일본어 회화 No.43
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
잠들기 전에는 보통 뭐 해? 나는 자꾸 영상 보게 되더라.
眠る前って、いつも何してるの？私はつい動画見ちゃうんだよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って (主題化)（って）
N4
「~란 / ~는」 — 화제 제시 (구어)
「〜は」の口語形で話題を取り上げる。「眠る前って」＝「잠들기 전이라는 건」のニュアンス。会話で非常に頻出。
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해버리다」 — 완료·아쉬움
「〜てしまう」の口語短縮形。「見ちゃう」＝「봐버리다 / 보게 되다」=つい〜してしまうニュアンス。
02 / 10
나는 스트레칭하고 나서 음악을 듣는 편이야. 영상은 중독성 있지.
僕はストレッチしてから音楽を聴くかな。動画は中毒性あるよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てから（てから）
N4
「~한 후에」 — 동작 순서
前の動作が終わってから次の動作に進む。「ストレッチしてから聴く」＝「스트레칭하고 나서 듣다」。
〜かな（かな）
N4
「~려나 / ~할까」 — 부드러운 단정
自分の選好や判断を断定せず柔らかく述べる文末。「聴くかな」＝「듣는 편이려나」。
03 / 10
스트레칭 좋네. 해보고 싶긴 한데 잘 계속 못 하고, 정신 차리면 스마트폰 만지고 있어.
ストレッチいいね。やってみたいけど続かなくて、気づいたらスマホ触ってる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみたい（てみたい）
N4
「~해 보고 싶다」 — 시도 욕구
「〜てみる」(시도)+「〜たい」(욕구)の組合せ。「やってみたい」＝「해보고 싶다」。
気づいたら〜（きづいたら）
N3
「정신 차리고 보니 ~」 — 무의식의 결과
自分でも知らないうちにある状態になっていた事を表す定番表現。「気づいたらスマホ触ってる」＝「정신 차리면 폰을 만지고 있다」。
04 / 10
잠깐 5분만 해도 효과 있어. 스마트폰은 멀리 두는 게 좋을지도 몰라.
ほんの5分だけでも効果あるよ スマホは遠くに置いちゃうのがいいかも
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけでも（だけでも）
N3
「~만이라도」 — 최소 조건
「ほんの5分だけでも」のように、最低限の量・程度でも効果があると示す表現。
〜ちゃう (積極)（ちゃう）
N4
「~해 버리다」 — 思い切った行動
「〜てしまう」の口語短縮で、思い切って・あえて行う動作にも使う。「置いちゃう」＝「(아예) 둬버리다」。
〜のがいいかも（のがいいかも）
N4
「~하는 게 좋을지도」 — 부드러운 제안
動詞辞書形 + のがいい + かも で「〜することがよいかもしれない」と柔らかく提案する。
05 / 10
그렇네, 멀리 두면 손이 안 가겠지. 음악은 어떤 거 들어?
確かに、遠くに置けば手が伸びなくなるね,音楽はどんなの聴いてるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ば（ば）
N4
「~하면」 — 가정·조건
動詞の仮定形 + ば で条件を表す。「置けば」＝「두면」=「もしそうしたら〜」の自然な仮定。
〜なくなる（なくなる）
N4
「~지 않게 되다」 — 변화
状態の変化を表す。「伸びなくなる」＝「뻗지 않게 되다 / 손이 안 가게 되다」。
どんなの〜？（どんなの）
N4
「어떤 거 ~?」 — 종류·내용 질문
「どんな + の」で対象の種類を尋ねる。会話で「どんなもの」より自然。「どんなの聴いてる？」＝「어떤 거 들어?」。
06 / 10
요즘은 잔잔한 피아노곡? 졸음이 스르르 와서 추천이야.
