일본어 회화 No.36
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
요즘 옆방에서 밤늦게까지 소리가 나서 신경이 쓰이고 있어요.
最近、隣の部屋から夜遅くまで音がして気になっているんです
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~에서 / ~로부터」 — 출발점·근원
場所・時間・原因の出発点を示す。「隣の部屋から音がする」＝「옆방에서 소리가 나다」。音の発生源を示す典型用法。
〜んです（んです）
N4
「~예요 (사정 설명)」 — 설명·강조
「のです」の口語形。理由や事情を相手に説明・打ち明ける時に使う。「気になっているんです」＝「신경이 쓰여요(라는 사정이에요)」。
02 / 10
그렇군요. 저도 어제 너무 시끄러운 시간이 있어서 곤란했어요.
そうなんですね、私も昨日すごくうるさい時間があって困りました
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうなんですね（そうなんですね）
N4
「그렇군요」 — 공감 반응
相手の話を受けて共感を示す定番表現。「なるほど、確かに」のニュアンスを含む。会話のリアクションとして頻出。
〜て (이유)（て）
N4
「~해서」 — 원인·이유
動詞のて形で軽い原因・理由を示す。「時間があって困りました」＝「시간이 있어서 곤란했어요」。
03 / 10
역시 그랬군요. 매일 밤 계속되면 조금 지치게 되죠.
やっぱりそうでしたか毎晩続くと、少し疲れてしまいますよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と (조건)（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
前の事態から自然と次の結果が起きる条件。「毎晩続くと疲れる」＝「매일 밤 계속되면 지치다」。
〜てしまう（てしまう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·아쉬움
意図せずそうなってしまう、残念な完了を示す。「疲れてしまう」＝「지쳐 버리다」。
〜よね（よね）
N5
「~죠?」 — 동의 확인
「よ」+「ね」で相手に確認を求めながら共感を示す。会話を柔らかくする必須表現。
04 / 10
네, 일에도 영향을 줄 것 같아서 어떻게 대응할지 고민하고 있었어요.
はい、仕事にも影響しそうなので、どう対応しようか考えていました
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「そうなりそうだ」と推量。「影響しそう」＝「영향을 줄 것 같다」。
〜ので（ので）
N4
「~이기 때문에」 — 정중한 이유
「から」より柔らかく丁寧な理由表現。「影響しそうなので」＝「영향이 있을 것 같아서」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할지」 — 의지·고민
意志形 + か で「どうしようか」と自問。「どう対応しようか考える」＝「어떻게 대응할지 고민하다」。
05 / 10
관리회사에 한 번 상담해보는 게 좋을지도 모르겠네요.
管理会社に一度相談してみるのが良いかもしれませんね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜してみる」。「相談してみる」＝「상담해 보다」。
〜かもしれません（かもしれません）
N4
「~할지도 모릅니다」 — 가능성
丁寧な推量表現。「良いかもしれません」＝「좋을지도 모릅니다」。
06 / 10
그렇죠, 기록을 해두고 함께 상담하는 것도 좋다고 생각해요.
そうですね、記録を取っておいて一緒に相談するのもいいと思います
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 준비
将来に備えてあらかじめ何かしておく表現。「記録を取っておく」＝「기록을 해 두다」。
〜と思います（とおもいます）
N5
「~라고 생각합니다」 — 의견 표명
自分の意見を柔らかく伝える表現。「いいと思います」＝「좋다고 생각합니다」。
07 / 10
감사합니다. 그 편이 더 안심이 되네요.
ありがとうございます、その方が安心できます
용어・문법 해설 ・ Grammar
その方が〜（そのほうが）
N4
「그 편이 ~」 — 비교 선택
「Aより Bのほうが」の縮約形で「そのほうが」となる。比較した選択肢の優劣を示す。
〜できます (可能)（できます）
N5
「~할 수 있어요」 — 가능
「する」の可能形「できる」の丁寧形。「安心できます」＝「안심할 수 있어요」。
08 / 10
별말씀을요. 서로 같은 상황이니 협력하는 게 빨리 해결될 것 같아요.
