고 계신가요?
それなら安心しました。どのような方法で食事制限をされているんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どのような〜（どのような）
N3
「어떤 ~」 — 정중한 의문사
「どんな」の丁寧な言い方。ビジネスやフォーマルな場面で「どのような／どういった」がよく使われる。
〜される（尊敬）（される）
N3
「~하시다」 — 존경 수동형
動詞の受身形を尊敬として使う表現。「食事制限をされている」=「されている」の尊敬。ビジネスで頻出。
06 / 10
탄수화물을 조금 줄이고, 채소 중심의 식사로 바꾸고 있어요.
炭水化物を控えめにして、野菜中心の食事に変えているんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N5
「~로 하다」 — 결정·선택
選択・決定を表す。「野菜中心にする」=「채소 중심으로 하다」。「控えめにする」のように形容動詞語幹にも付く。
〜に変える（にかえる）
N4
「~로 바꾸다」 — 변경 대상
対象を別のものに変更することを表す。「に」は変更後の状態を示す格助詞。「Aに変える＝Aの状態にする」。
07 / 10
그렇군요, 정말 건강해 보이네요. 계속하는 게 힘들지는 않나요?
なるほど、とても健康的ですね。続けるのは大変ではありませんか？
단어 ・ Vocabulary
健康的（けんこうてき）N3
건강함, 건강해 보임
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜的（てき）
N3
「~적」 — 명사를 형용동사화
名詞に付いて「〜のような／〜の性質をもつ」の意味の形容動詞を作る接尾語。「健康的／一般的／積極的」など。
〜のは〜だ（のは）
N5
「~하는 것은 ~다」 — 명사화
動詞を「のは」で名詞句にして主題化する文型。「続けるのは大変」=「계속하는 것은 힘들다」。
08 / 10
처음엔 조금 힘들었는데, 익숙해지니까 의외로 잘 계속할 수 있더라고요.
最初は少しつらかったんですが、慣れてきたら意外と続けられています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくる（てくる）
N4
「~해지다／~해 오다」 — 변화·접근
動作や状態が話し手の方へ近づく・始まる・徐々に変化することを表す。「慣れてきた」=「점점 익숙해졌다」。
〜たら（たら）
N4
「~하면／~하니까」 — 가정·계기
動詞のた形 + ら で「~하면」「~하니까」の意味。ここでは「慣れてきたら＝익숙해지니까」のように事実条件を表す。
09 / 10
대단하시네요. 의지가 강하셔서 존경스러워요.
すごいですね。意思が強くて尊敬します。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて（くて）
N5
「~하고／~해서」 — い형용사 て형
い形容詞の「い」を「くて」に変えて、理由・並列を表す。「強くて尊敬します」=「강해서 존경합니다」。
10 / 10
감사합니다. 무리하지 않고 계속해 보려고요.
ありがとうございます。無理せず続けていこうと思っています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ず（ず）
N3
「~하지 않고」 — 부정 て형 문어
「〜ないで」の文語的表現。「無理せず＝무리하지 않고」のように、後ろに動作が続く。書き言葉・改まった場面で多い。
〜（よ）うと思う（ようとおもう）
N4
「~하려고 생각하다」 — 의지·계획
動詞の意向形 + と思う で「~할 생각이다」という意志を表す。「続けていこうと思う」=「계속해 가려고 생각한다」。
01 / 10
어제 돌아가는 길에 정말 놀랄 일이 있었어요.
昨日の帰り道で、とても驚くことがあったんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ことがある（ことがある）
N4
「~한 일이 있다」 — 경험·발생
動詞の辞書形／た形 + ことがある で経験や出来事の発生を表す。ここでは「驚くことがあった」=「놀랄 일이 있었다」。
〜んです（んです）
N4
「~거든요」 — 설명·도입
話を切り出すときや背景を説明するときに使う。「実は～んです」と組み合わせて自然な会話の導入になる。
02 / 10
에? 무슨 일이 있었나요?