最近は落ち着いたピアノ曲かな 眠気がすーっと来るからおすすめだよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜かな (불확실)（かな）
N4
「~려나」 — 가벼운 단정
断言を避け、柔らかく自分の意見を述べる「かな」。「ピアノ曲かな」＝「피아노곡이려나」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
理由を示す接続。「眠気が来るから」＝「졸음이 와서/오니까」、結論「おすすめ」に繋ぐ。
07 / 10
좋다, 나중에 알려줘. 자기 전에 릴랙스할 습관을 갖고 싶어.
いいね、今度教えてほしい。寝る前にリラックスする習慣がほしいんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てほしい（てほしい）
N4
「~해 줬으면 한다」 — 타인에 대한 희망
相手に何かをしてもらいたい時の表現。「教えてほしい」＝「알려줬으면 한다 / 알려줘」。
〜がほしい（がほしい）
N5
「~을(를) 갖고 싶다」 — 소유 욕구
欲しい物を表す基本表現。助詞は「を」ではなく「が」。「習慣がほしい」＝「습관이/을 갖고 싶다」。
08 / 10
그럼 내가 플레이리스트 만들어서 보내줄게. 마음에 들면 계속 해봐.
じゃあプレイリスト作って 送るよ。気に入ったら続けてみて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜て (動作の連続)（て）
N5
「~하고」 — 동작 연속
「作って送る」のように動作を順に並べる。「만들어서 보내다」。
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
動詞のた形 + ら で条件。「気に入ったら」＝「마음에 들면」。
〜てみて（てみて）
N4
「~해 봐」 — 권유 명령
「〜てみる」の命令形「〜てみて」で「試しにやってみて」と柔らかく勧める表現。
09 / 10
고마워. 그러면 잠들기 전 스마트폰 시간도 좀 줄일 수 있을 것 같아.
ありがとう。それなら少しは 寝る前のスマホ時間を減らせそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜せそう (可能 + 様態)（せそう）
N3
「~할 수 있을 것 같다」 — 가능 + 추측
動詞の可能形 +「そう」で「〜できそう」を表す。「減らせそう」＝「줄일 수 있을 것 같다」。
それなら〜（それなら）
N4
「그렇다면 ~」 — 조건적 결론
相手の話を受けて「それが事実なら」と次に進める接続表現。「それなら〜できそう」のように使う。
10 / 10
무리하지 않는 선에서 하면 돼. 잠들기 전 시간이 즐거워지면 좋겠다.
無理しない程度にやればいいよ おやすみ前の時間が楽しみになるといいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ない程度に（ないていどに）
N3
「~하지 않을 정도로」 — 한도
「〜しすぎない範囲で」を表す。「無理しない程度に」＝「무리하지 않을 정도로」。
〜ばいい（ばいい）
N4
「~하면 된다」 — 충고·해법
仮定形 + いい で「〜すればよい」と助言する。「やればいい」＝「하면 돼」。
〜になるといいね（になるといいね）
N4
「~게 되면 좋겠다」 — 희망
「〜と」+いいね で実現してほしい願いを表す。「楽しみになるといいね」＝「기대되는 시간이 되면 좋겠다」。
01 / 10
이 길, 처음 걸어보는데 조용하고 분위기 좋다.
この道、初めて歩くけど 静かでいい雰囲気だね
용어・문법 해설 ・ Grammar
初めて〜（はじめて）
N5
「처음으로 ~」 — 최초 경험
「人生で初めて〜する」「今回が最初」を表す副詞。「初めて歩く」＝「처음으로 걷다」。
〜けど（けど）
N5
「~지만 / ~인데」 — 가벼운 역접·전제
文と文をつなぐ柔らかい接続。逆接だけでなく前置きや状況説明にも使える。「初めて歩くけど」＝「처음 걷는데」。
02 / 10
그러게. 뭔가 새로운 발견이 있을 것 같은 느낌이야.
ほんとだね。なんだか新しい 発見がありそうな感じがするよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「〜しそうだ」と推量。「ありそうな感じ」＝「있을 것 같은 느낌」。
〜がする（がする）
N4
「~한 느낌이 들다」 — 감각 표현
「感じがする／音がする／匂いがする」のように感覚を表す表現。「感じがする」＝「느낌이 들다」。
03 / 10
나무 향이 정말 편안하다. 이런 곳 좋아.