いえいえ、お互い同じ状況ですし、協力した方が早く解決しそうです
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 나열
複数の理由を軽く並べる接続。「同じ状況ですし」＝「같은 상황이고」。後ろの行動の根拠を示す。
〜た方が（たほうが）
N4
「~하는 게 (낫다)」 — 비교 권유
動詞のた形 + ほうが で「〜するほうが良い」と提案・比較。「協力した方が」＝「협력하는 게」。
09 / 10
그럼 이번 주 안에 관리회사에 연락해볼까요?
では、今週中に管理会社へ連絡してみましょうか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜中に（ちゅうに）
N3
「~안에 / ~중에」 — 기한·범위
期間内のいつか、または期間中を示す。「今週中に」＝「이번 주 안에」。
〜ましょうか（ましょうか）
N5
「~할까요?」 — 정중한 권유
「ましょう」+「か」で丁寧な提案・申し出。「連絡してみましょうか」＝「연락해 볼까요?」。
10 / 10
네, 부탁드립니다. 무슨 진전이 있으면 저에게도 알려주세요.
はい、お願いします何か進展があれば私にも教えてくださいね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ば (条件)（ば）
N4
「~하면」 — 가정 조건
動詞の仮定形 + ば で「もし〜なら」を示す。「進展があれば」＝「진전이 있으면」。
〜てください（てください）
N5
「~해 주세요」 — 정중한 부탁
動詞のて形 + ください で丁寧な依頼。「教えてくださいね」＝「알려주세요」。「ね」で柔らかさを追加。
01 / 10
얼마 전에 스리랑카 분과 이야기했는데, 동의할 때 고개를 갸웃하셔서 깜짝 놀랐어요.
先日スリランカの方と話した時、同意のときに首をかしげていて驚きました。
단어 ・ Vocabulary
首をかしげる（くびをかしげる）N2
고개를 갸웃하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜時(に)（とき(に)）
N5
「~할 때」 — 시점
動詞 + とき で「〜する時 / した時」を表す。「話した時」＝「이야기했을 때」。過去形と組み合わせて回想に使う。
〜ていて（ていて）
N4
「~하고 있어서」 — 상황 + 이유
「〜ている」+「〜て」で進行中の様子を示しつつ次の発話につなぐ。「かしげていて驚いた」＝「갸웃하고 있어서 놀랐다」。
02 / 10
그랬군요. 일본에서는 부정처럼 보이는 동작이라 당황할 만하죠.
そうだったんですね。日本では否定に見える動きなので、戸惑いますよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に見える（にみえる）
N4
「~처럼 보이다」 — 외관·인상
「Nに見える」で「〜のように見える」。「否定に見える動き」＝「부정처럼 보이는 동작」。
〜ので（ので）
N4
「~이기 때문에」 — 정중한 이유
「から」より柔らかな理由表現。「動きなので戸惑う」＝「동작이라서 당황하다」。
03 / 10
네, 하지만 그게 “그렇네요”라는 의미라고 알고 나니 흥미롭더라고요.
はい、でもあれが「そうですね」という意味だと知って、興味深かったです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜という（という）
N4
「~라는」 — 인용·정의
前の語句を引用して「〜という意味」のように定義づける。「そうですねという意味」＝「그렇네요라는 의미」。
〜と知って（としって）
N3
「~라고 알게 되어」 — 인식 + 결과
「〜と知る」で「〜という事実を知る」。「て」でその後の感想・行動につなぐ。「知って興味深かった」＝「알게 되어 흥미로웠다」。
04 / 10
맞아요, 문화의 차이는 참 재미있어요.
確かに文化の違いって面白いですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って (主題)（って）
N3
「~란 / ~는」 — 화제 제시 (구어)
「〜は」の口語形で話題提示。「文化の違いって」＝「문화의 차이는 / 라는 게」。
確かに〜（たしかに）
N3
「확실히 / 맞아요」 — 동의 강조
相手の意見に同意して「その通りだ」と認める副詞。「確かに面白い」＝「확실히 재미있다」。
05 / 10
그분이 친절하게 설명해주셔서 더 원활하게 소통할 수 있었어요.
