일본어 회화 No.3
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
지난번 건강검진 결과를 들으러 왔습니다.
先日の健康診断の結果を聞きに来ました。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に来ました（にきました）
N5
「~하러 왔습니다」 — 목적 + 이동
動詞のます形の語幹 + に + 来る／行く で「~하러 오다／가다」の意味。「聞きに来ました」＝「들으러 왔습니다」のように目的をはっきり示せる定型表現。
02 / 10
결과는 특별히 큰 문제는 없었습니다.
結果は特に大きな問題はありませんでした。
용어・문법 해설 ・ Grammar
特に〜ない（とくに〜ない）
N4
「특별히 ~없다／않다」 — 정도의 약한 부정
「特に＋名詞は＋ない／〜ない」で「특별한 ~는 없다」の意味。完全否定ではなく「とりたてて言うほどのものはない」というニュアンスを出す。
〜ませんでした（ませんでした）
N5
「~지 않았습니다」 — 정중 과거 부정
「ます」の過去否定形。ていねい体での過去の否定を表す基本形。「ありませんでした」＝「없었습니다」。
03 / 10
그렇습니까. 조금 걱정했는데 안심이 되네요.
そうですか。ちょっと心配だったのでホッとしました。
단어 ・ Vocabulary
ホッとする（ほっとする）N3
안심하다, 한숨 돌리다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ので（ので）
N4
「~이기 때문에」 — 이유·원인 (정중)
前の文を理由として後の文をつなぐ接続助詞。「から」より柔らかく丁寧で、客観的・自然な理由づけに使う。「心配だったのでホッとした」＝「걱정했기 때문에 안심됐다」。
ホッとする（ほっとする）
N3
「안심하다」 — 안도감 표현
緊張や心配がほどけて落ち着く気持ちを表す擬態語＋する動詞。会話で「よかった〜」のニュアンスでよく使われる。
04 / 10
다만 콜레스테롤 수치가 조금 높습니다.
ただ、コレステロール値が少し高いですね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
ただ、〜（ただ）
N3
「다만 ~」 — 단서·예외 제시
前文を一旦肯定しつつ、補足や例外を加えるときの接続詞。「だいたいOK、다만 ~」というニュアンスで会話・ビジネス両方で使われる。
〜ですね（ですね）
N5
「~네요／군요」 — 부드러운 단정
断定の「です」に「ね」を加えて、相手に伝えるニュアンスを和らげる。診断・報告で結果を伝える際の典型的な丁寧表現。
05 / 10
역시 그렇네요. 식사에 신경을 별로 못 쓴 것 같아요.
やっぱり。あまり食事に気をつけていなかったかもしれません。
단어 ・ Vocabulary
気をつける（きをつける）N4
조심하다, 신경 쓰다
용어・문법 해설 ・ Grammar
あまり〜ない（あまり〜ない）
N5
「별로 ~지 않다」 — 약한 부정
副詞「あまり」は必ず否定形と一緒に使い、「그다지 ~지 않다」の意味になる。会話で頻出の基本表現。
〜かもしれません（かもしれません）
N4
「~일지도 모릅니다」 — 정중한 추측
動詞・形容詞・名詞の普通形に接続して可能性を表す。確信度は約50%ほど。「〜かも」の丁寧形。
06 / 10
기름진 음식은 좀 줄이고 채소나 생선을 더 드시면 좋습니다.
脂っこいものを控えて野菜や魚を増やすといいですよ。
단어 ・ Vocabulary
脂っこい（あぶらっこい）N2
기름지다, 느끼하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と + いい（と + いい）
N4
「~하면 좋다」 — 조언·권유
動詞の辞書形 + と + いい で「~하면 좋다」を表す。条件の「と」を使って、相手に自然な形でアドバイスを与えるときに使う。
〜よ（よ）
N5
「~예요」 — 정보 전달·강조
文末助詞で、相手が知らない情報を伝える、または念を押すときに使う。「いいですよ」＝「좋습니다, 정말로요」のニュアンス。
07 / 10
네, 조금이라도 식습관을 고쳐 보도록 하겠습니다.
はい、できることから食生活を少しずつ改善します。
용어・문법 해설 ・ Grammar
できることから（できることから）
N3
「할 수 있는 것부터」 — 실천적 접근
「できる + こと + から」で「가능한 일부터」という意味の慣用表現。少しずつ取り組む姿勢を示すときによく使う。
〜ずつ（ずつ）
N4
「~씩」 — 균등 분배·점진
数量・程度に付いて「同じ量を均等に」または「徐々に」の意味を加える助詞。「少しずつ」＝「조금씩」。
08 / 10
또 운동 부족도 보이는데 평소에 운동을 하시나요?