木の匂いがすごく 落ち着くなあ。こういう場所好き
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なあ（なあ）
N4
「~다 / ~네」 — 감탄·혼잣말
感慨や独り言を表す文末助詞。「落ち着くなあ」＝「(혼잣말로) 편안하네…」。
こういう〜（こういう）
N4
「이런 ~」 — 종류·성격 지시
「このような〜」のカジュアル形。「こういう場所」＝「이런 곳」。
04 / 10
나도 좋아해. 조금 앞에 작은 다리가 보인다.
僕も好きだよ。ちょっと 先に小さな橋が見えるね
용어・문법 해설 ・ Grammar
ちょっと〜（ちょっと）
N5
「조금 ~」 — 정도·완곡
軽い程度を表す。「ちょっと先に」＝「조금 앞에」。
〜が見える（がみえる）
N4
「~가 보인다」 — 자연 가능
「見る」(意識的に見る)に対し「見える」は「自然と目に入る」自動詞。「橋が見える」＝「다리가 보인다」。
05 / 10
아, 진짜네. 저 다리 사진 찍고 싶어진다.
あ、本当だ。あの橋 写真に撮りたくなるね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たくなる（たくなる）
N4
「~고 싶어진다」 — 욕구 발생
動詞ます形 + たくなる で「自然と〜したい気持ちが湧く」。「撮りたくなる」＝「찍고 싶어지다」。
〜に〜（に）
N5
「~로 / ~에」 — 동작 대상·결과
「写真に撮る」のように「〜の形にする」結果を示す助詞。
06 / 10
좋지. 나중에 같이 찍을까?
いいね。あとで 一緒に撮ろうか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유
動詞意志形 + か で相手を誘う。「撮ろうか？」＝「찍을까?」。
あとで〜（あとで）
N5
「나중에 ~」 — 시점
「のちほど」を意味する副詞。会話で予定や提案を後ろに付けるのに頻出。
07 / 10
응! 이 길 생각보다 걷기 편하고 기분 좋다.
うん！この道、思ったより 歩きやすいし気持ちいいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜より（より）
N5
「~보다」 — 비교
比較の基準を示す助詞。「思ったより」＝「생각보다」=「思ったよりも〜だ」のニュアンス。
〜やすい（やすい）
N4
「~하기 쉽다」 — 난이도
動詞ます形 + やすい で「〜するのが楽／簡単」。「歩きやすい」＝「걷기 편하다」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유·나열
文末に置いて理由や特徴を並べる。「歩きやすいし気持ちいい」＝「걷기 편하고 기분 좋다」。
08 / 10
맞아. 처음인데도 예전부터 알고 지낸 곳처럼 느껴져.
そうだね。初めてなのに、なんか 昔から知ってる場所みたいに感じるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のに（のに）
N4
「~인데도」 — 역접
予想に反する状況を表す。「初めてなのに」＝「처음인데도」。
〜みたいに（みたいに）
N4
「~처럼」 — 비유
「〜のように」のカジュアル形。「知ってる場所みたいに」＝「알고 있는 곳처럼」。
09 / 10
또 오고 싶다. 다음에는 도시락이라도 가져올까?
また来たいなあ。次は お弁当でも持ってこようか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいなあ（たいなあ）
N4
「~고 싶다」 — 강한 희망 + 감탄
「〜たい」+「なあ」で願望を独り言風に表す。「来たいなあ」＝「오고 싶다…」。
〜でも（でも）
N4
「~라도」 — 예시 제안
例を一つ挙げて提案する助詞。「お弁当でも」＝「도시락이라도」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유
意志形 + か で相手に同行や同調を求める。「持ってこようか」＝「가져올까?」。
10 / 10
좋네. 다음에 올 때는 더 안쪽까지 걸어보자.