その方が丁寧に説明してくださって、やり取りがスムーズになりました。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくださる（てくださる）
N4
「~해 주시다」 — 존경 수수
目上の人が自分のために何かしてくれた時の尊敬表現。「説明してくださって」＝「설명해 주셔서」。
〜になる（になる）
N5
「~이 되다」 — 변화
名詞・な形容詞 + になる で状態変化。「スムーズになる」＝「원활해지다」。
06 / 10
상대의 습관을 알면 우리의 이해도 깊어지고 안심도 되죠.
相手の習慣を知ることで、こちらの理解も深まりますし安心しますよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ことで（ことで）
N3
「~함으로써」 — 수단·계기
動詞の辞書形 + ことで で「〜することによって」と手段や原因を示す。「知ることで」＝「알게 됨으로써」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 나열
複数の理由・状況を並べる。「深まりますし安心します」＝「깊어지고 안심된다」。
07 / 10
네, 일본에서도 그 행동이 더 알려지면 오해도 줄겠죠.
ええ、日本でもあの仕草がもっと知られたら誤解も減るでしょうね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
動詞のた形 + ら で「もし〜したら」の条件。「知られたら誤解も減る」＝「알려지면 오해도 줄다」。
〜でしょう（でしょう）
N5
「~겠죠」 — 추측·동의 요청
柔らかい推量と相手への同意確認を兼ねる。「減るでしょうね」＝「줄겠죠」。
〜られる (受け身)（られる）
N4
「~되어지다」 — 수동
「知られる」は「知る」の受け身。「もっと知られたら」＝「더 알려지면」。
08 / 10
맞아요, 알고 있기만 해도 받아들이는 방식이 많이 달라지니까요.
確かに、知っているだけでだいぶ受け取り方が変わりますからね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけで（だけで）
N4
「~만으로」 — 한정
最小限の条件で結果が得られることを示す。「知っているだけで変わる」＝「알고 있기만 해도 달라지다」。
〜方（かた）
N4
「~하는 방법 / 방식」 — 명사화
動詞ます形 + 方 で「〜する方法・しかた」。「受け取り方」＝「받아들이는 방식」。
〜から (이유)（から）
N5
「~니까」 — 이유
文末の「から」で理由を提示。「変わりますからね」＝「달라지니까요」。
09 / 10
다음에 스리랑카의 문화에 대해 더 알아보려고 해요.
今度スリランカの文化についてもっと調べてみようと思っています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜について（について）
N4
「~에 대해서」 — 주제 제시
話題・調査対象を示す。「文化について調べる」＝「문화에 대해 알아보다」。
〜(よ)うと思う（ようとおもう）
N4
「~하려고 한다」 — 의지
動詞意志形 + と思う で自分の意志・予定を示す。「調べてみようと思う」＝「알아보려고 한다」。
10 / 10
좋네요. 저도 기회가 있다면 직접 이야기를 들어보고 싶어요.
いいですね。私も機会があれば直接お話を伺ってみたいです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜があれば（があれば）
N4
「~이 있으면」 — 가정 조건
「ある」の仮定形「あれば」で「もし〜があれば」を示す。「機会があれば」＝「기회가 있다면」。
伺う (謙譲)（うかがう）
N3
「여쭙다 / 듣다」 — 겸양어
「聞く・訪問する」の謙譲語。自分の動作をへりくだって表す。「お話を伺う」＝「이야기를 들어 뵙다」。
〜てみたい（てみたい）
N4
「~해 보고 싶다」 — 시도 + 희망
「〜てみる」+「〜たい」で「試しに〜したい」。「伺ってみたい」＝「들어 보고 싶다」。
01 / 10
오늘 면담이 조금 긴장돼서 손이 떨릴 것 같아요.
今日の面談、少し緊張してしまって手が震えそうなんです
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てしまう（てしまう）
N4
「~해 버리다」 — 의도하지 않은 결과
意図せずにそうなってしまうニュアンス。「緊張してしまう」＝「긴장해 버리다 (긴장이 되다)」。
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「今にも〜しそう」。「震えそう」＝「떨릴 것 같다」。
〜んです（んです）
N4
「~예요」 — 사정 설명
自分の状況や心情を説明する時の柔らかい語尾。「震えそうなんです」＝「떨릴 것 같아요」。
02 / 10
그러시군요, 무리하지 마시고 천천히 호흡해보세요.