あと、運動不足も見られますが普段は運動していますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜が見られる（がみられる）
N3
「~이 보이다／관찰되다」 — 객관적 관찰
「〜が見られる」は「특정한 현상이 관찰된다」の意味で、医学・科学・ニュース等の客観的な観察表現。「症状が見られる」＝「증상이 관찰된다」。
〜が、〜（が）
N5
「~인데」 — 부드러운 역접·연결
逆接や前置きを柔らかくつなぐ接続助詞。「事実を述べて、それから質問する」流れで非常によく使われる。
09 / 10
거의 걷기만 하고 특별한 운동은 전혀 안 하고 있습니다.
ほとんど歩くだけで、特別な運動は全然していないです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけで（だけで）
N4
「~만으로」 — 한정·수단
「だけ」(限定) + 「で」(手段・状態) で「~だけで」＝「~만으로／~만 하고」の意味になる。「歩くだけで」＝「걷기만으로／걷기만 하고」。
全然〜ていない（ぜんぜん〜ていない）
N4
「전혀 ~지 않고 있다」 — 진행 상태의 강한 부정
副詞「全然」+ ている形の否定で、「現在まったく〜していない状態」を強調する。
10 / 10
일주일에 두 번 정도 가볍게 운동하시면 건강에 도움이 됩니다.
週二回ほど軽い運動をすると体にもいいですよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ほど（ほど）
N4
「~정도」 — 대략의 양·정도
数量に付いて「ぐらい・くらい」と同じく「だいたいの量」を示す。「ぐらい」より少し丁寧で書き言葉でも使える。「週二回ほど」＝「일주일에 두 번 정도」。
〜と〜にいい（と〜にいい）
N4
「~하면 ~에 좋다」 — 조건+효과
条件の「と」+「〜にいい」で「~하면 ~에 좋다／도움이 된다」という効果・効能を表す表現。健康アドバイスの定型句。
01 / 10
주방 수도에서 물이 새는데, 고쳐주실 수 있을까요?
キッチンの蛇口から水が漏れていて、直してほしいんです。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から〜が漏れる（からがもれる）
N3
「~에서 ~이 새다」 — 누출 표현
起点「から」+ 主語「が」+「漏れる」で液体・気体が漏れることを表す。「蛇口から水が漏れる」＝「수도꼭지에서 물이 샌다」。
〜てほしい（てほしい）
N4
「~해주었으면 좋겠다」 — 의뢰·요청
動詞のて形 + ほしい で「相手に~してもらいたい」要望を表す。「直してほしい」＝「고쳐 주었으면 한다」。「んです」と合わせると依頼の丁寧さが増す。
02 / 10
확인해볼게요. 아, 물이 꽤 나오네요.
確認しますね。あ、けっこう水が出ていますね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ますね（ますね）
N5
「~할게요」 — 부드러운 의지·확인
「ます」+「ね」で「ちゃんと~しますよ」と相手に意思を伝える。「確認しますね」＝「확인할게요」のような対応開始の合図。
けっこう〜（けっこう）
N3
「꽤 ~」 — 예상보다 더
予想以上の程度を示す副詞。「思ったより多い／よい」のニュアンス。「けっこう水が出ている」＝「물이 꽤 나온다」。
03 / 10
네, 설거지하다가 물이 새기 시작했어요...
そうなんです。皿洗いしてたら漏れ始めて…
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜してたら（してたら）
N4
「~하고 있었더니」 — 진행 중 발견
「~していたら」の口語短縮。動作の最中に予想外のことが起こったときに使う。「皿洗いしてたら漏れ始めた」＝「설거지하다가 물이 새기 시작했다」。
〜始める（はじめる）
N4
「~기 시작하다」 — 동작의 개시
動詞のます形語幹 + 始める で「~동작이 시작되다」を表す複合動詞。「漏れ始める」＝「새기 시작하다」。
04 / 10
부품만 교체하면 금방 고쳐집니다.
これは部品を交換すれば直りますよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ば（ば）
N4
「~하면」 — 가정·조건
動詞の仮定形 + ば で「~하면」を表す。条件と結果が論理的・一般的な関係にあるときに使う。「交換すれば直る」＝「교체하면 고쳐진다」。
直る vs 直す（なおる／なおす）
N4
「자동사／타동사 쌍」 — 결과 vs 행위
「直る」は自動詞で「고쳐지다」、「直す」は他動詞で「고치다」。職人が「直りますよ」と言うのは「(自然に／私が直すと)고쳐집니다」のニュアンス。
05 / 10
그렇군요. 어느 정도 시간이 걸릴까요?