それいいね。次来る時は もっと奥まで歩いてみよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜時(は)（ときは）
N5
「~할 때(는)」 — 시점
動詞辞書形 + 時 で「〜する時」。「次来る時は」＝「다음에 올 때는」。
〜まで（まで）
N5
「~까지」 — 범위
到達点や範囲の限界を示す助詞。「奥まで」＝「안쪽까지」。
〜てみよう（てみよう）
N4
「~해 보자」 — 시도 권유
「〜てみる」(시도)の意志形。「歩いてみよう」＝「걸어보자」。
01 / 10
좋은 아침! 오늘은 정말 상쾌하게 눈이 떠져서, 기분이 가볍네.
おはよう！今日はすごく 目覚めがよくて,なんだか気分が軽いんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて（くて）
N5
「~서 / ~고」 — い형용사 연결형
い形容詞の「い」を「くて」に変えて文を繋ぐ。「よくて」＝「좋아서」=理由・並列。
〜んだ（んだ）
N4
「~인 것이다 / ~거든」 — 설명·강조
「〜のだ」の口語形で、状況説明や理由提示に使う。「軽いんだ」＝「가벼운 거야 / 가볍거든」。
02 / 10
그거 좋네. 나도 오늘은 쑥 일어날 수 있어서 머리가 맑아.
それはいいね。僕も今日はスッと 起きられて、頭がすっきりしてるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞「起きる」の可能形。「起きられて」＝「일어날 수 있어서」。
〜てる（てる）
N5
「~하고 있다 / ~한 상태」 — 「ている」の口語短縮
「〜ている」のカジュアル形。「すっきりしてる」＝「상쾌한 상태이다/맑다」。
03 / 10
이런 아침이 매일 이어지면 좋을 텐데. 뭔가 특별한 일정이라도 있어?
こういう朝が毎日続けばいいのにね 何か特別な予定でもあるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ばいいのに（ばいいのに）
N3
「~하면 좋을 텐데」 — 실현되지 않은 바람
仮定形 + いい + のに で「実現していない願い」を示す。「続けばいいのに」＝「이어지면 좋을 텐데」。
〜でもあるの？（でもあるの）
N4
「~라도 있어?」 — 부드러운 질문
「でも」+「ある」+「の?」で柔らかい疑問。「予定でもあるの？」＝「일정이라도 있어?」。
04 / 10
딱히는 없는데, 산책이라도 해볼까 생각 중이야.
特にはないけど、散歩でも してみようかなって思ってる
용어・문법 해설 ・ Grammar
特には〜ない（とくにはない）
N4
「딱히 ~없다」 — 부정 강조
「特に」+「は」+「ない」で「特別なものはない」と柔らかく否定。「特にはない」＝「딱히는 없다」。
〜てみようかな（てみようかな）
N4
「~해볼까」 — 망설이는 의지
「〜てみる」(시도) + 「ようかな」(망설임)。「してみようかな」＝「해볼까」。
〜って思う（っておもう）
N4
「~라고 생각하다」 — 인용
「と思う」の口語形。「してみようかなって思ってる」＝「해볼까 하고 생각하고 있다」。
05 / 10
좋다, 그거. 나도 몸을 좀 가볍게 움직이고 싶은 기분이야.
いいね、それ。私も軽く 体を動かしたい気分だよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たい気分（たいきぶん）
N3
「~하고 싶은 기분」 — 욕구·심정
「〜たい」+「気分」で「今〜する気分だ」と心情を表す。「動かしたい気分」＝「움직이고 싶은 기분」。
06 / 10
그럼 같이 갈래? 근처 공원이면 딱 좋은 거리니까.
じゃあ一緒に行く？近くの 公園ならちょうどいい距離だし
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건·전제
相手の話や条件を受けて「それなら〜」と続ける。「公園なら」＝「공원이라면」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 나열
文末「し」で理由を軽く付け加える。完結せず余韻を残すニュアンス。
07 / 10
가고 싶어! 아침 공기를 마시면서 걷는 거, 뭔가 새롭고 상쾌하잖아.
