일본어 회화 No.37
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
이제 곧 면접이네, 조금 긴장되기 시작했어.
もうすぐ面接だね、ちょっと緊張してきた。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てきた（てきた）
N4
「~기 시작했다 / ~해왔다」 — 변화·진행
動詞のて形 + きた で「ある状態への変化」や「ここまでの継続」を表す。「緊張してきた」＝「긴장되기 시작했다」のように、状態が今に近づいてくるニュアンス。
〜ね（ね）
N5
「~네」 — 확인·동의
文末「ね」は相手に同意や確認を求める柔らかい表現。「面接だね」＝「면접이네」。
02 / 10
괜찮아, 제대로 준비해왔으니까 자신감을 가지고 가자.
大丈夫だよ、しっかり準備してきたんだから自信持っていこう。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだから（んだから）
N3
「~니까 (당연)」 — 강한 이유
「のだから」のカジュアル形。話し手が当然と思う理由を強く示し、後ろに勧告や主張が続く。「準備してきたんだから自信持とう」＝「준비해왔으니까 자신감 갖자」。
〜(よ)う（よ(お)う）
N4
「~하자」 — 의지·권유
動詞の意志形で「一緒に〜しよう」と相手を誘ったり、自分の決意を示す。「持っていこう」＝「가지고 가자」。
03 / 10
고마워, 그렇게 말해주니까 조금 마음이 놓이네.
ありがとう、そう言ってもらえると少し落ち着くよ。
단어 ・ Vocabulary
落ち着く（おちつく）N3
진정되다, 마음이 놓이다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもらえる（てもらえる）
N4
「~해 받을 수 있다」 — 수혜·가능
「〜てもらう」(받다)の可能形で「相手にしてもらえるとありがたい」というニュアンス。「言ってもらえると」＝「말해주면」。
〜と〜（と）
N4
「~하면 ~」 — 자연·습관 조건
動詞辞書形 + と で「Aすると自然にBになる」という条件結果。「そう言ってもらえると落ち着く」のように感情の変化にもよく使う。
04 / 10
면접관 앞에서는 웃으면서 천천히 말하는 걸 의식하면 좋아.
面接官には笑顔で、ゆっくり話すことを意識するといいよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜には（には）
N5
「~에게는」 — 대상 강조
対象を表す「に」+主題「は」で「その相手・場面に対しては」と限定する。「面接官には笑顔で」＝「면접관에게는 웃는 얼굴로」。
〜ことを意識する（ことをいしきする）
N3
「~을 의식하다」 — 의도적 행동
動詞辞書形 + ことを意識する で「〜することを心がける」。「ゆっくり話すことを意識する」＝「천천히 말하는 걸 의식하다」。
〜といい（といい）
N4
「~하면 좋다」 — 조언·바람
動詞辞書形 + といい で「〜したらいいよ」のアドバイス。「意識するといいよ」＝「의식하면 좋아」。
05 / 10
응, 들어가기 전에 심호흡부터 할게.
うん、深呼吸してから入るようにするね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てから（てから）
N4
「~한 후에」 — 순서
前の動作を終えてから次に進む順序を示す。「深呼吸してから入る」＝「심호흡하고 나서 들어가다」。
〜ようにする（ようにする）
N4
「~하도록 하다」 — 노력·습관화
動詞辞書形 + ようにする で「意識的に〜する習慣をつける」。「入るようにする」＝「들어가도록 하다」。
06 / 10
그게 좋겠다, 분명 좋은 인상을 줄 수 있을 거야.
それがいいね、きっと良い印象を持ってもらえるよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
きっと〜（きっと）
N4
「분명 ~할 것이다」 — 강한 추측
話し手の確信に近い推量を表す副詞。文末は「〜だろう／〜よ」と合わさることが多い。「きっと持ってもらえる」＝「분명 줄 수 있을 거다」。
〜てもらえる（てもらえる）
N4
「~해 받을 수 있다」 — 수혜
「持ってもらえる」のように「相手が〜してくれる」を可能形で柔らかく言う。「印象を持ってもらえる」＝「인상을 가져 받을 수 있다(=인상을 줄 수 있다)」。
07 / 10
만약 질문에 막히면 어떡하나 걱정돼…
もし質問に詰まったらどうしようって不安で…
용어・문법 해설 ・ Grammar
もし〜たら（もし〜たら）
N4
「만약 ~하면」 — 가정
「もし」+ 動詞のた形 + ら で仮定条件を強調する形。「もし詰まったら」＝「만약 막히면」。
〜って（って）
N4
「~라고」 — 인용 (구어)
「と」の口語形。発話・思考の内容を引用する時に使う。「どうしようって不安」＝「어떡하나 하고 걱정」。
08 / 10
잠깐 생각할 시간을 받아도 되니까, 침착하게 대답하자.