そうなんですね、無理なさらずゆっくり呼吸してみてください
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なさる（なさる）
N3
「~하시다」 — 존경어
「する」の尊敬語。「無理なさらず」＝「무리하지 마시고」。文語的だが丁寧で頻出。
〜ず（ず）
N3
「~하지 말고」 — 부정 접속 (문어)
「〜ない」の文語形で「〜ないで」と同じ意味。「無理なさらず」＝「무리하지 마시고」。
〜てみてください（てみてください）
N4
「~해 보세요」 — 시도 권유
「〜てみる」+「〜てください」で「試しに〜してみて」と勧める。「呼吸してみてください」＝「호흡해 보세요」。
03 / 10
네, 심호흡을 해보니까 조금 차분해졌어요.
はい、深呼吸してみたら少し落ち着いてきました
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~했더니」 — 발견·결과
動詞のた形 + ら で「〜したところ」の結果を示す。「してみたら落ち着いた」＝「해 봤더니 차분해졌다」。
〜てくる（てくる）
N4
「~해 오다 / ~지다」 — 변화 시작
状態の変化が始まり、現在に向かう動きを示す。「落ち着いてきました」＝「차분해졌어요」。
04 / 10
다행이네요. 제가 도와드릴 일 있을까요?
それは良かったです 何かお手伝いできることはありますか
용어・문법 해설 ・ Grammar
それは良かった（それはよかった）
N5
「다행이다 / 잘됐다」 — 안도 표현
相手の状況が良くなったことを喜ぶ定型表現。「それは良かったです」＝「잘됐네요 / 다행이네요」。
お〜できる（おできる）
N3
「~해 드릴 수 있다」 — 겸양 가능
「お + 動詞ます形 + できる」で謙譲の可能形。「お手伝いできる」＝「도와드릴 수 있다」。
05 / 10
괜찮으시다면 시작 전에 잠깐 잡담하면서 긴장을 풀고 싶어요.
もしよければ、始まる前に少し雑談して気を紛らわせたいです
단어 ・ Vocabulary
紛らわす（まぎらわす）N1
(긴장 등을) 풀다, 잊다
용어・문법 해설 ・ Grammar
もしよければ（もしよければ）
N4
「괜찮으시다면」 — 정중한 부탁의 전제
相手に配慮しながら依頼する前置き表現。「もしよければ雑談したい」＝「괜찮으시다면 잡담하고 싶다」。
〜前に（まえに）
N5
「~하기 전에」 — 시간 순서
動詞辞書形 + 前に で「〜する前に」。「始まる前に」＝「시작하기 전에」。
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 희망
動詞ます形語幹 + たい で自分の希望を表す。「紛らわせたい」＝「(긴장을) 풀고 싶다」。
06 / 10
물론이죠. 평소에는 어떻게 릴랙스하세요?
もちろんです 普段はどんなふうにリラックスされるんですか
용어・문법 해설 ・ Grammar
どんなふうに〜（どんなふうに）
N4
「어떤 식으로 / 어떻게」 — 방법 질문
方法・様子を尋ねる丁寧な疑問詞。「どんなふうにリラックス」＝「어떻게 릴랙스」。
〜される (尊敬)（される）
N4
「~하시다」 — 존경어
動詞の受け身形を尊敬で使う用法。「リラックスされる」＝「릴랙스 하시다」。
07 / 10
음악을 듣는 편이에요. 잔잔한 곡을 들으면 마음이 편해져요.
音楽を聴くことが多いです 落ち着いた曲だと心が楽になります
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ことが多い（ことがおおい）
N4
「~하는 일이 많다 / 자주 ~한다」 — 빈도
動詞辞書形 + ことが多い で「よく〜する」。「聴くことが多い」＝「듣는 일이 많다 / 자주 듣다」。
〜と (조건)（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
前提が成立すると自然に次の結果が起こる条件。「落ち着いた曲だと楽になる」＝「잔잔한 곡이면 편해지다」。
08 / 10
좋네요. 저도 자주 듣는데, 조용한 음악은 특히 안정이 되죠.
