일본어 회화 No.16
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
저기 있잖아! 아까 잃어버린 지갑이 역 창구에 전달돼 있었대!
ねえ、聞いて！さっき落とした財布が 駅の窓口に届けられてたの！
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜られる (受身)（られる）
N4
「~되다」 — 수동형
「届ける」→「届けられる」のように、誰かが行った動作を主体側から受ける形。「窓口に届けられてた」＝「창구에 전달돼 있었다」。
〜てた (〜ていた)（てた）
N4
「~해 있었다 / ~하고 있었다」 — 상태 지속
「〜ていた」の口語短縮。過去のある時点での状態や継続を示す。「届けられてた」＝「전달돼 있었다」。
02 / 10
에? 정말이야? 대단하다! 안에 있던 것도 그대로 있었어?
えっ、本当に？それはすごい！ 中身もちゃんとあった？
용어・문법 해설 ・ Grammar
えっ、〜？（えっ）
N5
「에? ~?」 — 놀람·확인
予想外のことを聞いた時の反応。「えっ、本当に？」のように驚きや疑いを軽く伝える。
ちゃんと〜（ちゃんと）
N4
「제대로 ~」 — 확실히·완전히
「ちゃんとあった」のように、欠けることなく完全である様子を表す副詞。会話で非常に頻繁に使われる。
03 / 10
응, 전부 그대로였어! 설마 돌아올 줄은 몰랐지.
うん、全部そのまま！ まさか戻ってくるなんて思わなかった。
용어・문법 해설 ・ Grammar
まさか〜なんて（まさか〜なんて）
N3
「설마 ~할 줄은」 — 예상 밖
「まさか」＋「〜なんて」で「予想もしなかった」と強い意外性を表す。後ろは多くの場合「思わなかった／信じられない」など否定。
〜てくる（てくる）
N5
「~해 오다」 — 방향성·이동
動作が話し手の方へ向かってくる、または時間的に近づいてくることを表す。「戻ってくる」＝「돌아오다」。
04 / 10
진짜 기적이다. 역시 일본은 이런 점이 대단해.
まさに奇跡だね。日本ってやっぱり こういうところすごいよな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って（って）
N4
「~는, ~라는 건」 — 화제 제시
「〜は」の口語形で話題を持ち出す。「日本って」＝「日本というのは」。会話でよく使う。
〜よな（よな）
N4
「~잖아 / ~지」 — 동의 확인 (남성적)
「〜よ」+「な」で、自分の意見に相手の同意を求めるカジュアルな終助詞。男性によく使われる。
05 / 10
주워준 사람한테 직접 감사 인사하고 싶다.
拾ってくれた人に 直接お礼言いたいなぁ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくれる（てくれる）
N4
「~해 주다」 — 은혜·호의
相手や第三者が自分のために何かをしてくれた、というありがたい気持ちを表す。「拾ってくれた人」＝「주워준 사람」。
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 희망
動詞のます形 + たい で自分の希望を述べる。「言いたい」＝「말하고 싶다」。
06 / 10
전달해준 사람 이름 같은 건 못 들었어?
届けてくれた人の名前とか 聞けなかったの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가 / ~같은 거」 — 예시
代表例を曖昧に挙げる助詞。「名前とか」＝「이름이라든가 / 이름 같은 거」。会話で頻出。
〜なかったの？（なかったの）
N4
「~안 했어? / 못 ~했어?」 — 부드러운 의문
動詞の否定形 + 「の？」で、優しく確認したり驚きを伝えながら尋ねる。「聞けなかったの？」＝「못 들었어?」。
07 / 10
역무원분이 "익명으로"라고 하더라. 뭔가 영화 같지 않아?
駅員さんも「匿名で」って言ってた。 なんか映画みたいだよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って言ってた（っていってた）
N4
「~라고 했어」 — 인용
「と言っていた」の口語形。誰かが言ったことを伝える時に使う。「匿名でって言ってた」＝「"익명으로"라고 했어」。
〜みたい（みたい）
N4
「~같다」 — 비유·추측
名詞や動詞の後ろに付けて「〜のようだ」と比喩や推量を表す。「映画みたい」＝「영화 같다」。
08 / 10
응, 마음이 따뜻해지는 이야기네. 요즘 그런 뉴스가 별로 없잖아.