えっ、何があったんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜があったんですか（があったんですか）
N4
「~이 있었나요?」 — 사정 묻기
「〜が＋あった＋んですか」で起きた出来事や事情を尋ねる定型。相手の話を引き出すときによく使う。
03 / 10
갑자기 뒤에서 큰 소리가 나서, 정말 심장이 멎는 줄 알았어요.
突然後ろから大きな音がして、本当に心臓が止まりそうでした。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜がする（がする）
N4
「~이 나다」 — 감각·소리·냄새
音・におい・味・感じなど五感に関わる現象を表す表現。「音がする／においがする／味がする」など慣用的に使う。
〜そうだ（様態）（そうだ）
N4
「~할 것 같다」 — 양태 추측
動詞の連用形 + そう で「~할 것 같다」という見た目・予感の推測。「止まりそうでした」=「멎을 것 같았다」。
04 / 10
그거 무섭네요… 원인이 뭐였나요?
それは怖いですね…原因は何だったんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だったんですか（だったんですか）
N4
「~였나요?」 — 과거의 사정 확인
名詞・な形容詞 + だったんですか で過去の出来事の事情を尋ねる。「原因は何だったんですか」=「원인은 뭐였나요?」。
05 / 10
자전거가 쓰러진 것뿐이었는데, 생각보다 소리가 커서 놀랐어요.
自転車が倒れただけだったんですが、予想以上に大きな音で驚きました。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ただけ（ただけ）
N4
「~한 것뿐」 — 한정
動詞のた形 + だけ で「~한 것뿐／~했을 뿐」の限定を表す。出来事を小さく見せたいときに使う。
〜以上に（いじょうに）
N3
「~이상으로／보다 더」 — 비교 기준 초과
「予想以上に＝예상 이상으로」のように、基準を超える程度を表す比較表現。「想像以上」「思った以上」と同じ用法。
06 / 10
그렇군요. 다치지 않으셔서 다행이에요.
そうだったんですね。お怪我がなくて何よりです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくて何よりです（なくてなによりです）
N3
「~하지 않아서 다행입니다」 — 안도 표현
「〜なくて何よりです／〜て何よりです」で安堵や安心を伝える定型。「怪我がなくて何より」は「다치지 않아 다행」。
07 / 10
감사합니다. 그래도 한동안 두근거림이 멈추지 않았어요.
ありがとうございます。でもしばらくドキドキが止まりませんでした。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ませんでした（ませんでした）
N5
「~하지 않았습니다」 — 정중 과거 부정
動詞ます形の過去否定。「止まりませんでした＝멈추지 않았습니다」。丁寧な過去否定の基本形。
08 / 10
그럴 만하죠. 저도 비슷한 경험이 있어요.
無理もありませんよ。私も似たような経験があります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
無理もない（むりもない）
N3
「당연하다／그럴 만하다」 — 공감 표현
相手の反応や気持ちに「당연히 그럴 만하다」と共感する慣用句。「驚くのも無理はない」など、原因+無理もない の形で頻出。
〜たような（たような）
N3
「~같은」 — 유사·예시
「似たような／同じような」のように、何かに似た性質を表す連体修飾表現。「似たような経験」=「비슷한 경험」。
09 / 10
정말요? 어떤 일이 있었나요?
そうなんですか？どんなことがあったんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どんな〜（どんな）
N5
「어떤 ~」 — 종류·성질 묻기
名詞の前に置いて「어떤」の意味。「どんなこと／どんな人／どんな映画」のように、性質や種類を問う基本疑問詞。
10 / 10
전철 안에서 큰 알람 소리가 갑자기 울려서, 깜짝 놀란 적이 있어요.
電車の中で大きなアラーム音が急に鳴って、びっくりしたことがあります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たことがある（たことがある）
N5
「~한 적이 있다」 — 경험
動詞のた形 + ことがある で過去の経験を表す代表的な文型。「びっくりしたことがあります」=「깜짝 놀란 적이 있어요」。
01 / 10
아침부터 목이 너무 아프고, 목소리도 잘 나오지 않아요.