そうですか。どのくらい時間がかかりますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どのくらい〜（どのくらい）
N5
「얼마나/어느 정도」 — 양·정도 의문
量・時間・距離など程度を尋ねる疑問詞。「どれくらい」と同義。「どのくらい時間がかかる」＝「얼마나 시간이 걸리는가」。
時間がかかる（じかんがかかる）
N5
「시간이 걸리다」 — 소요 시간
慣用句。「お金がかかる」(돈이 들다) と並ぶ基本表現。「~ますか」で丁寧に質問できる。
06 / 10
한 1시간 정도면 될 것 같습니다.
だいたい一時間くらいで終わると思います。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらいで（くらいで）
N4
「~정도로／~정도면」 — 대략 + 수단
数量 + くらい + で で「だいたい~の量で」を表す。「一時間くらいで終わる」＝「한 시간 정도면 끝난다」。
〜と思います（とおもいます）
N5
「~라고 생각합니다」 — 정중한 의견
普通形 + と思います で自分の予想・判断を丁寧に述べる。確信が100%ではないときに使うやわらかい表現。
07 / 10
알겠습니다. 작업 중에도 물을 쓸 수 있을까요?
わかりました。作業中、水は使えますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜中（ちゅう）
N4
「~중」 — 진행·기간
名詞 + 中(ちゅう) で「~중・~동안」を表す。「作業中」「会議中」「営業中」など、現在進行中の状態を示す定番表現。
〜えますか (가능형)（えますか）
N4
「~할 수 있습니까」 — 가능 의문
動詞の可能形 + ますか で「~할 수 있는지」を丁寧に尋ねる。「使えますか」＝「쓸 수 있습니까」。
08 / 10
주방만 못 쓰고, 다른 곳은 괜찮아요.
キッチンだけ使えません。ほかは大丈夫です。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけ（だけ）
N5
「~만」 — 한정
限定の助詞「だけ」は「~만」の意味。「キッチンだけ使えない」＝「주방만 못 쓴다」。
〜は大丈夫です（はだいじょうぶです）
N5
「~는 괜찮습니다」 — 안심·문제 없음
対比の「は」+「大丈夫です」で「~については問題ない」を示す。提案・確認・安心の万能フレーズ。
09 / 10
네. 필요한 것이 있을까요?
そうですか。何か必要なものがありますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
何か〜ありますか（なにかありますか）
N5
「뭔가 ~있습니까」 — 불특정 사물 질문
不特定の何かがあるかを尋ねる定型表現。「ある／ない」で答える Yes/No 疑問。「何か必要なものがありますか」＝「뭔가 필요한 게 있나요」。
な형용사 + な + 명사（な）
N5
「~한 +명사」 — 명사 수식
な形容詞は名詞を修飾するとき「な」を付ける。「必要なもの」＝「필요한 것」。「便利な人」「親切な店員」など同じ形。
10 / 10
물통 하나 빌려주시면 도움이 됩니다.
バケツを貸していただけると助かります。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ていただけると（ていただけると）
N3
「~해 주시면」 — 정중한 의뢰
「〜てもらう」の尊敬語「〜ていただく」の可能形 + 仮定「と」で、非常に丁寧な依頼を表す。ビジネスや初対面の相手にも安心して使える。
助かります（たすかります）
N4
「도움이 됩니다」 — 감사·요청 마무리
依頼の最後に添えると「~してくれたらありがたい」のニュアンスになる便利フレーズ。「お願いします」より柔らかい。
01 / 10
저, 신주쿠역에서 지갑을 잃어버렸는데, 혹시 들어온 게 있나요?
あの、新宿駅で財布を落としたんですが、届いていませんか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んですが（んですが）
N4
「~인데요」 — 사정 설명 + 부탁의 발판
「のだ」の口語形 + 逆接「が」で、状況を説明してから本題（依頼・質問）に入る定型。「落としたんですが」＝「잃어버렸는데요」。
〜ていませんか（ていませんか）
N4
「~지 않았습니까」 — 가능성 확인
動詞のて形 + いませんか で「(まだ／もう)~していないか」を尋ねる丁寧形。「届いていませんか」＝「들어와 있지 않습니까」。
02 / 10
많이 당황하셨겠네요. 지금까지는 여기로 들어온 건 없습니다.
それは大変でしたね。今のところ、こちらには届いていません。
단어 ・ Vocabulary
今のところ（いまのところ）N3
지금까지, 현재로서는
용어・문법 해설 ・ Grammar
それは〜でしたね（それはでしたね）
N4
「그것 참 ~하셨겠네요」 — 공감 표현
「それは＋形容詞でしたね」で相手の苦労に共感する定型。「大変でしたね」＝「힘드셨겠어요／당황하셨겠네요」。
今のところ〜ない（いまのところない）
N3
「현재로서는 ~없다」 — 시점 한정 보고
「現時点では」と区切ったうえで状況を報告する表現。今後変わる可能性も含意するやわらかい言い方。
03 / 10
아까까지 가지고 있었는데, 없어져 버렸어요...