うん、心が温まる話だな。 最近そういうニュース少ないから。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~니까 / ~잖아」 — 이유·근거
文末の「から」は理由を述べたり「〜だから(ね)」と背景説明を含意する。「ニュース少ないから」＝「뉴스가 별로 없잖아」。
〜な (자기 확신)（な）
N4
「~네 / ~구나」 — 감탄·자기 확인
独り言や軽い感嘆を示す終助詞。男性的だが性別を問わず使われる。「温まる話だな」＝「따뜻해지는 이야기네」。
09 / 10
진짜. 오늘 하루 뭔가 좋은 일 있을 것 같아.
ほんと。なんか今日一日、 いいことありそう。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう (様態)（そう）
N4
「~할 것 같다」 — 양태 추측
目で見たり感じたりした印象から「〜しそう」と判断する形。「ありそう」＝「있을 것 같다」。動詞のます形 + そう。
10 / 10
맞아, 좋은 일이니까 기념으로 카페라도 갈까?
そうだね、せっかくだし お祝いにカフェでも行こうか？
용어・문법 해설 ・ Grammar
せっかくだし（せっかくだし）
N3
「모처럼이니까」 — 좋은 기회 활용
「せっかく〜だから」＋「し」で、特別な機会だから〜しようという提案前置き。会話の定番フレーズ。
〜でも〜(よ)うか（でも〜ようか）
N4
「~라도 ~할까?」 — 가벼운 제안
「カフェでも行こうか」のように、軽く例を挙げて「〜でもしようか」と提案する形。決定的でない柔らかい誘い方。
01 / 10
이 레시피, 재료가 많네. 다 있나?
このレシピ、材料多いね。 全部そろってるかな？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てる (〜ている)（てる）
N5
「~해 있다」 — 상태
「〜ている」の口語短縮。状態や結果の継続を表す。「そろってる」＝「갖춰져 있다」。
〜かな（かな）
N4
「~려나 / ~일까」 — 자문·가벼운 의문
文末「かな」は自分への問いかけや軽い疑問を表す。「そろってるかな？」＝「갖춰져 있을까?」。
02 / 10
음… 양파랑 당근은 있는데 감자가 없어.
えっと…たまねぎとにんじんはあるけど じゃがいもがないかも。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만 / ~인데」 — 역접·전제
「〜が」のカジュアル形。前後をやんわり対比したり、話題を提示する。「あるけど、ない」＝「있는데, 없다」。
〜かも（かも）
N4
「~일지도」 — 추측
「〜かもしれない」の口語短縮。不確かなことを柔らかく述べる。「ないかも」＝「없을지도」。
03 / 10
감자는 냉장고 아래 칸에 있었던 것 같은데!
じゃがいもなら冷蔵庫の 下の段にあったはず！
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 화제 한정·조건
特定の話題を取り上げる仮定。「じゃがいもなら」＝「감자라면／감자는 말이야」。聞き手に該当の話題を限定して答える。
〜はず（はず）
N4
「~할 터 / ~일 거야」 — 확신·예상
根拠のある確信を表す。「あったはず」＝「있었을 거야 / 있었을 텐데」。記憶や論理に基づく。
04 / 10
아, 정말이네. 있다 있다! 이제 다 준비됐네.
あ、本当だ。あったあった！ これで全部そろったね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だ + 〜ね（だね）
N5
「~네」 — 확인·공감
「本当だね」「そろったね」のように、相手と共有した認識を確認する終助詞。会話の基本。
これで〜（これで）
N5
「이걸로 / 이제」 — 결과·완료 도입
「これで全部そろった」のように、これまでの過程の結果として今の状態がある、と示す副詞句。
05 / 10
좋아, 그럼 먼저 양파를 볶자. 불은 중불로 괜찮을까?
よし、じゃあまずたまねぎを炒めよう 火は中火でいいかな？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜(よ)う（よ(お)う）
N4
「~하자」 — 의지·권유
動詞の意志形で「一緒にしよう」と提案する。「炒めよう」＝「볶자」。
〜でいい（でいい）
N4
「~로 괜찮다」 — 허용·확인
「これでいい？」のように、「これで十分／OK？」と確認する形。「中火でいい？」＝「중불로 괜찮을까?」。
06 / 10
응, 중불로 천천히 하는 게 좋아. 타지 않게 조심해.
うん、中火でじっくりがいいと思う。焦げないようにね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각해」 — 의견 제시
自分の考えや判断を述べる定番表現。「いいと思う」＝「좋다고 생각해 / 좋은 것 같아」。
〜ないように（ないように）
N4
「~하지 않도록」 — 목적·주의
動詞ない形 + ように で「〜しないために／〜にならないように」注意を促す。「焦げないようにね」＝「타지 않게 조심해」。
07 / 10
고소한 냄새 난다! 이런 순간 너무 좋아.