朝から喉がとても痛くて、声も出しづらいんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜づらい（づらい）
N3
「~하기 힘들다」 — 동작 곤란
動詞ます形 + づらい で身体的・心理的にしにくい意味を表す。「出しづらい＝내기 힘들다」「言いづらい＝말하기 힘들다」。
〜から（から）
N5
「~부터」 — 시작 시점
時間や場所の起点を表す格助詞。「朝から＝아침부터」のように、ある時点から状態が続くことを示す。
02 / 10
그렇군요. 그 증상은 언제부터 계속되고 있나요?
そうでしたか。いつ頃からその症状が続いていますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜頃（ごろ）
N5
「~쯤／~경」 — 대략의 시간
時間を表す名詞に付いて「だいたいその時間」を表す接尾語。「いつ頃／3時頃／来週頃」など。
〜ています（ています）
N5
「~하고 있습니다」 — 진행·계속
動詞て形 + います で進行・継続・結果状態を表す。「続いています＝계속되고 있어요」のように現在の状態。
03 / 10
어젯밤부터 통증이 심해졌어요. 삼키는 것도 조금 힘들어요.
昨日の夜から痛みが強くなってきました。飲み込むのも少しつらいです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くなる（くなる）
N5
「~해지다」 — い형용사 변화
い形容詞の「い」を「く」に変えて「なる」を付けると変化を表す。「強くなる＝강해지다」「痛くなる＝아파지다」。
〜てくる（てくる）
N4
「~해 오다／~지기 시작하다」 — 변화 진행
動詞て形 + くる で過去から現在への変化や接近を表す。「強くなってきた＝점점 심해져 왔다」。
04 / 10
알겠습니다. 열은 있나요? 기침이나 콧물은 어떤가요?
なるほど。熱はありますか？咳や鼻水などはどうでしょうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜などはどうでしょうか（などはどうでしょうか）
N3
「~등은 어떤가요?」 — 정중한 상태 확인
「など」で例示し、「どうでしょうか」で丁寧に状況を尋ねる。医療・接客などで自然に使われる丁寧表現。
05 / 10
미열이 조금 있지만, 기침이나 콧물은 거의 없어요.
微熱が少しありますが、咳や鼻水はあまりありません。
용어・문법 해설 ・ Grammar
あまり〜ない（あまり〜ない）
N5
「그다지 ~않다」 — 부분 부정
副詞「あまり」+ 否定形で「그다지 ~지 않다」「별로 없다」のニュアンス。「あまりありません＝별로 없습니다」。
〜が、〜（が）
N5
「~지만」 — 역접
前後の文を対比的に結ぶ接続助詞「が」。「ありますが＝있지만」のように、肯定+否定の対比でよく使う。
06 / 10
목을 좀 보겠습니다. 조금 붉게 부어 있어서, 인두염일 가능성이 높네요.
喉を拝見しますね。少し赤く腫れていて、咽頭炎の可能性が高いですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
拝見する（はいけんする）
N3
「보다」의 겸양어
「見る」の謙譲語。自分が相手のものを見るときに使う。「喉を拝見します＝목을 보겠습니다」のように丁寧に。
〜可能性が高い（かのうせいがたかい）
N3
「~ 가능성이 높다」 — 추측·진단
名詞 + の可能性が高い／低い で起こる確率を表す表現。医療・分析・予測などで頻出。
07 / 10
인두염인가요. 낫기까지는 얼마나 걸릴까요?
咽頭炎ですか。治るまでどれくらいかかりそうでしょうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜まで（まで）
N5
「~까지」 — 시간·범위 한정
動作や状態が続く到達点を示す格助詞。「治るまで＝낫기까지」のように、ある時点に至る範囲を表す。
〜そうでしょうか（そうでしょうか）
N3
「~할 것 같나요?」 — 정중한 추측 질문
「〜そうだ（様態）」+「でしょうか」で丁寧に推測を尋ねる表現。「かかりそうでしょうか」=「걸릴 것 같나요?」。
08 / 10
개인차는 있지만, 보통은 몇 일에서 일주일 정도면 좋아집니다.