いいですね 私もよく聴きますが、静かな曲は特に安心できますね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜が (逆接)（が）
N5
「~이지만 / ~인데」 — 가벼운 역접
文と文を緩やかに対比でつなぐ。「聴きますが、特に安心できる」＝「듣는데, 특히 안심된다」。
特に〜（とくに）
N4
「특히 ~」 — 강조
他と比べてその点を強調する副詞。「特に安心できる」＝「특히 안심이 된다」。
09 / 10
네, 그런 시간이 있으면 마음이 정리돼요.
はい、そういう時間があると気持ちが整います
용어・문법 해설 ・ Grammar
そういう〜（そういう）
N4
「그런 ~」 — 지시
前述の内容を受けて「そのような」と指す連体詞。「そういう時間」＝「그런 시간」。
〜と (조건)（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
「時間があると気持ちが整う」のように自然な因果関係を示す。
10 / 10
오늘도 분명 잘 되실 거예요. 함께 천천히 진행해봐요.
今日もきっと大丈夫ですよ 一緒にゆっくり進めていきましょう
용어・문법 해설 ・ Grammar
きっと〜（きっと）
N3
「분명히 ~」 — 강한 확신
話者の強い確信を表す副詞。「きっと大丈夫」＝「분명 괜찮을 거예요」。
〜ていく（ていく）
N4
「~해 가다」 — 진행·계속
動詞のて形 + いく で「これから〜していく」。「進めていきましょう」＝「진행해 갑시다」。
〜ましょう（ましょう）
N5
「~합시다」 — 권유
丁寧な誘いの表現。「ゆっくり進めていきましょう」＝「천천히 진행해 봐요」。
01 / 10
내일 준비는 혹시 이미 확인하셨나요?
明日の準備なんですが、もう確認されましたか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なんですが（なんですが）
N4
「~인데요」 — 화제 도입
相手に話題を切り出す時の柔らかい前置き。「明日の準備なんですが」＝「내일 준비 말인데요」。
〜される (尊敬)（される）
N4
「~하시다」 — 존경어
動詞の受け身形を尊敬として用いる。「確認されました」＝「확인하셨어요」。
02 / 10
네, 한 번 쭉 확인했는데 부족한 게 없나 조금 걱정돼요.
はい、ひと通り確認しましたが、不足がないか少し心配です。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜が (역접)（が）
N5
「~이지만」 — 역접
前の事実と少し違う展開や心情を続ける接続。「確認しましたが、心配です」＝「확인했는데, 걱정돼요」。
〜ないか（ないか）
N4
「~지 않은가 (걱정)」 — 우려·확인
否定疑問「〜ないか」で「〜ではないだろうか」と心配・確認。「不足がないか」＝「부족한 게 없나」。
03 / 10
그렇죠. 혹시 괜찮으시면 챙길 물건 리스트를 같이 다시 볼까요?
そうですよね。念のため、持ち物リストを一緒に見直しませんか？
단어 ・ Vocabulary
念のため（ねんのため）N3
혹시 몰라, 만약을 위해
용어・문법 해설 ・ Grammar
念のため（ねんのため）
N3
「혹시 몰라 / 만약을 위해」 — 신중함
万一に備えて何かをする時の前置き表現。「念のため見直す」＝「혹시 몰라 다시 보다」。
〜ませんか？（ませんか）
N5
「~하지 않을래요?」 — 정중한 권유
否定疑問形で柔らかく相手を誘う表現。「見直しませんか」＝「다시 보지 않을래요?」。
04 / 10
감사합니다. 큰 도움이 돼요. 자료는 다 준비되어 있는 것 같아요.
ありがとうございます。助かります。資料は全部そろっていると思います。
용어・문법 해설 ・ Grammar
助かります（たすかります）
N4
「큰 도움이 됩니다」 — 감사 표현
相手の親切や提案に感謝を表す定型句。「助かります」＝「큰 도움이 돼요」。
〜ていると思う（ているとおもう）
N4
「~되어 있는 것 같다」 — 상태 추측
「〜ている」で状態を示し、「と思う」で確信のない判断を加える。「そろっていると思う」＝「갖춰져 있는 것 같다」。
05 / 10
그렇다면 안심이네요. 그럼 이동 시간만 신경 쓰면 괜찮겠어요.