香ばしい匂いしてきた！ こういう瞬間好きなんだよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜してきた（してきた）
N4
「~해 왔다 / ~나기 시작했다」 — 변화·접근
「匂いしてきた」のように、感覚的な変化が始まったことを示す。「〜てくる」の過去形で「~나기 시작했다」のニュアンス。
〜なんだよね（なんだよね）
N4
「~란 말이지 / ~잖아」 — 설명·동의 요구
「〜のだ」+「よね」で、自分の気持ちや事情を相手に共感を求めて伝える。「好きなんだよね」＝「좋아한단 말이야」。
08 / 10
알아, 요리하고 있다는 느낌이 나서 즐겁지.
わかる。料理してるって 感じがして楽しいよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って感じ（ってかんじ）
N4
「~라는 느낌」 — 인상 표현
「〜という感じ」の口語形。「料理してるって感じ」＝「요리하고 있다는 느낌」。カジュアル会話で頻出。
〜がして（がして）
N4
「~가 들어서 / ~가 나서」 — 감각·이유
「感じがして」のように、感覚や匂い・音などが原因・理由になることを示す。「〜がする」のて形。
09 / 10
다음은 고기 넣는 거지? 지금 넣어도 돼?
次はお肉入れるんだよね？ 今入れていい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだよね？（んだよね）
N4
「~지? / ~잖아?」 — 확인
「〜のだよね？」の口語。自分の理解を相手に確認する形。「入れるんだよね？」＝「넣는 거지?」。
〜ていい？（ていい）
N5
「~해도 돼?」 — 허가 요청
動詞のて形 + いい？ で許可を求める。「入れていい？」＝「넣어도 돼?」。
10 / 10
응, 넣자. 소금이랑 후추도 조금 뿌리자.
うん、入れちゃおう。 塩コショウも少ししておこうか。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ちゃおう（ちゃおう）
N4
「~해 버리자」 — 완료 의지
「〜てしまおう」の口語短縮。「思い切って〜してしまおう」のニュアンス。「入れちゃおう」＝「넣어 버리자」。
〜ておこうか（ておこうか）
N4
「~해 둘까」 — 미리 준비 제안
「〜ておく」+「うか」で、あらかじめ準備として一緒にしようと提案する。「しておこうか」＝「해 둘까」。
01 / 10
시험 결과, 벌써 나온 것 같아. 봤어?
テストの結果、 もう出たみたいだよ。見た？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜みたい（みたい）
N4
「~인 것 같다」 — 추측
根拠を伴った推測。「出たみたい」＝「나온 것 같다」。自分の判断や見聞きしたことから推測する場合に使う。
〜よ（よ）
N5
「~야 / ~어」 — 정보 전달
相手が知らないであろう情報を伝える終助詞。「出たみたいだよ」＝「나온 것 같아」。
02 / 10
아직 못 봤어. 어땠어? 잘 나왔어?
まだ見てない。どうだった？ 良かった？
용어・문법 해설 ・ Grammar
まだ〜ない（まだ〜ない）
N5
「아직 ~하지 않았다」 — 미완료
「まだ＋否定形」で動作がまだ行われていないことを表す。「まだ見てない」＝「아직 못 봤어」。
〜だった？（だった）
N5
「~였어?」 — 과거 의문
過去の状態や様子を尋ねるカジュアル形。「どうだった？」＝「어땠어?」。
03 / 10
응, 생각보다 잘 나왔어! 특히 문법 점수가 올랐어.
うん、思ってたより良かった！ 特に文法の点数が上がってた。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜より（より）
N5
「~보다」 — 비교 기준
比較の基準を示す助詞。「思ってたより」＝「생각보다」。会話の頻出パターン。
〜てた (〜ていた)（てた）
N4
「~했었다 / ~해 있었다」 — 과거 진행·상태
「上がってた」＝「올라 있었다」。過去のある時点での結果や状態を示す。「〜ていた」の口語形。
04 / 10
대단하다! 전에 문법 약하다고 했는데, 열심히 했네.
すごいじゃん！前に文法が苦手って 言ってたのに、頑張ったね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜じゃん（じゃん）
N4
「~잖아」 — 발견·감탄
「〜じゃない」のさらにカジュアルな形で、軽く驚いたり褒めたりする時に使う。「すごいじゃん！」＝「대단하잖아!」。
〜のに（のに）
N4
「~인데도」 — 역접·아쉬움
前後の内容が予想と違うことを示す。「苦手って言ってたのに頑張った」＝「약하다고 했는데도 노력했네」。
05 / 10
고마워. 근데 듣기는 아직 조금 어려운 것 같아.