少し考える時間をもらってもいいから、落ち着いて答えよう。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもいい（てもいい）
N5
「~해도 된다」 — 허가
動詞のて形 + もいい で許可を表す基本表現。「もらってもいい」＝「받아도 된다」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
理由・原因を示す接続助詞。後半に勧誘や命令が続くことが多い。「いいから答えよう」＝「되니까 대답하자」。
09 / 10
좋아, 왠지 긍정적인 기분이 됐어!
よし、なんだか前向きな気持ちになってきた！
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜になってきた（になってきた）
N4
「~이 되어 왔다」 — 변화의 진행
「〜になる」+「〜てきた」で、ある状態への変化が今に近づいて到達したことを表す。「前向きな気持ちになってきた」＝「긍정적인 기분이 됐다」。
なんだか〜（なんだか）
N3
「왠지 ~」 — 막연한 느낌
はっきりした理由はないが何となくそう感じる時に使う副詞。「なんだか前向きな気持ち」＝「왠지 긍정적인 기분」。
10 / 10
그 기세로! 응원할 테니까 힘내고 와.
その調子！応援してるから頑張ってきてね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
その調子（そのちょうし）
N3
「그 기세」 — 격려 표현
「今のいい状態を維持して」という応援フレーズ。「その調子！」＝「그 기세로!」。
〜てきてね（てきてね）
N4
「~하고 와」 — 행동의 완료 후 귀환
「〜てくる」(하고 오다) +「ね」で、相手にどこかへ行って何かをして戻ってくることを期待する。「頑張ってきてね」＝「힘내고 와」。
01 / 10
있잖아, 요즘 미래의 일에 대해 진지하게 생각하게 됐어.
ねえ、最近将来の仕事について本気で考えるようになったんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜について（について）
N4
「~에 대해」 — 화제·대상
名詞 + について で「〜に関して」を表す。「仕事について考える」＝「일에 대해 생각하다」。
〜ようになる（ようになる）
N4
「~하게 되다」 — 변화·습관
動詞辞書形 + ようになる で「以前はしなかったことを今はする」変化を表す。「考えるようになった」＝「생각하게 됐다」。
02 / 10
그렇구나. 어떤 일이 가장 관심 있어?
そうなんだね、どんな仕事に一番興味があるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に興味がある（にきょうみがある）
N4
「~에 흥미가 있다」 — 관심 표현
対象には「に」を使う点に注意。「仕事に興味がある」＝「일에 관심이 있다」。
〜の？（の）
N5
「~야? / ~니?」 — 친밀한 질문
文末の「の？」は柔らかく相手に質問する女性的・カジュアルな表現。男性も親しい関係で使う。「興味があるの？」＝「관심 있어?」。
03 / 10
사람과 이야기하는 걸 좋아해서, 서비스업이나 교육 관련 일이 궁금해.
人と話すのが好きだから、接客や教育の仕事が気になるよ
단어 ・ Vocabulary
気になる（きになる）N3
신경 쓰이다, 궁금하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のが好き（のがすき）
N5
「~하는 것을 좋아하다」 — 취향
動詞辞書形 + のが好き で「〜することが好きだ」。「話すのが好き」＝「이야기하는 걸 좋아하다」。
〜や〜（や）
N5
「~이나」 — 예시 나열
いくつかの例を並べる助詞。「接客や教育」＝「접객이나 교육」。「〜と」より緩やかな列挙。
04 / 10
좋네. 나는 안정적인 회사에서 전문적으로 일하고 싶어.
いいね、僕は安定した会社で専門的に働きたいと思ってる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいと思う（たいとおもう）
N4
「~하고 싶다고 생각하다」 — 부드러운 희망
動詞ます形 +たい +と思う で願望を控えめに表現。「働きたいと思ってる」＝「일하고 싶다고 생각하고 있다」。
〜的（てき）
N3
「~적」 — 형용사화 접미사
名詞に「的」を付けて形容動詞のように使う。「専門的に」＝「전문적으로」。「教育的・社会的」など応用範囲が広い。
05 / 10
안정도 중요하지. 하지만 보람도 생각해보고 싶어.