それなら安心ですね。あとは移動時間だけ気をつければ大丈夫そうです。
단어 ・ Vocabulary
気をつける（きをつける）N4
조심하다, 신경 쓰다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけ（だけ）
N5
「~만」 — 한정
「移動時間だけ」のように限定範囲を示す副助詞。「~だけ気をつける」＝「~만 신경 쓰다」。
〜ば (条件)（ば）
N4
「~하면」 — 가정
動詞仮定形 + ば で「もし〜なら」を示す。「気をつければ大丈夫」＝「신경 쓰면 괜찮다」。
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 추측
「大丈夫そう」＝「괜찮을 것 같다」と見通しを示す。
06 / 10
그렇네요. 조금 일찍 출발하려고 해요.
そうですね。少し早めに出ようと思っています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜め（め）
N3
「조금 ~한 쪽」 — 정도 표현
い形容詞語幹 + め で「やや〜のほう」。「早め」＝「조금 이른 쪽」。
〜(よ)うと思う（ようとおもう）
N4
「~하려고 한다」 — 의지·예정
動詞意志形 + と思う で自分の予定・意志。「出ようと思っています」＝「출발하려고 해요」。
07 / 10
저도 그게 좋다고 생각해요. 여유가 있으면 더 편하니까요.
私もそのほうが良いと思います。余裕があると落ち着けますし。
용어・문법 해설 ・ Grammar
そのほうが（そのほうが）
N4
「그 편이」 — 비교 선택
前述の選択肢を「そのほう」と指して比較。「そのほうが良い」＝「그 편이 좋다」。
〜と (조건)（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
「余裕があると落ち着ける」＝「여유가 있으면 침착해진다」のような自然な因果関係。
〜し (余韻)（し）
N4
「~고 (이유 여운)」 — 이유 + 여운
文末の「し」で理由を残しつつ柔らかく終える。「落ち着けますし」＝「편하니까요」。
08 / 10
맞아요. 내일은 긴장하지 않도록 준비해둘게요.
確かにそうですね。明日は緊張しないように準備しておきます。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないように（ないように）
N4
「~하지 않도록」 — 목적·주의
動詞ない形 + ように で「〜しないために」と目的を表す。「緊張しないように」＝「긴장하지 않도록」。
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 사전 준비
将来のためにあらかじめ〜しておく。「準備しておきます」＝「준비해 둘게요」。
09 / 10
저도 최대한 일찍 쉬어서 컨디션을 맞춰둘게요.
私もできるだけ早く休んで、体調を整えておきますね。
단어 ・ Vocabulary
できるだけ（できるだけ）N3
가능한 한, 최대한
용어・문법 해설 ・ Grammar
できるだけ〜（できるだけ）
N3
「가능한 한 ~」 — 최대한
可能な範囲で最大限〜するという意味。「できるだけ早く」＝「가능한 한 일찍」。
〜ておく（ておく）
N4
「~해 두다」 — 사전 준비
前もって準備しておく動作。「整えておきますね」＝「맞춰 둘게요」。
〜ね (약속)（ね）
N5
「~할게요」 — 약속·확인
文末「ね」で「ちゃんとしますよ」と相手に約束を伝えるニュアンス。
10 / 10
네, 서로 좋은 하루가 되도록 해봐요.
はい、お互いにいい一日になるようにしていきましょう。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ようにする（ようにする）
N4
「~하도록 하다」 — 노력·습관화
動詞辞書形・ない形 + ようにする で「〜するように努める」。「いい一日になるようにする」＝「좋은 하루가 되도록 하다」。
〜ていく（ていく）
N4
「~해 가다」 — 진행
これから継続して〜していく動き。「していきましょう」＝「해 갑시다 / 해 봐요」。
〜ましょう（ましょう）
N5
「~합시다」 — 권유
丁寧な誘い。「いきましょう」＝「가 봐요 / 갑시다」。