일본어 회화 No.32
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
다나카 씨는 평소에도 그림을 그리시나요?
田中さんは、普段から絵をお描きになるんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
お〜になる（おになる）
N3
「~하시다」 — 존경어 패턴
「お＋動詞ます形＋になる」で尊敬を表す丁寧な形。「お描きになる」＝「그리시다」。目上の人やお客様に対して使う。
〜から（から）
N5
「~부터」 — 기점
「普段から」のように時間や状況の起点を示す。「平素から」のニュアンスで習慣を尋ねる文脈で使われる。
02 / 10
네, 취미로 조금만 그립니다. 풍경화를 많이 그리는 편이에요.
はい、趣味で少しだけ描いています。風景画が多いですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけ（だけ）
N5
「~만 / ~뿐」 — 한정
「少しだけ」のように範囲・程度を限定する。「ほんのちょっと」のニュアンスで控えめに表現する。
〜ています（ています）
N5
「~하고 있습니다」 — 진행·습관
継続的な動作や習慣を表す。「描いています」＝「그리고 있습니다 / 그립니다」。趣味の説明で頻出。
03 / 10
그렇군요. 주로 어떤 장소를 그리시나요?
そうなんですね。どんな場所を描かれることが多いんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜（ら）れる（尊敬）（れる/られる）
N3
「~하시다」 — 존경 조동사
受身と同じ形「れる/られる」で尊敬を表す。「描かれる」＝「그리시다」。「お〜になる」よりやや軽い敬意。
〜ことが多い（ことがおおい）
N4
「~하는 경우가 많다」 — 빈도
動詞辞書形 + ことが多い で「よく〜する」「〜する傾向にある」と頻度を述べる。
04 / 10
공원이나 강가처럼 조용한 곳을 좋아합니다.
公園や川沿いなど、静かなところが好きでして。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜や〜など（やなど）
N5
「~나 ~등」 — 예시 열거
いくつかの代表例を挙げる時の組み合わせ。「公園や川沿いなど」＝「공원이나 강가 등」。他にもあるニュアンス。
〜でして（でして）
N3
「~여서요 (말끝을 흐림)」 — 정중한 여운
「〜で」の丁寧形で文を完結せず余韻を残す。控えめで上品な印象を与える会話表現。
05 / 10
멋지네요. 완성하는 데 얼마나 걸리세요?
素敵ですね。どのくらいの時間をかけて仕上げるんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どのくらい〜（どのくらい）
N4
「얼마나 ~」 — 정도·양 의문
時間・量・程度を尋ねる疑問副詞。「どのくらいの時間」＝「얼마나의 시간」。「どれくらい」とほぼ同義。
〜をかけて（をかけて）
N4
「~을 들여서」 — 시간·노력 투입
「時間／お金／手間をかける」で「投じる・費やす」を表す。「時間をかけて仕上げる」＝「시간을 들여 완성하다」。
06 / 10
작품마다 다르지만, 한 장에 보통 삼일 정도 걸립니다.
作品によりますが、だいたい一枚に三日ほどです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜による（による）
N3
「~에 따라 다르다」 — 의존·기준
「Aによる」で「Aによって異なる」を表す。「作品によります」＝「작품에 따라 다릅니다」。条件を限定する定番表現。
〜ほど（ほど）
N4
「~정도」 — 대략적 수량
数量や時間の概数を表す。「三日ほど」＝「삼일 정도」。「ぐらい」と置き換え可能。
07 / 10
그렇게 정성스럽게 그리시는군요. 색감도 많이 신경 쓰신 것 같아요.
そんなに丁寧に描かれるんですか。色使いも工夫されていそうですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
そんなに〜（そんなに）
N4
「그렇게 ~」 — 정도 강조
相手の話を受けて「そのくらい〜なんですか」と驚きや感心を込める副詞。「そんなに丁寧に」＝「그렇게 정성스럽게」。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 외관 추측
動詞ます形・形容詞語幹 + そう で見た目から判断する推量。「工夫されていそう」＝「공들이신 것 같다」。
08 / 10
감사합니다. 빛의 변화에는 특히 신경을 씁니다.