安定も大事だよね、でもやりがいも考えたいなと思う
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
同じカテゴリの物事を追加する助詞。「やりがいも考えたい」＝「보람도 생각하고 싶다」。
〜たいなと思う（たいなとおもう）
N3
「~하고 싶다고 생각해」 — 부드러운 의향
「〜たいな」(혼잣말처럼) +「と思う」で願望を一段控えめに表現する。会話で自分の考えを柔らかく示す形。
06 / 10
맞아, 자기에게 맞는 걸 고르는 게 제일이지.
確かに、自分に合うことを選ぶのが一番だよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に合う（にあう）
N4
「~에 맞다」 — 적합
対象には助詞「に」を使う。「自分に合うこと」＝「자기에게 맞는 것」。
〜のが一番（のがいちばん）
N4
「~하는 게 제일이다」 — 최선의 선택
動詞辞書形 + のが一番 で「〜することが最も良い」。「選ぶのが一番」＝「고르는 게 제일이다」。
07 / 10
아직 고민 중이지만, 여러 가지 알아보고 결정하고 싶어.
まだ迷っているけど、いろいろ調べて決めたいな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만」 — 역접
前文と後文の内容が対立する時の接続助詞。「迷っているけど決めたい」＝「고민하지만 결정하고 싶다」。「が」よりカジュアル。
〜たいな（たいな）
N5
「~하고 싶네」 — 혼잣말 같은 희망
「〜たい」+ 終助詞「な」で「〜したいなあ」と独り言や軽い願望を表す。「決めたいな」＝「결정하고 싶네」。
08 / 10
나도 정보를 모으면서 천천히 생각해볼 생각이야.
僕も情報を集めながら、ゆっくり考えてみるつもり
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ながら（ながら）
N4
「~하면서」 — 동시 동작
動詞ます形 + ながら で「〜しつつ〜する」を表す。「集めながら考える」＝「모으면서 생각하다」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「考えてみる」＝「생각해 보다」。
〜つもり（つもり）
N4
「~할 작정」 — 의도·계획
動詞辞書形 + つもり で話し手の予定や意志を述べる。「考えてみるつもり」＝「생각해볼 생각이야」。
09 / 10
서로 만족할 수 있는 일을 찾으면 좋겠다.
お互いに納得できる仕事を見つけられるといいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜られる（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞の可能形。「見つけられる」＝「찾을 수 있다」。一段動詞は「る」を「られる」に変える。
〜といい（といい）
N4
「~하면 좋겠다」 — 바람
動詞辞書形 + といい で願望や希望を表す。「見つけられるといいね」＝「찾으면 좋겠다」。
10 / 10
응, 서로 후회 없는 길을 선택하자.
うん、お互い後悔しない道を選ぼう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ない〜（ない）
N5
「~지 않는」 — 동사 부정 연체형
動詞のない形は名詞を修飾する連体形にもなる。「後悔しない道」＝「후회하지 않는 길」。
〜(よ)う（よ(お)う）
N4
「~하자」 — 권유
動詞の意志形で「一緒にしよう」と勧誘。「選ぼう」＝「선택하자」。
01 / 10
오늘 몇 시에 모이기로 했는지 다시 한 번 확인해도 될까?
今日は何時に集合する予定だったかもう一度確認してもいい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜予定だった（よていだった）
N4
「~할 예정이었다」 — 과거의 계획
動詞辞書形 + 予定だった で「〜する予定だった」を表す。「集合する予定だった」＝「모이기로 했었다」。
〜てもいい？（てもいい）
N5
「~해도 돼?」 — 친밀한 허가 요청
動詞のて形 + もいい？で軽く許可を求める。「確認してもいい？」＝「확인해도 돼?」。
02 / 10
응, 오전 10시에 역 개찰구 앞에서 만나기로 했어.
うん、午前10時に駅の改札前で待ち合わせの予定だよ
단어 ・ Vocabulary
待ち合わせ（まちあわせ）N4
약속해서 만나기, 만남
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に〜で（にで）
N5
「~에 ~에서」 — 시간·장소
時間「に」+ 場所「で」を組み合わせて行動の時と場所を示す。「10時に駅の改札前で」＝「10시에 역 개찰구 앞에서」。
〜の予定（のよてい）
N4
「~할 예정」 — 명사 + 예정
名詞 + の + 予定 で「〜の予定」。「待ち合わせの予定」＝「만나기로 한 예정」。
03 / 10
맞다, 그 전에 조금 쇼핑도 들르고 싶어.