個人差はありますが、通常は数日から一週間ほどで良くなります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から〜まで／ほど（からほど）
N4
「~에서 ~정도」 — 범위·정도
起点「から」と程度「ほど」を組み合わせて「~에서 ~정도」の範囲を表す。「数日から一週間ほど」=「며칠에서 일주일 정도」。
〜くなる（くなる）
N5
「~해지다」 — 변화
い形容詞の「い」を「く」に変えて「なる」を付け、状態の変化を表す。「良くなる＝좋아지다」。
09 / 10
일주일 정도는 아픈 게 계속되는군요.
1週間くらいは痛みが続くんですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらい（くらい）
N5
「~정도」 — 대략적인 양·정도
数量や程度をおおよそ示す副助詞。「1週間くらい＝1주일 정도」のように、はっきりしない量を伝える。
〜んですね（んですね）
N4
「~군요」 — 납득·확인
相手の説明を受けて納得したり再確認するときの終助詞表現。「続くんですね＝계속되는군요」。
10 / 10
네. 약을 처방해드릴 테니, 푹 쉬세요.
ええ。お薬をお出ししますので、しっかり休んでください。
용어・문법 해설 ・ Grammar
お〜する（겸양）（おする）
N3
「~해 드리다」 — 겸양 표현
「お＋動詞ます形＋する」で自分の行動をへりくだって言う謙譲語。「お出しします＝내드리겠습니다／처방해드리겠습니다」。
〜ので（ので）
N4
「~이니까／~므로」 — 부드러운 이유
「から」より柔らかく丁寧な理由・原因を表す接続助詞。ビジネスや医療の場面で多用される。
01 / 10
요즘 집안일이 밀려서 정말 힘들어요.
最近、家事がたまってしまって大変なんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てしまう（てしまう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·아쉬움
動詞て形 + しまう で「~해 버리다」の意味。完了や後悔・残念な気持ちを伴うことが多い。「たまってしまう＝쌓여 버리다」。
〜んです（んです）
N4
「~거든요」 — 사정 설명
状況や事情を相手に説明するときの口語表現。「大変なんです＝힘들거든요／힘들어요」。
02 / 10
일도 바쁘신데 많이 힘드시죠. 무리하지 마세요.
お仕事もお忙しいですし、大変ですよね。無理しないでくださいね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し、〜（し）
N4
「~하고／~인데다가」 — 이유 나열
複数の理由・事実を並列に並べる接続助詞。「忙しいですし、大変ですし」のように、共感的に理由を重ねる。
〜ないでください（ないでください）
N5
「~하지 마세요」 — 정중한 금지
動詞ない形 + でください で丁寧な禁止・依頼を表す。「無理しないでください＝무리하지 마세요」。
03 / 10
감사합니다. 사실 가사도우미를 맡겨볼까 생각 중이에요.
ありがとうございます。実は家事代行を頼もうかとも考えているんです。
단어 ・ Vocabulary
家事代行（かじだいこう）N2
가사도우미, 가사대행
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜（よ）うかと（ようかと）
N3
「~할까 하고」 — 망설이는 의지
意向形 + かと（思う・考える） で「~할까 하고」と迷いを含む意志を表す。「頼もうかと考えている＝맡길까 생각 중」。
04 / 10
그건 좋은 생각이라고 봅니다. 부담이 많이 줄어들지 않을까요.