さっきまで持っていたんですが、なくなってしまって…。
용어・문법 해설 ・ Grammar
さっきまで（さっきまで）
N4
「아까까지」 — 직전 시점
「さっき」(좀 전) + 限度「まで」で「アクションのある直前まで」を示す。「さっきまで持っていた」＝「아까까지 가지고 있었다」。
〜てしまう（てしまう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·후회
動詞のて形 + しまう で完了や残念な気持ちを表す。「なくなってしまう」＝「없어져 버리다」。話し言葉では「〜ちゃう」とも縮約。
04 / 10
지갑 특징을 알려주실 수 있나요?
財布の特徴を教えていただけますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ていただけますか（ていただけますか）
N3
「~해 주실 수 있나요」 — 최정중 의뢰
「〜てもらえますか」の謙譲語形。「教えていただけますか」＝「가르쳐 주실 수 있으십니까」のような最高クラスの丁寧依頼。
〜の特徴（のとくちょう）
N3
「~의 특징」 — 명사 수식
名詞 + の + 特徴 で「~の特徴」を表す定型。「財布の特徴」＝「지갑의 특징」。
05 / 10
검은색 가죽 장지갑이고, 고양이 마크가 있어요.
黒い革の長財布で、猫のマークがついています。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜がついている（がついている）
N4
「~이 붙어 있다」 — 부착·딸려있음
「つく(붙다)」の自動詞 + ている で「現在~が付いた状態」を示す。「マークがついている」＝「마크가 붙어 있다」。
〜で〜（で）
N5
「~이고」 — 명사·な형 연결
名詞・な形容詞 + で で「~이고／~여서」と次の文をつなぐ中止形。「長財布で、マークがついている」＝「장지갑이고, 마크가 있다」。
06 / 10
안에는 무엇이 들어 있었나요?
中には何が入っていましたか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜には（には）
N5
「~에는」 — 장소 + 대조 강조
場所「に」+ テーマ提示「は」で「~에 있어서는」のような対比的提示。「中には何がありましたか」＝「안에는 뭐가 있었어요」。
〜が入っていました（がはいっていました）
N4
「~이 들어 있었습니다」 — 과거의 상태
入る(들어가다) の自動詞 + ていました で「過去の状態」を表す。中身を確認する典型表現。
07 / 10
현금과 신용카드, 운전면허증이에요.
現金とクレジットカード、免許証です。
단어 ・ Vocabulary
クレジットカード（くれじっとかーど）N3
신용카드
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と〜（と）
N5
「~과 ~」 — 명사 나열
名詞 + と + 名詞 で完全列挙の「~와／~과」を表す。「現金とクレジットカード」＝「현금과 신용카드」。「や」より「これだけ」感が強い。
〜です (목록 마무리)（です）
N5
「~입니다」 — 보고·열거 마무리
名詞の列挙の最後に「です」を付けて、丁寧に「~입니다」と締める。質問への簡潔な回答の定型。
08 / 10
그러면 분실물 신고를 해주실 수 있을까요?
では、落とし物の届け出を出していただけますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
では、〜（では）
N5
「그러면」 — 화제 전환·결론
「それでは」の短縮で、話題を切り替えたり次の行動を促す接続詞。役所・店員の発話で頻出。
〜を出す（をだす）
N4
「~를 제출하다」 — 서류·신고 제출
「届け出／申請／レポートを出す」のように書類や申し出を「提出する」意味で使う。「届け出を出していただけますか」＝「신고를 제출해 주시겠습니까」。
09 / 10
오늘 구마모토로 돌아가는데, 찾으면 어떻게 되나요?
今日、熊本に帰るんですが、見つかったらどうなりますか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たらどうなりますか（たらどうなりますか）
N4
「~하면 어떻게 되나요」 — 미래 결과 질문
仮定の「たら」+「どうなりますか」で「~の場合の結果」を尋ねる定型。手続きの流れを聞くときに便利。
〜るんですが（るんですが）
N4
「~인데요」 — 사정 설명
動詞普通形 + んですが で前置きの説明。「今日帰るんですが」＝「오늘 돌아가는데요」のように、続く質問の背景を述べる。
10 / 10
찾는 대로 여기서 연락드리겠습니다.
見つかり次第、こちらからご連絡しますね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜次第（しだい）
N2
「~하는 대로」 — 즉시성
動詞ます形語幹 + 次第 で「~したらすぐに」を表す書き言葉的・ビジネス表現。「見つかり次第」＝「발견되는 대로」。
ご〜します（ご〜します）
N3
「~해 드리겠습니다」 — 겸양 표현
「ご」+漢語動詞+「します」で謙譲語を作る。「ご連絡します」＝「연락드리겠습니다」。ビジネス・接客でほぼ必須。