そうだったね、その前に買い物にも少し寄りたいと思ってるの
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいと思ってる（たいとおもってる）
N4
「~하고 싶다고 생각하고 있어」 — 의향
「〜たい」+「と思っている」で「現在進行的にそう思っている」希望を表す。「寄りたいと思ってる」＝「들르고 싶다고 생각하고 있어」。
〜にも（にも）
N4
「~에도」 — 추가 대상
助詞「に」+「も」で「〜にも」と追加要素を示す。「買い物にも寄りたい」＝「쇼핑에도 들르고 싶다」。
04 / 10
그러면 9시 반쯤 도착하도록 출발하는 게 좋겠네.
じゃあ、9時半くらいに着くように出発したほうがよさそうだね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ように（ように）
N4
「~하도록」 — 목적
動詞辞書形・ない形 + ように で「〜するために」「〜になるように」と目的を示す。「着くように出発する」＝「도착하도록 출발하다」。
〜たほうがよさそう（たほうがよさそう）
N3
「~하는 게 좋을 것 같다」 — 추측+조언
「〜たほうがいい」(아드바이스) +「そう」(추측)で「〜したほうがいいような気がする」。「出発したほうがよさそう」＝「출발하는 게 좋겠다」。
05 / 10
알겠어, 아침은 가볍게 먹고 일찍 준비할게.
わかった、朝ごはんは軽く済ませて早めに準備するよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜て〜する（て）
N5
「~하고 ~하다」 — 동작 연결
動詞のて形は動作の連続・順序を示す。「軽く済ませて準備する」＝「가볍게 먹고 준비하다」。
早めに〜（はやめに）
N3
「조금 일찍 ~」 — 시간 여유
「予定より少し早く」を示す副詞。「早めに準備する」＝「일찍 준비하다」。
06 / 10
나도 자료를 가져갈 테니까 빠뜨린 게 없는지 확인해 둘게.
僕も資料を持っていくから、忘れ物がないか確認しておく
단어 ・ Vocabulary
忘れ物（わすれもの）N4
잊은 물건, 빠뜨린 것
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜かどうか（かどうか）
N4
「~인지 아닌지」 — 간접 질문
文中で「ないか」のように疑問文を埋め込んで「〜かどうか」を表す。「忘れ物がないか確認する」＝「빠뜨린 것이 없는지 확인하다」。
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 사전 준비
動詞のて形 + おく で「あらかじめ〜しておく」。「確認しておく」＝「확인해 두다」。
07 / 10
오후에는 미팅 끝나고 카페에서 조금 쉬자.
午後はミーティングのあとにカフェで少し休もうか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のあとに（のあとに）
N5
「~한 후에」 — 시점
名詞 + のあとに で「〜の後で」を表す。「ミーティングのあとに」＝「미팅 후에」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까?」 — 권유
動詞の意志形 +「か」で相手を誘う。「休もうか」＝「쉴까?」。
08 / 10
좋아, 그 다음에 저녁부터 영화 보는 일정도 잡아놨어.
いいね、そのあと夕方から映画を見る予定も入れてあるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~부터」 — 시작점
時間や場所の起点を示す。「夕方から」＝「저녁부터」。
〜てある（てある）
N4
「~해 있다 / ~해 놓다」 — 의도적 결과 상태
他動詞のて形 + ある で「あらかじめ意図して〜してある」を表す。「予定も入れてある」＝「일정도 잡아놨다」。
09 / 10
그럼 오늘 꽤 바쁘지만 기대된다.
じゃあ今日は結構忙しいけど、楽しみだね
용어・문법 해설 ・ Grammar
結構〜（けっこう）
N3
「꽤 ~」 — 정도 부사
「思っていた以上に」「かなり」のニュアンスで形容詞・動詞を修飾する。「結構忙しい」＝「꽤 바쁘다」。
〜けど、〜（けど）
N5
「~지만 ~」 — 역접
前後で反対の内容を結ぶ接続助詞。「忙しいけど楽しみ」＝「바쁘지만 기대된다」。
10 / 10
응, 늦지 않도록 서로 조심하자.
うん、時間に遅れないようにお互い気をつけよう
단어 ・ Vocabulary
気をつける（きをつける）N4
조심하다, 주의하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないように（ないように）
N4
「~하지 않도록」 — 부정 목적
動詞ない形 + ように で「〜しないために／〜しないように」を表す。「遅れないように気をつける」＝「늦지 않도록 조심하다」。
〜(よ)う（よ(お)う）
N4
「~하자」 — 권유
動詞の意志形で「一緒に〜しよう」と誘う。「気をつけよう」＝「조심하자」。