ありがとうございます。光の加減には特に気をつけております。
단어 ・ Vocabulary
気をつける（きをつける）N4
조심하다, 신경 쓰다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ております（ております）
N3
「~하고 있습니다 (겸양)」 — 정중·겸양
「〜ている」の謙譲表現。自分の行為を控えめに述べる時に使う。「気をつけております」＝「신경 쓰고 있습니다」。
〜には（には）
N5
「~에는」 — 대상 강조
「に」+「は」で対象を特に取り上げて強調する。「光の加減には特に〜」＝「빛의 가감에는 특히 ~」。
09 / 10
다음에 꼭 한번 보여주실 수 있을까요?
今度、ぜひ拝見させていただけませんか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜させていただけませんか（させていただけませんか）
N2
「~해도 될까요?」 — 정중한 허락 요청
「させていただく」(겸양) +「いただけませんか」(가능 부정 의뢰)の組み合わせ。最も丁寧に許可を求める表現。
拝見する（はいけんする）
N3
「~를 보다 (겸양)」 — 겸양어
「見る」の謙譲語。目上の人の作品や物を見せてもらう時に使う。「拝見させていただく」で最大級の丁寧さに。
10 / 10
물론입니다. 시간 되실 때 보여드리겠습니다.
もちろんです。お時間のあるときにお見せいたします。
용어・문법 해설 ・ Grammar
お〜いたします（おいたします）
N3
「~해 드리겠습니다」 — 겸양 패턴
「お＋動詞ます形＋いたします」で謙譲を表す丁寧な形。「お見せいたします」＝「보여 드리겠습니다」。ビジネスや接客で頻出。
〜のあるとき（のあるとき）
N4
「~이 있을 때」 — 시점·조건
「お時間のあるとき」＝「시간이 있으실 때」。相手の都合を尊重する柔らかい表現。
01 / 10
정신 차려보니 세 시간이나 낮잠을 자버렸어요.
気づいたら三時間も昼寝してしまいました。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~했더니」 — 발견·결과
「気づいたら」のように、何かをしたら/気がついたら状態がこうだった、と発見を述べる。「정신 차려보니」のニュアンス。
〜も（も）
N5
「~이나」 — 양·정도 강조
数量に付けて「想像以上に多い」と強調する。「三時間も」＝「세 시간이나」。
〜てしまう（てしまう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·후회
動詞のて形 + しまう で「ついやってしまった」「残念ながら〜になった」のニュアンス。
02 / 10
꽤 오래 주무셨네요. 피곤하셨나요?
それはずいぶん長いですね。お疲れだったんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
ずいぶん〜（ずいぶん）
N3
「꽤 / 상당히 ~」 — 정도 강조
予想を超える程度を表す副詞。「ずいぶん長い」＝「꽤 길다」。話者の感想を込める。
〜んですか（んですか）
N4
「~인가요?」 — 이유·사정 확인
相手の状況・理由を柔らかく尋ねる丁寧形。「お疲れだったんですか」＝「피곤하셨나요?」。
03 / 10
네, 어젯밤에 좀 늦게 자서요...
はい、昨日少し夜更かししてしまって…。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てしまって…（てしまって）
N4
「~해 버려서…」 — 후회 + 여운
「〜てしまう」の中止形で文を終えず余韻を残す。言い訳や恐縮を控えめに伝える時の自然な形。
04 / 10
그렇군요. 하지만 너무 자면 밤에 잠이 오지 않나요?
なるほど。でも寝すぎると夜眠れなくなっていませんか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜すぎる（すぎる）
N4
「너무 ~하다」 — 정도 과잉
動詞ます形 + すぎる で「過剰に〜する」。「寝すぎる」＝「너무 자다」。
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과 조건
必然的な結果を表す条件。「寝すぎると眠れなくなる」＝「너무 자면 잠이 안 온다」。一般法則。
〜なくなる（なくなる）
N4
「~지 않게 되다」 — 변화
「ない＋なる」で「〜できる状態 → できない状態」への変化を表す。
05 / 10
맞아요. 지금 좀 후회하고 있어요.