ありがとう。でもリスニングは まだちょっと難しいかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
でも（でも）
N5
「근데 / 그래도」 — 역접 접속사
前の発話を受けて反対・補足の話を始める時に使う。「でもリスニングは…」＝「근데 듣기는…」。
〜かな（かな）
N4
「~인 것 같아」 — 부드러운 단정
断定をやわらげる。「難しいかな」＝「어려운 것 같아」。自分の感覚を控えめに述べる。
06 / 10
듣기는 익숙해지는 게 중요하잖아. 매일 조금씩 들으면 늘 거야.
リスニングは慣れだからね。 毎日少しずつ聞けば上がるよ。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ば（ば）
N4
「~하면」 — 가정 조건
動詞の仮定形で「もし〜すれば」と一般的な条件を表す。「聞けば上がる」＝「들으면 늘다」。
〜ずつ（ずつ）
N4
「~씩」 — 등분·반복
「少しずつ／一人ずつ」のように一定量を均等に表す助詞。「少しずつ聞く」＝「조금씩 듣다」。
07 / 10
맞아. 스크립트 보면서 듣기 연습 계속해볼게.
そうだね。スクリプト見ながら 聞く練習を続けてみる。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ながら（ながら）
N4
「~하면서」 — 동시 동작
動詞ます形 + ながら で2つの動作を同時に行う表現。「見ながら聞く」＝「보면서 듣다」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞て形 + みる で「試しに〜する」というニュアンス。「続けてみる」＝「계속해 볼게」。
08 / 10
나도 다음 시험을 위해서 단어를 더 외워야겠어.
僕も次のテストに向けて 単語をもっと覚えないと。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に向けて（にむけて）
N3
「~을 향해서 / ~을 위해서」 — 목표
目標や対象に向かう意味の慣用表現。「次のテストに向けて」＝「다음 시험을 위해서」。
〜ないと（ないと）
N4
「~하지 않으면 (안 돼)」 — 의무
「〜ないといけない」の後半省略形。「覚えないと」＝「외워야겠어」。自分の決意も表す。
09 / 10
단어는 금방 잊어버리잖아. 앱 써?
単語ってすぐ忘れちゃうよね。 アプリ使ってる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って（って）
N4
「~란 / ~는」 — 화제 도입
「〜は」の口語形で話題を立てる。「単語って」＝「단어란 / 단어는」。
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·아쉬움
「〜てしまう」の口語短縮。「忘れちゃう」＝「잊어버리다」。残念・つい〜する、というニュアンス。
10 / 10
응, 요즘은 출퇴근할 때 조금씩 하고 있어. 꾸준함이 중요하지.
うん、最近は通勤中にちょっとずつ やってるよ。継続が大事だね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜中に（ちゅうに）
N3
「~중에」 — 진행·기간
名詞 + 中 で「〜の最中」「〜している間」の意味になる。「通勤中に」＝「출퇴근 중에」。
〜てる (〜ている)（てる）
N5
「~하고 있어」 — 진행·습관
現在の進行や反復習慣を表す「〜ている」の口語形。「やってる」＝「하고 있어」。
01 / 10
어? 휴대폰이 없어… 아까까지 여기 있었는데.
あれ？携帯がない… さっきまでここにあったのに。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜まで（まで）
N5
「~까지」 — 시간·범위
時間や場所の終点を示す助詞。「さっきまで」＝「아까까지」。
〜のに（のに）
N4
「~인데」 — 역접·아쉬움
予想や事実に反する展開を示す。「あったのに」＝「있었는데」。残念・意外な気持ちを含む。
02 / 10
뭐? 마지막으로 어디서 썼어?
え？どこで 最後に使った？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どこで〜（どこで）
N5
「어디서 ~」 — 장소 의문
場所を尋ねる疑問詞「どこ」+ 動作の場所を示す「で」。「どこで使った？」＝「어디서 썼어?」。
最後に〜（さいごに）
N4
「마지막으로 ~」 — 순서·시점
動作の最終的な時点を示す副詞句。「最後に使った」＝「마지막으로 썼다」。
03 / 10
아마 소파 위에서 메시지 보냈던 것 같아.