行きたい！朝の空気を吸いながら 歩くのって、なんか新鮮だよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ながら（ながら）
N4
「~하면서」 — 동시 동작
動詞ます形 + ながら で「同時に二つの動作」。「吸いながら歩く」＝「마시면서 걷다」。
〜のって（のって）
N3
「~하는 거」 — 명사화 + 화제
動詞辞書形 + の + って で「〜することって」と話題提示。「歩くのって」＝「걷는다는 게」。
08 / 10
응, 기분 전환에도 좋고. 오늘은 특히 상쾌하니까.
うん、気分転換にもいいしね 今日は特に爽やかだし
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にもいい（にもいい）
N4
「~에도 좋다」 — 효용 추가
「〜にいい」(좋다)に「も」を加えて「他のことに加えて〜にも」を示す。
〜し〜し（し、し）
N4
「~고, ~고」 — 이유 나열
「いいしね、爽やかだし」と複数の理由をゆるく重ねる。「し」で文を終えると余韻が出る。
09 / 10
정말 그래. 이런 아침이면 하루가 잘 풀릴 것 같은 느낌이 들어.
ほんとに。こんな朝だと、一日が うまくいきそうな気がするよ
단어 ・ Vocabulary
うまくいく（うまくいく）N3
잘 되다, 잘 풀리다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だと（だと）
N4
「~이면」 — 조건
名詞 + だと で「もし〜だとすれば」と仮定。「こんな朝だと」＝「이런 아침이면」。
〜気がする（きがする）
N4
「~할 것 같은 느낌이 든다」 — 직감 표현
根拠は曖昧だが「そんな気がする」と直感的判断を表す。
10 / 10
그 느낌 중요하지. 좋아, 그럼 준비해서 나가자.
その気分、大事だよね。よし じゃあ準備して出かけようか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だよね（だよね）
N5
「~지」 — 동의 요청
文末「だよね」で「そうですよね」と共感確認。「大事だよね」＝「중요하지」。
〜て〜(よ)うか（てようか）
N4
「~하고 ~할까」 — 동작 연결 + 권유
動詞て形で動作をつなぎ、最後に意志形「ようか」で提案。「準備して出かけようか」＝「준비하고 나갈까」。
01 / 10
오늘 좀 쌀쌀하지 않아? 뭘 입고 나갈지 고민돼.
今日ちょっと肌寒くない？何を 着て行こうか迷ってるんだけど
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くない？（くない）
N5
「~지 않아?」 — 확인
い形容詞否定形 + ? で同意確認。「肌寒くない？」＝「쌀쌀하지 않아?」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까」 — 의지·고민
意志形 + か で自問。「着て行こうか」＝「입고 갈까」。
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 상황 제시
「のだ」+「けど」の口語形。状況を前置きとして相手に話す。「迷ってるんだけど」＝「고민하고 있는데」。
02 / 10
맞아, 아침엔 바람이 좀 세더라. 얇은 겉옷 하나 있는 게 좋을 것 같아.
そうだね、朝は風が強かったし 薄手の上着があったほうがいいかも
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유
「風が強かったし」のように理由を付け加える。次の判断につながる。
〜たほうがいい（たほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 충고
動詞のた形 + ほうがいい でアドバイス。「あったほうがいい」＝「있는 게 좋다」。
〜かも（かも）
N4
「~할지도」 — 약한 추측
「かもしれない」の口語短縮。「いいかも」＝「좋을지도」。
03 / 10
얇은 재킷을 입을지, 후드티로 할지 고민이네.
薄手のジャケットにするか パーカーにするか悩むなあ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N4
「~로 하다」 — 선택·결정
いくつかの選択肢から決める時の鉄板表現。「ジャケットにする」＝「재킷으로 하다」。
〜か〜か（か〜か）
N4
「~할지 ~할지」 — 선택 의문
AかBか の形で二つの選択肢を並べる。「Aにするか、Bにするか」＝「A로 할지, B로 할지」。
04 / 10
후드티면 기온이 올라가도 벗기 쉽고 편해서 좋을 것 같아.