そうなんです。今ちょっと後悔しています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうなんです（そうなんです）
N4
「맞아요 / 그래요」 — 동의·확인
相手の指摘を「その通りです」と肯定する定番表現。会話のリズムを作る。
〜ています（ています）
N5
「~하고 있어요」 — 현재 상태
感情・状態の継続を表す。「後悔しています」＝「후회하고 있어요」。
06 / 10
자기 전에 조금 산책을 하면 좋을지도 몰라요.
寝る前に少し散歩するといいかもしれませんよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜前に（まえに）
N5
「~하기 전에」 — 시점 순서
動詞辞書形 + 前に で「〜する前に」。「寝る前に」＝「자기 전에」。
〜といい（といい）
N4
「~하면 좋다」 — 권유·조언
「Aといい」で「Aすればよい」と提案。「散歩するといい」＝「산책하면 좋다」。
〜かもしれません（かもしれません）
N4
「~할지도 몰라요」 — 가능성
断定を避けて柔らかく提案する。アドバイス時の定番文末。
07 / 10
그렇네요, 몸을 좀 움직이면 다시 잠이 올 것 같아요.
なるほど、体を動かしたら眠気が戻りそうですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 조건·가정
「動かしたら戻る」のように動作の結果を示す。
〜そう（様態）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「そうなる気がする」推量。「戻りそう」＝「돌아올 것 같다」。
08 / 10
네, 가볍게 리셋하는 느낌이에요.
ええ、軽くリセットする感じです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜感じ（かんじ）
N4
「~한 느낌」 — 인상·뉘앙스
動詞・形容詞 + 感じ で「そんな感じ」「〜のような印象」と曖昧に表現。会話で多用される便利語。
09 / 10
감사합니다, 잠깐 밖에 나가서 공기 좀 마시고 올게요.
ありがとうございます、ちょっと外の空気吸ってきます。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくる（てくる）
N4
「~하고 오다」 — 동작 + 복귀
動詞のて形 + くる で「〜して戻る」。「吸ってきます」＝「마시고 올게요」。
10 / 10
좋네요. 기분도 한결 상쾌해질 거예요.
いいですね。気持ちもすっきりすると思いますよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と思います（とおもいます）
N5
「~라고 생각해요」 — 의견·추측
「と思う」で自分の意見・推測を控えめに述べる。会話の柔らかさを作る基本。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
「気持ちも」のように、他にもこの要素も加わるという意味。
01 / 10
요즘 추천해 주실 만한 음악이 있나요?
最近、何かおすすめの音楽ありますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜か（か）
N5
「~인가」 — 불확정·예시
「何か」は「不特定の何か」、「何か面白いこと」のように使う。会話では「何か〜ありますか?」が定番。
〜ありますか（ありますか）
N5
「~있나요?」 — 존재 확인
丁寧に「ある？」と聞く表現。質問の基本形。
02 / 10
요즘은 시티팝처럼 차분한 노래를 자주 듣고 있어요.
最近はシティポップみたいな落ち着いた曲をよく聴いています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜みたいな（みたいな）
N4
「~같은」 — 비유·예시
「Aみたいな」で「Aのような」を表す口語的な表現。「シティポップみたいな」＝「시티팝 같은」。
よく〜（よく）
N5
「자주 ~」 — 빈도
頻度副詞。「よく聴いています」＝「자주 듣고 있어요」。習慣を表す。
03 / 10
아, 그 부드러운 분위기의 음악 말씀이시죠. 저도 좋아해요.
ああ、あの柔らかい雰囲気の音楽ですね。私も好きです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
あの〜ですね（あのですね）
N5
「그 ~ 말이죠」 — 공유 정보 확인
「あの」で共通の認識を呼び起こし「〜ですね」で確認する。会話の自然な相づち。
〜も（も）
N5
「~도」 — 동조
「私も好きです」＝「저도 좋아해요」。共感を示す基本。
04 / 10
맞아요. 드라이브할 때 틀어 놓으면 기분이 정말 좋아지거든요.