たしか、ソファの上で メッセージ送ってたと思う。
용어・문법 해설 ・ Grammar
たしか〜（たしか）
N3
「아마 / 분명」 — 기억 더듬기
「確か」と漢字でも書く。記憶が確実ではないが「たぶんそうだ」と述べる時の副詞。「たしか〜と思う」がセット。
〜と思う（とおもう）
N5
「~라고 생각해 / ~한 것 같아」 — 추측·의견
自分の判断や記憶を控えめに述べる。「送ってたと思う」＝「보냈던 것 같아」。
04 / 10
소파 밑이나 쿠션 사이는 찾아봤어?
ソファの下とか、 クッションの間は見た？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시 나열
代表例を曖昧に並べる助詞。「ソファの下とか、クッションの間」＝「소파 밑이라든가, 쿠션 사이」。
〜は見た？（はみた）
N5
「~는 봤어?」 — 확인
「は」で話題を強調し、確認する形。「クッションの間は見た？」＝「쿠션 사이는 찾아봤어?」。
05 / 10
응, 봤는데 없었어. 혹시 부엌에 놔뒀나 봐.
うん、見たけどなかったの。 もしかしてキッチンに置いたかな。
용어・문법 해설 ・ Grammar
もしかして〜（もしかして）
N3
「혹시 ~」 — 추측 도입
「ひょっとして」と同義。可能性を示唆する副詞。「もしかして置いたかな」＝「혹시 놔뒀나」。
〜かな（かな）
N4
「~인가 / ~려나」 — 자문
自分への問いかけや軽い疑問を示す。「置いたかな」＝「놔뒀나」。
06 / 10
그럼 내가 가서 찾아볼게. 소리 울려봤어?
じゃあ僕が見てくるよ。 音鳴らしてみた？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てくる（てくる）
N5
「~하고 오다」 — 동작 후 귀환
「見てくる」＝「가서 보고 오다 / 가서 찾아보고 오다」。動作をしてから戻る、行動の往復を表す。
〜てみた？（てみた）
N4
「~해 봤어?」 — 시도 확인
「〜てみる」の過去形で「試しにしてみたか」を尋ねる。「鳴らしてみた？」＝「울려봤어?」。
07 / 10
무음 모드로 해놔서 소리 안 나…
サイレントモードにしてたから 鳴らないんだよね…。
단어 ・ Vocabulary
サイレントモード（さいれんともーど）N3
무음 모드
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N5
「~로 하다」 — 결정·설정
状態や対象を選んで決める表現。「サイレントモードにする」＝「무음 모드로 하다」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
理由を示す接続助詞。「してたから鳴らない」＝「해놔서 소리 안 나」。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~란 말이지」 — 사정 설명
「〜のだよね」の口語。事情や理由を相手に共感を求めて伝える。「鳴らないんだよね」＝「소리 안 난단 말이야」。
08 / 10
아, 그건 곤란하네. 가방 안은 확인했어?
あー、それは厄介だね。 バッグの中も確認した？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だね（だね）
N5
「~네」 — 공감·확인
相手の発話に同意・共感する終助詞。「厄介だね」＝「곤란하네」。
〜も〜した？（もした）
N5
「~도 ~했어?」 — 추가 확인
「も」で追加項目を示し、確認する形。「バッグの中も確認した？」＝「가방 안도 확인했어?」。
09 / 10
지금 보고 있는데… 아! 있었다! 주머니 안에 있었어!
今見てるけど…あっ！あった！ ポケットの中にあった！
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てる (〜ている)（てる）
N5
「~하고 있어」 — 진행
現在進行中の動作を表す。「見てる」＝「보고 있어」。「〜ている」の口語形。
〜けど（けど）
N5
「~인데」 — 가벼운 전제
「見てるけど」のように、軽く前置きしてから次の話題や結論を続ける。
10 / 10
다행이다~. 급하면 그런 거 잘 안 보이더라.
よかった～。焦ってると、 そういうときって見落とすよね。
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てると（てると）
N4
「~하고 있으면」 — 진행 상태 + 조건
「〜ていると」の口語短縮。動作の継続中に何かが起こることを示す。「焦ってると見落とす」＝「급하면 놓치다」。
〜って（って）
N4
「~란 / ~는」 — 화제 도입
「そういうときって」のように話題を軽く取り上げる口語形。「~는 말이지」のニュアンス。
〜よね（よね）
N5
「~지 / ~잖아」 — 동의 요청
共有された経験や常識への同意を求める終助詞。「見落とすよね」＝「놓치잖아 / 안 보이지」。