それは良い案だと思います。かなり負担が軽くなるのではないでしょうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と思います（とおもいます）
N5
「~라고 생각합니다」 — 의견 표현
引用の「と」+「思う」で自分の意見や推測を控えめに伝える。会話で自然に意見を述べる基本表現。
〜のではないでしょうか（のではないでしょうか）
N3
「~지 않을까요」 — 부드러운 추측 제안
断定を避けて柔らかく自分の見解を伝える表現。「軽くなるのでは＝가벼워지지 않을까요」のように婉曲的。
05 / 10
그렇죠. 청소도 빨래도 도저히 따라가지 못해서 고민이었어요.
そうですよね。掃除も洗濯も追いつかなくて困っていたところなんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくて（なくて）
N4
「~지 않아서」 — 부정 이유
動詞ない形の「ない」を「なくて」に変えて理由を表す。「追いつかなくて困っていた＝따라가지 못해서 곤란했다」。
〜ところだ（ところだ）
N3
「~하던 참이다」 — 시점·상황
動詞の形で「~하기 직전／하던 중／한 직후」など、ある時点を表す。「困っていたところ＝곤란하던 참」。
06 / 10
가사도우미라면 청소, 세탁, 요리까지 맡길 수 있는 곳도 있어요.
家事代行でしたら、掃除や洗濯、料理までお願いできるところもありますよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜でしたら（でしたら）
N4
「~라면」 — 정중한 가정
「なら」の丁寧な形。「家事代行でしたら＝가사도우미라면」のように、丁寧に条件・話題を導く。
〜まで（まで）
N5
「~까지」 — 범위 확대
格助詞「まで」は範囲の到達点を表す。「料理まで＝요리까지」のように、予想を超える範囲を強調できる。
07 / 10
요리까지 부탁할 수 있나요? 그러면 정말 큰 도움이 될 것 같아요.
料理まで頼めるんですか？それならとても助かりそうです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
可能形（〜える/られる）（かのうけい）
N4
「~할 수 있다」 — 가능 표현
動詞の可能形「頼める」=「頼む」の可能形で「부탁할 수 있다」の意味。五段動詞は「e段+る」、一段動詞は「られる」。
〜そうです（様態）（そうです）
N4
「~할 것 같다」 — 양태 추측
動詞ます形／い形容詞語幹 + そう で見た目・予感の推測を表す。「助かりそうです＝도움이 될 것 같다」。
08 / 10
플랜에 따라 선택할 수 있는 것 같으니, 한 번 상담해보는 것도 좋겠어요.
プランによって選べるみたいですし、一度相談してみてもいいと思います。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜によって（によって）
N3
「~에 따라」 — 기준·차이
「人／物／場合＋によって」で「~에 따라 다르다／결정된다」の意味。「プランによって選べる＝플랜에 따라 선택할 수 있다」。
〜てみてもいい（てみてもいい）
N4
「~해 봐도 좋다」 — 시도 권유
「〜てみる」（試行）+「〜てもいい」（許可）の組み合わせで、軽い提案・勧めを表す。「相談してみてもいい＝상담해 봐도 좋다」。
09 / 10
그럼 빨리 문의해보려 합니다. 조금 마음이 편해졌어요.
では、早めに問い合わせてみようと思います。少し気が楽になりました。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞て形 + みる で「試しに~해 보다」の意味。「問い合わせてみよう＝문의해 보자」のように行動を試す表現。
〜になる（になる）
N5
「~게 되다／~해지다」 — 상태 변화
名詞・な形容詞語幹 + になる で状態の変化を表す。「気が楽になりました＝마음이 편해졌습니다」。
10 / 10
잘됐네요. 무리하지 말고, 서비스를 잘 활용해보세요.
よかったです。無理せず上手にサービスを活用してくださいね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ず（ず）
N3
「~하지 않고」 — 부정 て형 문어
「〜ないで」の文語的形。「無理せず＝무리하지 않고」のように、後ろに動作を続ける。改まった会話・文章で使う。
〜てくださいね（てくださいね）
N5
「~해 주세요」 — 부드러운 권유
「〜てください」+「ね」で命令調を和らげ、親しみを込めた依頼・勧めを表す。「活用してくださいね＝활용해 보세요」。