パーカーなら気温が上がっても 脱ぎやすいし、便利だと思うよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ても（ても）
N4
「~해도」 — 역접 가정
動詞のて形 + も で「もし〜してもなお」。「上がっても脱ぎやすい」＝「올라가도 벗기 쉽다」。
〜やすい（やすい）
N4
「~하기 쉽다」 — 난이도
動詞ます形 + やすい。「脱ぎやすい」＝「벗기 쉽다」。
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각하다」 — 의견
文末で意見・判断を表す定番。「便利だと思う」＝「편리하다고 생각하다」。
05 / 10
그렇네. 그런데 비 올 걱정은 없을까?
そうだね。ところで 雨の心配はなさそう？
용어・문법 해설 ・ Grammar
ところで〜（ところで）
N3
「그런데 ~」 — 화제 전환
話題を切り替える時の接続詞。「ところで雨は」＝「그런데 비는」。
〜なさそう（なさそう）
N4
「~없을 것 같다」 — 부정 + 양태
「ない」+「そう(様態)」の組合せ。「心配はなさそう？」＝「걱정은 없을 것 같아?」。
06 / 10
예보에서 오후에 조금 올 수도 있다고 하더라.
午後にちょっと降るかも しれないって予報で言ってたよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜かもしれない（かもしれない）
N4
「~할지도 모른다」 — 가능성
可能性を柔らかく示す。「降るかもしれない」＝「올지도 모른다」。
〜って（って）
N4
「~라고」 — 인용 (구어)
「と」の口語形で引用を示す。「言ってたよ」＝「~라고 했어」。
07 / 10
에이, 그렇다면 방수되는 신발을 신어야겠다.
えー、それなら 防水の靴にしようかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
それなら〜（それなら）
N4
「그렇다면 ~」 — 조건적 결론
前の発言を受けて「それを前提に〜する」と続ける。「それなら防水の靴にする」＝「그렇다면 방수 신발로 하다」。
〜にしようかな（にしようかな）
N4
「~로 할까」 — 망설이는 결정
「〜にする」の意志形 + 「かな」で迷いを含んだ独り言風決定。
08 / 10
그게 더 안심이지. 우산도 챙기는 게 좋을 것 같아.
そのほうが安心だと思う 傘も持っていったほうがいいかもね
용어・문법 해설 ・ Grammar
そのほうが〜（そのほうが）
N4
「그게 더 ~」 — 비교 강조
「その方法の方が〜だ」と相対的優位を示す。「そのほうが安心」＝「그게 더 안심이다」。
〜たほうがいいかも（たほうがいいかも）
N4
「~하는 게 좋을지도」 — 부드러운 조언
「たほうがいい」(아드バイス) + 「かも」(柔らかい推量)。断定を避ける言い方。
09 / 10
좋아, 후드티랑 방수 신발로 정했어! 고마워.
よし、パーカーと 防水の靴で決まり！ありがと
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜で決まり（できまり）
N3
「~로 정함」 — 결정 선언
「これで決定！」と気軽に決断を告げる表現。「パーカーで決まり」＝「후드티로 정했어」。
〜と〜（と）
N5
「~와(과)」 — 나열
名詞同士の並列。「パーカーと防水の靴」＝「후드티와 방수 신발」。
10 / 10
아니야, 괜찮아. 그럼 나도 맞춰서 후드티로 할까?
どういたしまして お揃いで僕もパーカーにしようかな
단어 ・ Vocabulary
どういたしまして（どういたしまして）N5
천만에요
용어・문법 해설 ・ Grammar
お揃いで〜（おそろいで）
N3
「맞춰서 ~」 — 통일·동일
相手と同じスタイルにすることを表す。「お揃いでパーカーにする」＝「맞춰서 후드티로 하다」。
〜にしようかな（にしようかな）
N4
「~로 할까」 — 망설이는 결정
「〜にする」+「ようかな」で「これに決めようかな」と独り言風決定を表す。