そうなんです。ドライブ中に流すと気分がすごく良くなります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜中に（ちゅうに）
N4
「~중에」 — 진행 시점
名詞 + 中に で「〜の間に」「〜中に」を表す。「ドライブ中に」＝「드라이브 중에」。
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과
「流すと良くなる」のように、ある条件で必ず起こる結果を表す。
〜くなる（くなる）
N5
「~해지다」 — 변화
い形容詞の語尾「い」を「く」にして「+なる」で状態変化を表す。「良くなる」＝「좋아지다」。
05 / 10
공감돼요. 밤에 들으면 조금 그리운 느낌이 들죠.
わかります。夜に聴くと、少し懐かしい気持ちになりますよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜になる（になる）
N5
「~이 되다」 — 변화
「懐かしい気持ちになる」＝「그리운 기분이 되다(들다)」。状態への変化を表す基本。
〜よね（よね）
N5
「~죠 / ~잖아요」 — 공감 요청
「よ」(伝達) +「ね」(共感) の組み合わせ。「なりますよね」＝「되죠?」。同意を求める。
06 / 10
그렇죠, 멜로디가 부드럽고 듣기 편하잖아요.
そうですね、メロディーが優しくて心地いいですよね。
단어 ・ Vocabulary
心地いい（ここちいい）N2
편안하다, 기분 좋다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて（くて）
N5
「~고」 — い형용사 연결
い形容詞の連用形で「優しくて心地いい」＝「부드럽고 듣기 편하다」と続ける。
〜よね（よね）
N5
「~죠」 — 공감 확인
相手も同意するはずだという確認の文末。会話の流れを滑らかにする。
07 / 10
비슷한 장르의 음악도 자주 들으시나요?
他にも似たジャンルの音楽を聴かれますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
他にも〜（ほかにも）
N4
「그 외에도 ~」 — 추가 화제
「他にも」で別の話題や追加を導入。「他にも聴かれますか」＝「그 외에도 들으시나요?」。
〜（ら）れる（尊敬）（れる/られる）
N3
「~하시다」 — 존경
尊敬の助動詞「れる/られる」で動作主を敬う。「聴かれる」＝「들으시다」。
08 / 10
네, 재즈나 클래식도 자주 들어요.
はい、ジャズやクラシックもよく聴きます。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜や〜（や）
N5
「~나 ~」 — 예시 열거
2つ以上の例を緩く挙げる助詞。「ジャズやクラシック」＝「재즈나 클래식」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
前の話題に加えて「これも」と付け足す。
09 / 10
차분한 음악은 작업할 때도 딱이죠.
落ち着いた音楽は作業中にもぴったりですよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にもぴったり（にもぴったり）
N3
「~에도 딱이다」 — 적합
「Aにもぴったり」で「Aに対しても最適」を表す。「作業中にもぴったり」＝「작업할 때도 딱」。
〜は〜です（はです）
N5
「~는 ~입니다」 — 주제 제시
「は」で主題を提示し述語で説明する基本構文。一般化された意見を述べる。
10 / 10
네, 집중도 잘 되고 기분도 한결 편해져요.
そうですね、集中できるし、気分も穏やかになります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유·근거 나열
「集中できるし、穏やかになる」のように複数の利点を並べる。会話で頻出。
〜になる（になる）
N5
「~해지다」 — 상태 변화
な形容詞 + になる で「〜の状態になる」。「穏やかになる」＝「온화해지다」。
01 / 10
이 근처에 분위기 차분한 카페가 있을까요?
この辺で落ち着いた雰囲気のカフェってありますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って（って）
N4
「~란 / ~는」 — 화제 제시 (구어)
「は」の口語形で話題を提示。「カフェって」＝「카페란/카페 같은 거」。
〜ありますか（ありますか）
N5
「~있나요?」 — 존재 확인
「ある」の丁寧疑問形。情報を求める質問の基本。
02 / 10
네, 조금만 걸으면 레트로 다방이 있어요.
はい、少し歩いたところにレトロな喫茶店がありますよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たところに（たところに）
N3
「~한 곳에」 — 위치 지시
動詞のた形 + ところに で「〜した場所に」と位置を示す。「歩いたところに」＝「걸은 곳에」。
〜よ（よ）
N5
「~예요 / ~거든요」 — 정보 전달
相手が知らない情報を教える時の文末助詞。「ありますよ」＝「있어요 (그거 알려드리는 거예요)」。
03 / 10
좋네요. 어떤 분위기의 가게인가요?
いいですね。どんな感じのお店なんですか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どんな〜（どんな）
N5
「어떤 ~」 — 종류·성질 의문
名詞の性質や種類を尋ねる連体詞。「どんな感じのお店」＝「어떤 느낌의 가게」。
〜なんですか（なんですか）
N4
「~인가요?」 — 사정 확인
「のだ」の丁寧形で背景・事情を尋ねる柔らかい疑問。
04 / 10
나무 가구가 많고 조용하고, 음악도 잔잔해요.
木の家具が多くて、静かで、音楽も控えめなんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて、〜で（くて、で）
N5
「~고, ~고」 — 형용사 연결
い形容詞は「〜くて」、な形容詞は「〜で」で複数の特徴を並べる。「多くて、静かで」＝「많고, 조용하고」。
〜なんです（なんです）
N4
「~이거든요 / ~예요」 — 설명·근거
「のだ」の丁寧形で事情や理由を説明する文末。状況描写を柔らかくする。
05 / 10
완벽하네요. 디저트도 있나요?
それは理想的ですね。スイーツもありますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜的（てき）
N3
「~적」 — 명사를 형용사화
名詞 + 的 で「〜のような」を表すな形容詞化。「理想的」＝「이상적」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가 확인
前の話題に追加して「これも？」と尋ねる。「スイーツもありますか」＝「디저트도 있나요?」。
06 / 10
네, 수제 푸딩이랑 치즈케이크가 인기예요.
はい、手作りプリンとチーズケーキが人気ですよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と〜（と）
N5
「~과 ~」 — 명사 병렬
2つの名詞を完全列挙する接続助詞。「プリンとチーズケーキ」＝「푸딩과 치즈케이크」。
〜が人気です（がにんきです）
N4
「~가 인기예요」 — 평가 정보
人気の対象を主語にして「これが人気だ」と紹介する。お店紹介で頻出。
07 / 10
둘 다 궁금하네요. 자리 바로 잡을 수 있을까요?
どちらも気になりますね。席はすぐ取れそうですか？
단어 ・ Vocabulary
気になる（きになる）N3
궁금하다, 신경 쓰이다
용어・문법 해설 ・ Grammar
どちらも（どちらも）
N4
「둘 다」 — 양쪽 모두
二択両方を肯定する代名詞。「どちらも気になる」＝「둘 다 궁금하다」。
〜そう（可能）（そう）
N4
「~ㄹ것 같다」 — 가능성 추측
動詞ます形 + そう で「〜できそう」と可能性を予測。「取れそう」＝「잡을 수 있을 것 같다」。
08 / 10
평일 오후면 한가한 편이에요.
平日の午後なら空いていると思います。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건·전제
「平日の午後なら」のように特定の条件下での話を提示。「~라면 ~할 것이다」。
〜と思います（とおもいます）
N5
「~라고 생각해요」 — 추측·의견
断定を避けた柔らかい意見表明。「空いていると思います」＝「한가할 거라고 생각해요」。
09 / 10
그럼 거기 가볼까요?
では、そこに行ってみましょうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「行ってみる」＝「가 보다」。会話で頻出。
〜ましょうか（ましょうか）
N5
「~할까요?」 — 권유
「ます」+「ょうか」で丁寧に誘う表現。「行ってみましょうか」＝「가볼까요?」。
10 / 10
좋아요. 커피도 본격적이라 추천드려요.
ぜひ。コーヒーも本格的でおすすめです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
ぜひ（ぜひ）
N4
「꼭 / 부디」 — 강한 권유·동의
文頭で単独でも使え「ぜひ」だけで「ぜひそうしよう/そうしてください」を表せる。
〜でおすすめです（でおすすめです）
N4
「~여서 추천이에요」 — 추천 이유
「本格的でおすすめ」のように形容動詞 +で +理由を述べる文末。「~라서 추천한다」。